Мгновенный перевод текста с Финский на Английский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Английский на Финский
Ищете быстрый и точный перевод с Финский на Английский?
Наш текстовый переводчик с Финский на Английский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Финский и Английский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Финский относится к уральская семье, а Английский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Финский: Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,9 миллиона в Финляндии. Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Повседневные фразы, переведённые с Финский на Английский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Финский | Английский |
|---|---|
| Hei | Hello |
| Hyvää huomenta | Good morning |
| Hyvää iltapäivää | Good afternoon |
| Hyvää iltaa | Good evening |
| Hyvää yötä | Good night |
| Hyvästi | Goodbye |
| Nähdään myöhemmin | See you later |
| Nähdään huomenna | See you tomorrow |
| Tervetuloa | Welcome |
| Miten voit? | How are you? |
| Olen kunnossa, kiitos | I am fine, thank you |
| Hyvää päivänjatkoa | Have a good day |
| Финский | Английский |
|---|---|
| Ole hyvä | Please |
| Kiitos | Thank you |
| Kiitos paljon | Thank you very much |
| Olet tervetullut | You are welcome |
| Kyllä | Yes |
| Ei | No |
| Anteeksi | Excuse me |
| Olen pahoillani | I am sorry |
| Ei hätää | No problem |
| Tietenkin | Of course |
| Onnittelut | Congratulations |
| Onnea | Good luck |
| Финский | Английский |
|---|---|
| Mikä sinun nimesi on? | What is your name? |
| Hauska tavata | Nice to meet you |
| Mistä olet kotoisin? | Where are you from? |
| Kuinka vanha olet? | How old are you? |
| Olen opiskelija | I am a student |
| Olen täällä lomalla | I am here on holiday |
| Olen täällä työn takia | I am here for work |
| Tämä on ystäväni | This is my friend |
| Финский | Английский |
|---|---|
| Yksi | One |
| Kaksi | Two |
| Kolme | Three |
| Neljä | Four |
| Viisi | Five |
| Kuusi | Six |
| Seitsemän | Seven |
| Kahdeksan | Eight |
| Yhdeksän | Nine |
| Kymmenen | Ten |
| Sata | One hundred |
| Tuhat | One thousand |
| Финский | Английский |
|---|---|
| Tänään | Today |
| Huomenna | Tomorrow |
| Eilen | Yesterday |
| Nyt | Now |
| Myöhemmin | Later |
| Paljonko kello on? | What time is it? |
| Aamulla | In the morning |
| Illalla | In the evening |
| Maanantai | Monday |
| Perjantai | Friday |
| Ensi viikolla | Next week |
| Yksi tunti | One hour |
| Финский | Английский |
|---|---|
| Missä on kylpyhuone? | Where is the bathroom? |
| Missä rautatieasema on? | Where is the train station? |
| Missä lentokenttä on? | Where is the airport? |
| Miten pääsen sinne? | How do I get there? |
| Käänny vasemmalle | Turn left |
| Käänny oikealle | Turn right |
| Mene suoraan eteenpäin | Go straight ahead |
| Se on lähellä | It is near |
| Se on kaukana | It is far |
| Olen hukassa | I am lost |
| Tarvitsen taksin | I need a taxi |
| Mistä voin ostaa lipun? | Where can I buy a ticket? |
| Paljonko lippu maksaa? | How much is the ticket? |
| Onko turvallista kävellä? | Is it safe to walk? |
| Финский | Английский |
|---|---|
| Olen nälkäinen | I am hungry |
| Olen janoinen | I am thirsty |
| Vettä, kiitos | Water, please |
| Pöytä kahdelle, kiitos | A table for two, please |
| Valikko, kiitos | The menu, please |
| Mitä suosittelet? | What do you recommend? |
| Haluaisin tämän | I would like this |
| Se on herkullista | It is delicious |
| Lasku, kiitos | The bill, please |
| En syö lihaa | I do not eat meat |
| Minulla on ruoka-aineallergia | I have a food allergy |
| Kahvi | Coffee |
| Teetä | Tea |
| Leipää | Bread |
| Финский | Английский |
|---|---|
| Kuinka paljon tämä maksaa? | How much does this cost? |
| Se on liian kallista | It is too expensive |
| Hyväksytkö luottokortit? | Do you accept credit cards? |
| Minä vain katson | I am just looking |
| Otan sen | I will take it |
| Avaa | Open |
| Suljettu | Closed |
| Sisäänkäynti | Entrance |
| Poistu | Exit |
| Missä markkinat ovat? | Where is the market? |
| Финский | Английский |
|---|---|
| Apua | Help |
| Soita lääkärille | Call a doctor |
| Soita poliisille | Call the police |
| Tarvitsen apua | I need help |
| Olen sairas | I am sick |
| Missä sairaala on? | Where is the hospital? |
| Missä apteekki on? | Where is the pharmacy? |
| Täällä sattuu | It hurts here |
| Tarvitsen lääkärin | I need a doctor |
| Onko lähellä sairaalaa? | Is there a hospital nearby? |
| Финский | Английский |
|---|---|
| Puhutko englantia? | Do you speak English? |
| En ymmärrä | I do not understand |
| Ymmärrän | I understand |
| Ole hyvä ja puhu hitaasti | Please speak slowly |
| Toista se | Please repeat that |
| Kirjoita se ylös | Please write it down |
| Mitä tämä tarkoittaa? | What does this mean? |
| Miten sanot tämän? | How do you say this? |
| Olen oppimassa | I am learning |
| Puhun vähän | I speak a little |
| Voitko auttaa minua? | Can you help me? |
| En tiedä | I do not know |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
В основном на нем говорят в Финляндии, с общинами в Швеции, Норвегии, России (Карелия) и финской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 29 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å.
Содержит 8 гласных и 13 согласных, с гармонией гласных, градацией согласных и отличительными различиями длинных и кратких звуков.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная падежная система с 15 падежами и без грамматического рода.
Содержит заимствованные слова из шведского, русского, немецкого и все чаще английского языков с систематической адаптацией к финской фонологии.
Часть уральской семьи, а именно финская ветвь, наиболее тесно связанная с эстонским языком.
Использует латинский алфавит с дополнительными гласными буквами (ä, ö).
Латинская письменность была принята в 16 веке, а работы Микаэля Агриколы заложили ранние орфографические традиции.
Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,9 миллиона в Финляндии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки