Мгновенный перевод текста с Вьетнамский на Кантонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кантонский на Вьетнамский
Ищете быстрый и точный перевод с Вьетнамский на Кантонский?
Наш текстовый переводчик с Вьетнамский на Кантонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Вьетнамский использует латиница, а Кантонский — китайские иероглифы. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Вьетнамский относится к австроазиатская семье, а Кантонский — к сино-тибетская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Вьетнамский: На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи. Кантонский: Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Вьетнамский на Кантонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Вьетнамский | Кантонский |
|---|---|
| Xin chào | 你好 |
| Chào buổi sáng | 早晨 |
| Chào buổi chiều | 下午好 |
| Chào buổi tối | 晚上好 |
| Chúc ngủ ngon | 晚安 |
| Tạm biệt | 再見 |
| Hẹn gặp lại sau | 遲啲見 |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | 聽日見 |
| Chào mừng | 歡迎 |
| Bạn khỏe không? | 你點呀？ |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | 我好好，多謝你 |
| Chúc một ngày tốt lành | 祝你過個好日子 |
| Вьетнамский | Кантонский |
|---|---|
| Làm ơn | 唔該 |
| Cảm ơn bạn | 多謝你 |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | 好多謝你 |
| Không có chi | 歡迎你 |
| Có | 係呀 |
| Không | 唔係 |
| Xin lỗi | 唔好意思 |
| Tôi xin lỗi | 對唔住 |
| Không vấn đề gì | 冇問題 |
| Tất nhiên | 當然啦 |
| Xin chúc mừng | 恭喜你 |
| Chúc may mắn | 祝你好運 |
| Вьетнамский | Кантонский |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | 你叫咩名？ |
| Rất vui được gặp bạn | 好開心認識你 |
| Bạn đến từ đâu? | 你嚟自邊度？ |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | 你幾歲？ |
| Tôi là một sinh viên | 我係個學生 |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | 我喺度度假 |
| Tôi ở đây vì công việc | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| Đây là bạn của tôi | 呢個係我朋友 |
| Вьетнамский | Кантонский |
|---|---|
| Một | 一 |
| Hai | 兩個 |
| Ba | 三 |
| Bốn | 四 |
| Năm | 五 |
| Sáu | 六 |
| Bảy | 七 |
| Tám | 八 |
| Chín | 九 |
| Mười | 十 |
| Một trăm | 一百 |
| Một nghìn | 一千 |
| Вьетнамский | Кантонский |
|---|---|
| Hôm nay | 今日 |
| Ngày mai | 聽日 |
| Hôm qua | 尋日 |
| Bây giờ | 而家 |
| Sau này | 遲啲 |
| Bây giờ là mấy giờ? | 而家幾點？ |
| Vào buổi sáng | 喺朝早 |
| Vào buổi tối | 喺夜晚 |
| Thứ hai | 星期一 |
| Thứ sáu | 星期五 |
| Tuần tới | 下星期 |
| Một giờ | 一個鐘 |
| Вьетнамский | Кантонский |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | 個浴室喺邊？ |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | 火車站喺邊？ |
| Sân bay ở đâu? | 機場喺邊？ |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | 我點樣去到嗰度？ |
| Rẽ trái | 轉咗 |
| Rẽ phải | 右轉 |
| Đi thẳng về phía trước | 直行 |
| Nó ở gần | 佢喺附近 |
| Nó xa | 好遠 |
| Tôi bị lạc | 我迷失咗 |
| Tôi cần một chiếc taxi | 我要架的士 |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | 我可以喺邊度買飛？ |
| Giá vé là bao nhiêu? | 飛幾錢？ |
| Đi bộ có an toàn không? | 行得安全嗎？ |
| Вьетнамский | Кантонский |
|---|---|
| Tôi đói | 我好肚餓 |
| Tôi khát | 我好口渴 |
| Xin nước | 水，唔該 |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| Cho xin thực đơn | 餐牌，唔該 |
| Bạn đề nghị gì? | 你推薦啲咩？ |
| Tôi muốn cái này | 我想要呢個 |
| Nó rất ngon | 好好味 |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | 張單，唔該 |
| Tôi không ăn thịt | 我唔食肉 |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | 我有食物過敏 |
| Cà phê | 咖啡 |
| Trà | 茶 |
| Bánh mì | 麵包 |
| Вьетнамский | Кантонский |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | 呢個要幾多錢？ |
| Nó quá đắt | 太貴喇 |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | 你接受信用卡嗎？ |
| Tôi chỉ đang nhìn | 我只係搵緊 |
| Tôi sẽ lấy nó | 我會攞佢 |
| Mở | 開咗 |
| Đã đóng | 閂咗 |
| Lối vào | 入口 |
| Thoát | 退出 |
| Chợ ở đâu? | 個市場喺邊度？ |
| Вьетнамский | Кантонский |
|---|---|
| Trợ giúp | 幫手 |
| Gọi bác sĩ | 打電話去醫生度 |
| Gọi cảnh sát | 打畀警察 |
| Tôi cần giúp đỡ | 我需要幫手 |
| Tôi bị ốm | 我病咗 |
| Bệnh viện ở đâu? | 醫院喺邊？ |
| Hiệu thuốc ở đâu? | 藥房喺邊？ |
| Ở đây đau quá | 呢度好痛 |
| Tôi cần một bác sĩ | 我需要一個醫生 |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | 附近有冇醫院？ |
| Вьетнамский | Кантонский |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | 你識唔識講英文？ |
| Tôi không hiểu | 我唔明 |
| Tôi hiểu | 我明白 |
| Hãy nói chậm lại | 唔該慢慢講 |
| Hãy lặp lại điều đó | 請重複嗰個 |
| Hãy viết nó ra | 唔該寫低佢 |
| Điều này có nghĩa là gì? | 呢個係咩意思？ |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | 你點講呢句？ |
| Tôi đang học | 我學緊嘢 |
| Tôi nói một chút | 我講少少嘢 |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | 你可唔可以幫我？ |
| Tôi không biết | 我唔知道 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На кантонском диалекте в основном говорят в провинциях Китая Гуандун и Гуанси, включая Гонконг и Макао. На нем также широко говорят в зарубежных китайских общинах Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы.
Кантонский диалект не использует алфавит как таковой, но использует традиционные китайские иероглифы для письма и Джютпин для фонетической транскрипции.
В современной форме кантонского диалекта имеется шесть тонов, каждый из которых может изменить значение слова. Язык известен своим богатым набором тонов, больше, чем китайский.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO), но он очень гибок. Использует частицы для обозначения времени и аспекта, а не перегиба.
Включает заимствования из английского, японского и других китайских диалектов, особенно в современном использовании в Гонконге и Макао.
Входит в китайскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Это одна из основных региональных разновидностей китайского языка.
В основном используются традиционные китайские иероглифы. Не существует широко распространенного стандарта написания разговорного кантонского диалекта, хотя неформальные системы латинизации используются в образовательных целях, словарях и онлайн-общении.
В то время как литературный письменный китайский (классический китайский) исторически использовался для формального письма, современный письменный кантонский диалект стал лучше соответствовать разговорному языку, особенно в неформальном контексте.
Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
В основном на нем говорят во Вьетнаме, значительные общины проживают в США, Камбодже, Франции, Австралии и Канаде.
Использует латинский алфавит, в частности его модифицированную версию под названием Quốc Ngữ. Он состоит из 29 букв: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y.
Содержит 44 фонемы, включая 11 гласных, 17 согласных и 6 тонов, которые различают значение.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует частицы и порядок слов для выражения грамматических отношений, а не перегиба.
Включает слова китайского, французского и английского языков, обусловленные историческими влияниями и взаимодействиями.
Часть австроазиатской языковой семьи, вьетской группы.
В настоящее время используется алфавит Quốc Ngữ на основе латиницы. Исторически сложилось так, что использовался Чу Ном, адаптированный китайский сценарий.
Перешел из Чу Нома в Куок Нго во время французского колониального периода в 19 веке.
На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки