Мгновенный перевод текста с Вьетнамский на Гуджарати — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Гуджарати на Вьетнамский
Ищете быстрый и точный перевод с Вьетнамский на Гуджарати?
Наш текстовый переводчик с Вьетнамский на Гуджарати, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Вьетнамский использует латиница, а Гуджарати — деванагари. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Вьетнамский относится к австроазиатская семье, а Гуджарати — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Вьетнамский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Гуджарати — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Вьетнамский: На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи. Гуджарати: По последним данным, на нем говорят около 55,5 миллионов человек, что делает его одним из основных языков Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Вьетнамский на Гуджарати — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Вьетнамский | Гуджарати |
|---|---|
| Xin chào | હેલો |
| Chào buổi sáng | શુભ સવાર |
| Chào buổi chiều | શુભ બપોર |
| Chào buổi tối | શુભ સાંજ |
| Chúc ngủ ngon | શુભ રાત્રિ |
| Tạm biệt | ગુડબાય |
| Hẹn gặp lại sau | પછી મળીશું |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | કાલે મળીએ |
| Chào mừng | સ્વાગત છે |
| Bạn khỏe không? | તમે કેમ છો? |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | હું ઠીક છું, આભાર |
| Chúc một ngày tốt lành | તમારો દિવસ શુભ રહે |
| Вьетнамский | Гуджарати |
|---|---|
| Làm ơn | મહેરબાની કરીને |
| Cảm ơn bạn | આભાર |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર |
| Không có chi | તમારું સ્વાગત છે |
| Có | હા |
| Không | ના |
| Xin lỗi | માફ કરજો |
| Tôi xin lỗi | મને માફ કરજો |
| Không vấn đề gì | કોઈ સમસ્યા નથી |
| Tất nhiên | અલબત્ત |
| Xin chúc mừng | અભિનંદન |
| Chúc may mắn | શુભ |
| Вьетнамский | Гуджарати |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | તમારું નામ શું છે? |
| Rất vui được gặp bạn | તમને મળીને આનંદ થયો |
| Bạn đến từ đâu? | તમે ક્યાંથી છો? |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | તમારી ઉંમર કેટલી છે? |
| Tôi là một sinh viên | હું એક વિદ્યાર્થી છું |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | હું અહીં રજા પર છું |
| Tôi ở đây vì công việc | હું અહીં કામ માટે છું |
| Đây là bạn của tôi | આ મારો મિત્ર છે |
| Вьетнамский | Гуджарати |
|---|---|
| Một | એક |
| Hai | બે |
| Ba | ત્રણ |
| Bốn | ચાર |
| Năm | પાંચ |
| Sáu | છ |
| Bảy | સાત |
| Tám | આઈ |
| Chín | નવ |
| Mười | દસ |
| Một trăm | એકસો |
| Một nghìn | એક હજાર |
| Вьетнамский | Гуджарати |
|---|---|
| Hôm nay | આજે |
| Ngày mai | કાલે |
| Hôm qua | ગઈકાલે |
| Bây giờ | હવે |
| Sau này | બાદમાં |
| Bây giờ là mấy giờ? | કેટલા વાગ્યા છે? |
| Vào buổi sáng | સવારે |
| Vào buổi tối | સાંજે |
| Thứ hai | સોમવાર |
| Thứ sáu | શુક્રવાર |
| Tuần tới | આવતા અઠવાડિયે |
| Một giờ | એક કલાક |
| Вьетнамский | Гуджарати |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | બાથરૂમ ક્યાં છે? |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | ટ્રેન સ્ટેશન ક્યાં છે? |
| Sân bay ở đâu? | એરપોર્ટ ક્યાં છે? |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | હું ત્યાં કેવી રીતે પહોંચી શકું? |
| Rẽ trái | ડાબે વળો |
| Rẽ phải | જમણે વળો |
| Đi thẳng về phía trước | સીધા આગળ જાઓ |
| Nó ở gần | તે નજીક છે |
| Nó xa | તે દૂર છે |
| Tôi bị lạc | હું હારી ગયો છું |
| Tôi cần một chiếc taxi | મને ટેક્સીની જરૂર છે |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | હું ટિકિટ ક્યાંથી ખરીદી શકું? |
| Giá vé là bao nhiêu? | ટિકિટ કેટલી છે? |
| Đi bộ có an toàn không? | શું ચાલવું સલામત છે? |
| Вьетнамский | Гуджарати |
|---|---|
| Tôi đói | હું ભૂખ્યો છું |
| Tôi khát | હું તરસ્યો છું |
| Xin nước | પાણી, કૃપા કરીને |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | કૃપા કરીને બે માટે એક ટેબલ |
| Cho xin thực đơn | મેનુ, કૃપા કરીને |
| Bạn đề nghị gì? | તમે શું ભલામણ કરો છો? |
| Tôi muốn cái này | મને આ ગમશે |
| Nó rất ngon | તે સ્વાદિષ્ટ છે |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | બિલ, કૃપા કરીને |
| Tôi không ăn thịt | હું માંસ ખાતો નથી |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | મને ફૂડ એલર્જી છે |
| Cà phê | કોફી |
| Trà | ચા |
| Bánh mì | બ્રેડ |
| Вьетнамский | Гуджарати |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | આની કિંમત કેટલી છે? |
| Nó quá đắt | તે ખૂબ ખર્ચાળ છે |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | શું તમે ક્રેડિટ કાર્ડ સ્વીકારો છો? |
| Tôi chỉ đang nhìn | હું માત્ર જોઈ રહ્યો છું |
| Tôi sẽ lấy nó | હું તેને લઈ જઈશ |
| Mở | ખોલો |
| Đã đóng | બંધ |
| Lối vào | પ્રવેશદ્વાર |
| Thoát | બહાર નીકળો |
| Chợ ở đâu? | બજાર ક્યાં છે? |
| Вьетнамский | Гуджарати |
|---|---|
| Trợ giúp | મદદ |
| Gọi bác sĩ | ડૉક્ટરને બોલાવો |
| Gọi cảnh sát | પોલીસને બોલાવો |
| Tôi cần giúp đỡ | મને મદદની જરૂર છે |
| Tôi bị ốm | હું બીમાર છું |
| Bệnh viện ở đâu? | હોસ્પિટલ ક્યાં છે? |
| Hiệu thuốc ở đâu? | ફાર્મસી ક્યાં છે? |
| Ở đây đau quá | તે અહીં દુખે છે |
| Tôi cần một bác sĩ | મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | શું નજીકમાં કોઈ હોસ્પિટલ છે? |
| Вьетнамский | Гуджарати |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો? |
| Tôi không hiểu | મને સમજાતું નથી |
| Tôi hiểu | હું સમજું છું |
| Hãy nói chậm lại | કૃપા કરીને ધીમેથી બોલો |
| Hãy lặp lại điều đó | કૃપા કરીને તે પુનરાવર્તન કરો |
| Hãy viết nó ra | કૃપા કરીને તેને લખો |
| Điều này có nghĩa là gì? | આનો અર્થ શું છે? |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | તમે આ કેવી રીતે કહો છો? |
| Tôi đang học | હું શીખી રહ્યો છું |
| Tôi nói một chút | હું થોડું બોલું છું |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | શું તમે મને મદદ કરી શકશો? |
| Tôi không biết | મને ખબર નથી |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в индийском штате Гуджарат, а также на союзных территориях Даман и Диу, Дадра и Нагар Хавели. Значительная часть населения, говорящего на гуджарати, также проживает в Мумбаи и других мегаполисах Индии, а во всем мире существует большая диаспора, особенно в Великобритании, США и Канаде.
Использует гуджаратское письмо, представляющее собой абугиду, состоящую из гласных и согласных. В число символов входят ક, ખ, ગ, ઘ, ચ, છ, જ, ઝ, ટ, ઠ, ડ, ઢ, ણ, ત, થ, દ, ધ, ન, પ, ફ, બ, ભ, મ, ય, ર, લ, વ, શ, ષ, સ, હ.
Гуджарати имеет 34 фонемы (26 согласных и 8 гласных) и известен разнообразием согласных звуков, включая звонкие, глухие, придыхательные и безнаддувные звуки.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) является типичным. В языке имеется богатая система спряжения глаголов и склонения существительных с маркерами рода, числа и падежа для существительных, а также времени, вида, наклонения и лица для глаголов.
Содержит заимствованные слова из персидского, арабского, португальского и английского языков, отражающие исторические торговые отношения и колониальную историю Гуджарата.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется сценарий гуджарати, который произошел от сценария деванагари и используется исключительно для гуджарати.
Гуджаратское письмо было официально оформлено в 19 веке, но его исторические корни уходят в 11 век. Он стал отличаться от других сценариев своего семейства благодаря постепенным модификациям.
По последним данным, на нем говорят около 55,5 миллионов человек, что делает его одним из основных языков Индии.
В основном на нем говорят во Вьетнаме, значительные общины проживают в США, Камбодже, Франции, Австралии и Канаде.
Использует латинский алфавит, в частности его модифицированную версию под названием Quốc Ngữ. Он состоит из 29 букв: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y.
Содержит 44 фонемы, включая 11 гласных, 17 согласных и 6 тонов, которые различают значение.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует частицы и порядок слов для выражения грамматических отношений, а не перегиба.
Включает слова китайского, французского и английского языков, обусловленные историческими влияниями и взаимодействиями.
Часть австроазиатской языковой семьи, вьетской группы.
В настоящее время используется алфавит Quốc Ngữ на основе латиницы. Исторически сложилось так, что использовался Чу Ном, адаптированный китайский сценарий.
Перешел из Чу Нома в Куок Нго во время французского колониального периода в 19 веке.
На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки