Мгновенный перевод текста с Волоф на Сусу — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сусу на Волоф
Ищете быстрый и точный перевод с Волоф на Сусу?
Наш текстовый переводчик с Волоф на Сусу, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Волоф использует арабское письмо, а Сусу — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Волоф читается справа налево, а Сусу — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Волоф использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Сусу — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Волоф: Примерно 8,5 миллионов носителей языка и еще 3 миллиона носителей второго языка. Сусу: Около 2,4 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Волоф на Сусу — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Волоф | Сусу |
|---|---|
| Nanga def | Wo xa sEwa |
| Suba bu baax | Wo xa gEgEn fangni |
| Bokk ci guddi | Wo xa gEgEn fangni |
| Guddi gu neex | Wo xa nunmare fangni |
| Guddi gu neex | Wo xa kOE fangni |
| Taggoo | Wo xa wo malabu |
| Nu gise ci ëlëg | Won xa wo to gnama |
| Nu gise suba | Won xa wo to tina |
| Dalal jàmm | Wo wo maso |
| Nan nga def? | I tan? |
| Maa ngi ci jàmm, jërëjëf waay | N fan, i nu wali |
| Sama bis bu neex | Wo xa lOxE fangni sOtO |
| Волоф | Сусу |
|---|---|
| Baal ma | Wo xa |
| Jërëjëf | I nu wali |
| Noo ngi leen di sant bu baax | Wo nu wali ki fanyi ra |
| Dalal jàmm | Wo xa wo maso |
| Waaw | Iyo |
| Déedet | Ade |
| Nga baal ma | I xa n ma diɲɛ |
| Maa ngi jéggalu | N bara nimisa |
| Amul benn jafe-jafe | Fe yo mu na |
| Dëgg la | Awa |
| Jërejëff | Wo xa wali |
| Sama wërsëg | Wo xa sEwa |
| Волоф | Сусу |
|---|---|
| Nuy sa tur? | I xili di? |
| Kontaan naa ci xam la | N bara wo kolon |
| Fan nga jóge? | I kelixi minden? |
| Ñaata at nga am? | Ignè yerara? |
| Man ndongo laa | N tan nan na xaran di ra |
| Dama fi nekk ci vacance | N na be malabui nan kui |
| Dama fi ñëw ngir liggéey | N na be wali nan ma |
| Lii sama xarit la | N ma xanuntenyi nan ya |
| Волоф | Сусу |
|---|---|
| Benn | Keren |
| Ñaar | Firin |
| Ñatt | Saxan |
| Ñeent | Naani |
| Juroom | Suli |
| Jiroom benn | Senni |
| Juróom ñaar | Solofere |
| Juróom ñatt | Solo masaxan |
| Jiroom ñeent | Solomanaani |
| Fukk | Fu |
| Téeméer | KEmE |
| Benn junni | Mixi wulu keren |
| Волоф | Сусу |
|---|---|
| Tay | To |
| Suba | Tina |
| Démb | Xoro |
| Leegi | YakOsi |
| Ginaaw loolu | Na xanbi |
| Ban waxtu la? | Waxati mundun na? |
| Ci suba gi | Gɛɛsɛgɛ |
| Ci guddi gi | Nunmare ra |
| Altine | LOxE |
| Aljuma | Juma |
| Ayu-bis bii di ñëw | LOxun naxan fama |
| Benn waxtu | Waxati keren |
| Волоф | Сусу |
|---|---|
| Fan la duus bi nekk? | BanxidE na minden? |
| Fan la gaaraasu saxaar gi nekk? | Tɛrɛn yire na minden? |
| Fan la aéroport bi nekk? | Aeroport na minden? |
| Naka laay def ba dem fa? | N fama sigade mE di? |
| Wëlbatiku ci cammoy | Wo gbilen yirefanyi ma |
| Wëlbatiku ci ndeyjoor | Wo gbilen yirefanyi ma |
| Jubalal sa kanam | Wo siga yare |
| Dafa jege | A ma kOrE |
| Dafa sori | A makuya |
| Dama réer | N bara lOE |
| Dama soxla taxi | N wama taksi nan xOn |
| Fan laa mëna jënd këyit? | N nOma tikE sarade minden? |
| Ñaata la këyit bi di fay? | TikEti sare na xan na? |
| Ndax dox wóorna? | A lanma wo xa gnErE? |
| Волоф | Сусу |
|---|---|
| Dama xiif | Kame nan n ma |
| Dama mar | Ye xOli na n ma |
| Ndox, mangi | Ye, yandi |
| Mbaa yaa ngi am taabal ngir ñaar | Tebili keren mixi firin bE, wo xa |
| Alluwa bi, | Menu, wo xa |
| Lu ngeen di digal? | Wo lan ma wo xa naxan fala? |
| Bëgg naa lii | N wama yi nan xOn |
| Neex na | A fan |
| Facture bi, mangi | Facture, wo xa |
| Duma lekk yàpp | N mu sube donma |
| Amnaa allergie ci ñam | N ma donse xOnE na n ma |
| Kafe | Kafe |
| Ataaya | Te |
| Mburu | Tami |
| Волоф | Сусу |
|---|---|
| Ñaata ngay fay? | Na sare na xan na? |
| Dafa seer lool | A sare xOrOxO |
| Ndax nangu nga kàrtu kredi? | Wo tinma kEdi karti ra? |
| Damay xool rek | N na matofe tun |
| Dinaa ko jël | N na tongo ma |
| Ubbi | Rabi |
| Tëju | A balanxi |
| Dugg | Sode |
| Génn | Mini |
| Fan la marse bi nekk? | Makiti na minden? |
| Волоф | Сусу |
|---|---|
| Ndimbal | Mali |
| Woowal doktër | Wo dOktOre xili |
| Woowal poliis | Polise xili |
| Dama soxla ndimbal | N hayi na mali ma |
| Dama feebar | N furaxi |
| Fan la hopitaal bi nekk? | Hopital na minden? |
| Fan la farmasi bi nekk? | Farmasi na minden? |
| Fii dafay metti | A xOnOma be |
| Dama soxla doktër | N wama dOktOre nan xOn |
| Ndax amna hopitaal ci sunu wet? | Hopital na wo sEti ma? |
| Волоф | Сусу |
|---|---|
| Ndax wax nga Àngle? | I AngilE xui falama? |
| Xamuma ci dara | N mu a faxamu |
| Xamnaa loolu | N bara a faxamu |
| Nanga wax ndànk | Wo xa wOyEn dOgni ra |
| Baal ma baamtu ko | Wo man xa na fala |
| Nanga ko bind | Wo xa a sEbE |
| Lu loolu di tekki ? | Na fasarixi munse ra? |
| Naka ngay waxee lii? | Wo yi falaxi di? |
| Maa ngi jàng | N na xaran fe |
| Damay wax tuuti | N wOyEn dondoroti |
| Mën ngama dimbali? | I nɔma n malide? |
| Xamuma | M'ma kolon |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в основном в Гвинее, а также в Сьерра-Леоне, Сенегале и Гвинее-Бисау.
Использует латиницу.
Имеет тональную систему с высокими и низкими тонами, позволяющую различать значения слов.
Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Использует послелоги и систему классов существительных.
Включает слова арабского и французского языков из-за исторических и региональных влияний.
Манде ветвь нигерско-конголезской языковой семьи.
Латинский алфавит адаптирован для фонологии Сусу.
Разработан в колониальный период и стандартизирован для образовательных целей.
Около 2,4 миллиона говорящих.
В основном на нем говорят в Сенегале, значительные общины проживают в Гамбии и Мавритании.
Латинское письмо (официальная орфография), арабское письмо (волофал) и письмо Гарай.
В отличие от большинства нигерско-конголезских языков, волоф не тональный. Он имеет различия в длине гласных и преназальные согласные.
Следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Используются классы существительных, но, в отличие от других нигерско-конголезских языков, они отмечаются на определителях, а не на самом существительном.
Включает заимствования из арабского и французского языков из-за исторических и колониальных влияний.
Нигерско-Конголезская языковая семья, Атлантико-Конголезская ветвь, Сенегамбийская подгруппа.
Латинское письмо, арабское письмо (волофал) и письмо Гарай.
Латинская письменность, стандартизированная в 20 веке; Арабское письмо исторически использовалось в исламском контексте.
Примерно 8,5 миллионов носителей языка и еще 3 миллиона носителей второго языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки