Мгновенный перевод текста с Узбекский на Казахский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Казахский на Узбекский
Ищете быстрый и точный перевод с Узбекский на Казахский?
Наш текстовый переводчик с Узбекский на Казахский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Узбекский использует латиница, а Казахский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Узбекский и Казахский относятся к тюркская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Узбекский: Около 34 миллионов говорящих по всему миру, из них около 25 миллионов в Узбекистане. Казахский: Примерно 13-15 миллионов говорящих по всему миру, около 8 миллионов человек проживают в Казахстане и значительная часть населения проживает в соседних странах.
Повседневные фразы, переведённые с Узбекский на Казахский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Узбекский | Казахский |
|---|---|
| Salom | Сәлем |
| Xayrli tong | Қайырлы таң |
| Xayrli kun | Қайырлы күн |
| Xayrli kech | Қайырлы кеш |
| Xayrli tun | Қайырлы түн |
| Xayr | Қош бол |
| Keyinroq ko‘rishguncha | Кездескенше |
| Ertaga ko'rishguncha | Ертең кездескенше |
| Xush kelibsiz | Қош келдіңіз |
| Yaxshimisiz? | Қалайсың? |
| Men yaxshiman, rahmat | Мен жақсымын, рахмет |
| Kuningiz xayrli o'tsin | Күндеріңіз сәтті өтсін |
| Узбекский | Казахский |
|---|---|
| Iltimos | Өтінемін |
| Rahmat | Рахмет |
| Sizga katta rahmat | Сізге көп рахмет |
| Xush kelibsiz | Қош келдіңіз |
| Ha | Иә |
| Yo'q | Жоқ |
| Kechirasiz | Кешіріңіз |
| Kechirasiz | Кешіріңіз |
| Muammo yo'q | Мәселе жоқ |
| Albatta | Әрине |
| Tabriklaymiz | Құттықтаймыз |
| Omad tilaymiz | Сәттілік |
| Узбекский | Казахский |
|---|---|
| Ismingiz nima? | Сіздің атыңыз кім? |
| Siz bilan tanishganimdan xursandman | Танысқаныма қуаныштымын |
| Siz qayerdansiz? | Сіз қайдансыз? |
| Yoshingiz nechida? | Жасың нешеде? |
| Men talabaman | Мен студентпін |
| Men dam olishda shu yerdaman | Мен демалыста осындамын |
| Men ish uchun shu yerdaman | Мен мұнда жұмыс үшін келдім |
| Bu mening do'stim | Бұл менің досым |
| Узбекский | Казахский |
|---|---|
| Bir | Бір |
| Ikki | Екі |
| Uch | Үш |
| To'rt | Төрт |
| Besh | Бес |
| Olti | Алты |
| Yetti | Жеті |
| Sakkiz | Сегіз |
| To'qqiz | Тоғыз |
| O'n | Он |
| Yuz | Жүз |
| Bir ming | Бір мың |
| Узбекский | Казахский |
|---|---|
| Bugun | Бүгін |
| Ertaga | Ертең |
| Kecha | Кеше |
| Hozir | Қазір |
| Keyinchalik | Кейінірек |
| Soat nechada? | Сағат неше болды? |
| Ertalab | Таңертең |
| Kechqurun | Кешке |
| Dushanba | Дүйсенбі |
| Juma | Жұма |
| Keyingi hafta | Келесі аптада |
| Bir soat | Бір сағат |
| Узбекский | Казахский |
|---|---|
| Hammom qayerda? | Жуынатын бөлме қайда? |
| Vokzal qayerda? | Вокзал қайда? |
| Aeroport qayerda? | Әуежай қайда? |
| Qanday qilib u erga boraman? | Мен ол жерге қалай жетемін? |
| Chapga buriling | Солға бұрылыңыз |
| O'ngga buriling | Оңға бұрылыңыз |
| To'g'ri oldinga boring | Тура жүріңіз |
| Bu yaqin | Ол жақын |
| Bu uzoq | Ол алыс |
| Adashib qoldim | Мен адасып қалдым |
| Menga taksi kerak | Маған такси керек |
| Qaerdan chipta sotib olsam bo'ladi? | Билетті қайдан сатып алуға болады? |
| Chipta necha pul? | Билет қанша тұрады? |
| Yurish xavfsizmi? | Жаяу жүру қауіпсіз бе? |
| Узбекский | Казахский |
|---|---|
| Men ochman | Менің қарным ашты |
| Men chanqadim | Мен шөлдеп тұрмын |
| Suv, iltimos | Су, өтінемін |
| Ikki kishilik stol, iltimos | Екі адамға арналған үстел, өтінемін |
| Menyu, iltimos | Мәзір, өтінемін |
| Nimani tavsiya qilasiz? | Сіз не ұсынасыз? |
| Men buni xohlardim | Мен мұны қалаймын |
| Bu mazali | Бұл дәмді |
| Hisob, iltimos | Есеп, өтінемін |
| Men go'sht yemayman | Мен ет жемеймін |
| Menda oziq-ovqat allergiyasi bor | Менде тамақ аллергиясы бар |
| Qahva | Кофе |
| Choy | Шай |
| Non | Нан |
| Узбекский | Казахский |
|---|---|
| Bu qancha turadi? | Бұл қанша тұрады? |
| Bu juda qimmat | Бұл тым қымбат |
| Siz kredit kartalarini qabul qilasizmi? | Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба? |
| Men shunchaki qidiryapman | Мен жай ғана қарап тұрмын |
| Men olaman | Мен аламын |
| Ochiq | Ашық |
| Yopiq | Жабық |
| Kirish | Кіру |
| Chiqish | Шығу |
| Bozor qayerda? | Базар қайда? |
| Узбекский | Казахский |
|---|---|
| Yordam | Көмек |
| Shifokorni chaqiring | Дәрігерді шақыр |
| Politsiyani chaqiring | Полиция шақыр |
| Menga yordam kerak | Маған көмек керек |
| Men kasalman | Мен ауырып жатырмын |
| Kasalxona qayerda? | Аурухана қайда? |
| Dorixona qayerda? | Дәріхана қайда? |
| Bu erda og'riyapti | Бұл жерде ауырады |
| Menga shifokor kerak | Маған дәрігер керек |
| Yaqin atrofda kasalxona bormi? | Жақын жерде аурухана бар ма? |
| Узбекский | Казахский |
|---|---|
| Siz inglizcha gapirasizmi? | Сен ағылшынша сөйлейсің бе? |
| Tushunmayapman | Мен түсінбеймін |
| Tushundim | Мен түсінемін |
| Iltimos, sekin gapiring | Ақырын сөйлеңіз |
| Iltimos, buni takrorlang | Қайталаңыз |
| Iltimos, yozib qoldiring | Соны жазып кетіңіз |
| Bu nimani anglatadi? | Бұл нені білдіреді? |
| Buni qanday deysiz? | Мұны қалай айтасыз? |
| Men o'rganyapman | Мен үйреніп жатырмын |
| Men bir oz gapiraman | Мен аздап сөйлеймін |
| Menga yordam bera olasizmi? | Маған көмектесе аласыз ба? |
| Bilmadim; bilmayman | Мен білмеймін |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Казахстане, значительные общины проживают в Китае (Синьцзян), России, Кыргызстане и Монголии.
Использует кириллицу из 42 букв: А, Ә, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Қ, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ұ, Ү, Ф, Х, Һ, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, І, Ь, Э, Ю, Я
Имеет гармонию гласных, 9 гласных фонем с различием передней и задней части, а также отличительные пары велярных и увулярных согласных (к/қ, г/ғ).
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология с обширной падежной системой и гармонией гласных, влияющей на суффиксы.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, русского, монгольского и все чаще английского языков в современном контексте.
Часть тюркской языковой семьи, в частности кипчакская ветвь, тесно связанная с кыргызским и каракалпакским языками.
В настоящее время используется кириллица, исторически использовалась арабская письменность, переход на латиницу к 2031 году.
До 1929 года использовалась арабская графика, с 1929 по 1940 год — латиница, с 1940 года — кириллица, продолжается плановый переход обратно на латиницу.
Примерно 13-15 миллионов говорящих по всему миру, около 8 миллионов человек проживают в Казахстане и значительная часть населения проживает в соседних странах.
В основном на нем говорят в Узбекистане, с общинами в Афганистане, Таджикистане, Кыргызстане, Казахстане и узбекской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z, O', G'.
Имеет гармонию гласных (частично), 6 гласных фонем и систему согласных, типичную для тюркских языков с некоторым персидским влиянием.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология с падежной системой и моделями глагольного спряжения.
Содержит обширные заимствования из персидского, арабского, русского и все чаще английского языков в современном контексте.
Часть тюркской языковой семьи, особенно юго-восточной тюркской ветви, тесно связанной с уйгурским.
Использует латиницу с 1993 года, ранее использовала кириллицу (1940-1993 годы) и исторически арабскую графику.
Традиционно использовалось арабское письмо, была принята латиница (1928–1940), кириллица (1940–1993), вернулась к латинице после обретения независимости.
Около 34 миллионов говорящих по всему миру, из них около 25 миллионов в Узбекистане.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки