Мгновенный перевод текста с Вьетнамский на Сербский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сербский на Вьетнамский
Ищете быстрый и точный перевод с Вьетнамский на Сербский?
Наш текстовый переводчик с Вьетнамский на Сербский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Вьетнамский использует латиница, а Сербский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Вьетнамский относится к австроазиатская семье, а Сербский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Вьетнамский: На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи. Сербский: Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии.
Повседневные фразы, переведённые с Вьетнамский на Сербский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Вьетнамский | Сербский |
|---|---|
| Xin chào | Здраво |
| Chào buổi sáng | Добро јутро |
| Chào buổi chiều | Добар дан |
| Chào buổi tối | Добро вече |
| Chúc ngủ ngon | Лаку ноћ |
| Tạm biệt | Довиђења |
| Hẹn gặp lại sau | Видимо се касније |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | Видимо се сутра |
| Chào mừng | Добродошли |
| Bạn khỏe không? | Како си? |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | Добро сам, хвала |
| Chúc một ngày tốt lành | Угодан дан |
| Вьетнамский | Сербский |
|---|---|
| Làm ơn | Молим те |
| Cảm ơn bạn | Хвала |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | Хвала вам пуно |
| Không có chi | Нема на чему |
| Có | Да |
| Không | Бр |
| Xin lỗi | Извините |
| Tôi xin lỗi | Жао ми је |
| Không vấn đề gì | Нема проблема |
| Tất nhiên | Наравно |
| Xin chúc mừng | Честитам |
| Chúc may mắn | Срећно |
| Вьетнамский | Сербский |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | Како се зовеш? |
| Rất vui được gặp bạn | Драго ми је да смо се упознали |
| Bạn đến từ đâu? | Одакле си |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | Колико имаш година? |
| Tôi là một sinh viên | Ја сам студент |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | Овде сам на одмору |
| Tôi ở đây vì công việc | Овде сам због посла |
| Đây là bạn của tôi | Ово је мој пријатељ |
| Вьетнамский | Сербский |
|---|---|
| Một | Један |
| Hai | Два |
| Ba | Три |
| Bốn | Четири |
| Năm | Пет |
| Sáu | Шест |
| Bảy | Седам |
| Tám | Осам |
| Chín | Девет |
| Mười | Десет |
| Một trăm | Стотину |
| Một nghìn | Хиљаду |
| Вьетнамский | Сербский |
|---|---|
| Hôm nay | Данас |
| Ngày mai | Сутра |
| Hôm qua | Јучер |
| Bây giờ | Сада |
| Sau này | Касније |
| Bây giờ là mấy giờ? | Колико је сати? |
| Vào buổi sáng | Ујутру |
| Vào buổi tối | Увече |
| Thứ hai | Понедељак |
| Thứ sáu | Петак |
| Tuần tới | Следеће недеље |
| Một giờ | Један сат |
| Вьетнамский | Сербский |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | Где је купатило? |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | Где је железничка станица? |
| Sân bay ở đâu? | Где је аеродром? |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | Како да стигнем тамо? |
| Rẽ trái | Скрените лево |
| Rẽ phải | Скрени десно |
| Đi thẳng về phía trước | Само напред |
| Nó ở gần | Близу је |
| Nó xa | Далеко је |
| Tôi bị lạc | Ја сам изгубљен |
| Tôi cần một chiếc taxi | Треба ми такси |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | Где могу да купим карту? |
| Giá vé là bao nhiêu? | Колико је карта? |
| Đi bộ có an toàn không? | Да ли је безбедно ходати? |
| Вьетнамский | Сербский |
|---|---|
| Tôi đói | Ја сам гладан |
| Tôi khát | Жедан сам |
| Xin nước | Вода, молим |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | Сто за двоје, молим |
| Cho xin thực đơn | Јеловник, молим |
| Bạn đề nghị gì? | Шта препоручујете? |
| Tôi muốn cái này | Волео бих ово |
| Nó rất ngon | Укусно је |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | Рачун, молим |
| Tôi không ăn thịt | Не једем месо |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | Имам алергију на храну |
| Cà phê | Кафу |
| Trà | Теа |
| Bánh mì | Хлеб |
| Вьетнамский | Сербский |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | Колико ово кошта? |
| Nó quá đắt | Прескупо је |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | Да ли прихватате кредитне картице? |
| Tôi chỉ đang nhìn | Само гледам |
| Tôi sẽ lấy nó | Ја ћу то узети |
| Mở | Отвори |
| Đã đóng | Затворено |
| Lối vào | Улаз |
| Thoát | Изађи |
| Chợ ở đâu? | Где је тржиште? |
| Вьетнамский | Сербский |
|---|---|
| Trợ giúp | Помоћ |
| Gọi bác sĩ | Позовите доктора |
| Gọi cảnh sát | Зови полицију |
| Tôi cần giúp đỡ | Треба ми помоћ |
| Tôi bị ốm | Ја сам болестан |
| Bệnh viện ở đâu? | Где је болница? |
| Hiệu thuốc ở đâu? | Где је апотека? |
| Ở đây đau quá | Овде боли |
| Tôi cần một bác sĩ | Треба ми доктор |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | Има ли болница у близини? |
| Вьетнамский | Сербский |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | Да ли говорите енглески? |
| Tôi không hiểu | Не разумем |
| Tôi hiểu | Разумем |
| Hãy nói chậm lại | Молим те говори полако |
| Hãy lặp lại điều đó | Поновите то |
| Hãy viết nó ra | Молим вас запишите |
| Điều này có nghĩa là gì? | Шта ово значи? |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | Како то кажеш? |
| Tôi đang học | Ја учим |
| Tôi nói một chút | Ја мало говорим |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | Можете ли ми помоћи? |
| Tôi không biết | Не знам |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, Хорватии и общинах сербской диаспоры по всему миру.
Использует как кириллицу, так и латиницу по 30 букв каждая: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (кириллица).
Содержит 5 гласных и 25 согласных, с характерной системой палатализации и высотным акцентом, влияющим на значение слова.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами и видовыми различиями глаголов.
Содержит заимствованные слова из турецкого, немецкого, венгерского, греческого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянская ветвь, очень тесно связанная с хорватским и боснийским языками.
Официально в равной степени используется как кириллица, так и латиница, причем кириллица является традиционной, а латиница более распространена в неформальном контексте.
Исторически использовалась кириллица, в 20 веке распространение латиницы увеличилось, оба сценария стандартизированы реформами Вука Караджича.
Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии.
В основном на нем говорят во Вьетнаме, значительные общины проживают в США, Камбодже, Франции, Австралии и Канаде.
Использует латинский алфавит, в частности его модифицированную версию под названием Quốc Ngữ. Он состоит из 29 букв: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y.
Содержит 44 фонемы, включая 11 гласных, 17 согласных и 6 тонов, которые различают значение.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует частицы и порядок слов для выражения грамматических отношений, а не перегиба.
Включает слова китайского, французского и английского языков, обусловленные историческими влияниями и взаимодействиями.
Часть австроазиатской языковой семьи, вьетской группы.
В настоящее время используется алфавит Quốc Ngữ на основе латиницы. Исторически сложилось так, что использовался Чу Ном, адаптированный китайский сценарий.
Перешел из Чу Нома в Куок Нго во время французского колониального периода в 19 веке.
На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки