Translate text instantly from Hebrew to Greek — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Greek to Hebrew
Are you looking for a fast and accurate translation from Hebrew to Greek?
Our Hebrew to Greek Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Hebrew uses Hebrew while Greek uses Greek. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Hebrew reads right-to-left while Greek reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation.
Hebrew belongs to the Afro-Asiatic family while Greek belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Hebrew: Approximately 9-10 million speakers worldwide, with about 5.3 million native speakers in Israel. Greek: Approximately 13.5 million speakers worldwide, with 10.7 million in Greece and 1.2 million in Cyprus.
Everyday phrases translated from Hebrew to Greek — useful for travel, conversation and learning.
| Hebrew | Greek |
|---|---|
| שלום | Γεια σας |
| בוקר טוב | Καλημέρα |
| צהריים טובים | Καλησπέρα |
| ערב טוב | Καλησπέρα |
| לילה טוב | Καληνύχτα |
| להתראות | Αντίο |
| נתראה מאוחר יותר | Τα λέμε αργότερα |
| נתראה מחר | Τα λέμε αύριο |
| ברוך הבא | Καλώς ήρθατε |
| מה שלומך? | Πώς είσαι; |
| אני בסדר, תודה | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| שיהיה לך יום טוב | Καλή σου μέρα |
| Hebrew | Greek |
|---|---|
| בבקשה | Παρακαλώ |
| תודה לך | Ευχαριστώ |
| תודה רבה | Ευχαριστώ πολύ |
| אתה מוזמן | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| כן | Ναι |
| לא | Όχι |
| סליחה | Με συγχωρείτε |
| אני מצטער | Λυπάμαι |
| אין בעיה | Κανένα πρόβλημα |
| כמובן | Φυσικά |
| מזל טוב | Συγχαρητήρια |
| בהצלחה | Καλή τύχη |
| Hebrew | Greek |
|---|---|
| מה שמך? | Πώς σε λένε; |
| נעים להכיר | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| מאיפה אתה? | Από πού είσαι; |
| בן כמה אתה? | Πόσων χρονών είστε; |
| אני סטודנט | Είμαι φοιτητής |
| אני כאן בחופשה | Είμαι εδώ για διακοπές |
| אני כאן בשביל העבודה | Είμαι εδώ για δουλειά |
| זה חבר שלי | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Hebrew | Greek |
|---|---|
| אחד | Ένα |
| שניים | Δύο |
| שלוש | Τρεις |
| ארבע | Τέσσερα |
| חמש | Πέντε |
| שש | Έξι |
| שבע | Επτά |
| שמונה | Οκτώ |
| תשע | Εννέα |
| עשר | Δέκα |
| מאה | Εκατό |
| אלף | Χίλια |
| Hebrew | Greek |
|---|---|
| היום | Σήμερα |
| מחר | Αύριο |
| אתמול | Χθες |
| עכשיו | Τώρα |
| מאוחר יותר | Αργότερα |
| מה השעה? | Τι ώρα είναι; |
| בבוקר | Το πρωί |
| בערב | Το βράδυ |
| יום שני | Δευτέρα |
| יום שישי | Παρασκευή |
| שבוע הבא | Την επόμενη εβδομάδα |
| שעה אחת | Μια ώρα |
| Hebrew | Greek |
|---|---|
| איפה האמבטיה? | Πού είναι το μπάνιο; |
| איפה תחנת הרכבת? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| איפה שדה התעופה? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| איך אני מגיע לשם? | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| פנה שמאלה | Στρίψτε αριστερά |
| פנה ימינה | Στρίψτε δεξιά |
| לך ישר קדימה | Προχώρα ευθεία |
| זה קרוב | Είναι κοντά |
| זה רחוק | Είναι μακριά |
| אני אבוד | Έχω χαθεί |
| אני צריך מונית | Χρειάζομαι ταξί |
| איפה אפשר לקנות כרטיס? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| כמה עולה הכרטיס? | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| האם זה בטוח ללכת? | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Hebrew | Greek |
|---|---|
| אני רעב | Πεινάω |
| אני צמא | Διψάω |
| מים, בבקשה | Νερό, παρακαλώ |
| שולחן לשניים, בבקשה | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| התפריט, בבקשה | Το μενού, παρακαλώ |
| מה אתה ממליץ? | Τι προτείνετε; |
| הייתי רוצה את זה | Θα ήθελα αυτό |
| זה טעים | Είναι νόστιμο |
| החשבון, בבקשה | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| אני לא אוכל בשר | Δεν τρώω κρέας |
| יש לי אלרגיה למזון | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| קפה | Καφές |
| תה | Τσάι |
| לחם | Ψωμί |
| Hebrew | Greek |
|---|---|
| כמה זה עולה? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| זה יקר מדי | Είναι πολύ ακριβό |
| האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| אני רק מחפש | Απλώς ψάχνω |
| אני אקח את זה | Θα το πάρω |
| פתוח | Ανοίξτε |
| סגור | Κλειστό |
| כניסה | Είσοδος |
| יציאה | Έξοδος |
| איפה השוק? | Πού είναι η αγορά; |
| Hebrew | Greek |
|---|---|
| עזרה | Βοήθεια |
| תתקשר לרופא | Καλέστε έναν γιατρό |
| תתקשר למשטרה | Καλέστε την αστυνομία |
| אני צריך עזרה | Χρειάζομαι βοήθεια |
| אני חולה | Είμαι άρρωστος |
| איפה בית החולים? | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| איפה בית המרקחת? | Πού είναι το φαρμακείο; |
| כואב פה | Εδώ πονάει |
| אני צריך רופא | Χρειάζομαι γιατρό |
| האם יש בית חולים בקרבת מקום? | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Hebrew | Greek |
|---|---|
| האם אתה מדבר אנגלית? | Μιλάτε αγγλικά; |
| אני לא מבין | Δεν καταλαβαίνω |
| אני מבין | Καταλαβαίνω |
| נא לדבר לאט | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| בבקשה חזור על זה | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| בבקשה רשום את זה | Παρακαλώ σημειώστε το |
| מה זה אומר? | Τι σημαίνει αυτό; |
| איך אתה אומר את זה? | Πώς το λες αυτό; |
| אני לומד | Μαθαίνω |
| אני מדבר קצת | Μιλάω λίγο |
| אתה יכול לעזור לי? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| אני לא יודע | Δεν ξέρω |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Greece and Cyprus, with diaspora communities in Australia, United States, Germany, and historically throughout the Eastern Mediterranean.
Uses Greek alphabet with 24 letters: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Features 5 vowel sounds despite 7 vowel letters due to historical sound changes, with distinctive consonant combinations.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex verb system with extensive conjugation and three-gender system (masculine, feminine, neuter).
Contains loanwords from Turkish, Italian, French, English, and puristic movements have revived ancient Greek vocabulary.
Part of the Indo-European family, forming its own Hellenic branch, descended from Ancient Greek.
Uses Greek alphabet, one of the oldest continuously used alphabetic writing systems.
Greek alphabet developed around 8th century BCE from Phoenician script, serving as basis for Latin and Cyrillic alphabets.
Approximately 13.5 million speakers worldwide, with 10.7 million in Greece and 1.2 million in Cyprus.
Primarily spoken in Israel and Palestine, with significant communities worldwide wherever Jewish populations reside.
Uses Hebrew script with 22 letters: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת
Features distinctive pharyngeal and uvular consonants, with Modern Hebrew having simplified consonant system compared to Biblical Hebrew.
Verb-subject-object (VSO) and subject-verb-object (SVO) word orders. Three-gender system (masculine, feminine, and remnants of neuter) with complex verbal conjugation.
Contains loanwords from Arabic, Aramaic, European languages, and extensive vocabulary revival from Biblical and Mishnaic Hebrew.
Part of the Afro-Asiatic family, specifically the Northwest Semitic branch, closely related to Aramaic and Arabic.
Uses Hebrew script, written right-to-left, with optional vowel pointing (niqqud) for clarity.
Hebrew script evolved from ancient Phoenician script, used continuously for religious texts, revived as spoken language in 19th-20th centuries.
Approximately 9-10 million speakers worldwide, with about 5.3 million native speakers in Israel.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages