Translate text instantly from Russian to Ukrainian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Ukrainian to Russian
Are you looking for a fast and accurate translation from Russian to Ukrainian?
Our Russian to Ukrainian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Russian and Ukrainian are both written in Cyrillic, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Russian and Ukrainian belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Russian: Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language. Ukrainian: Approximately 40-45 million speakers worldwide, with about 37 million in Ukraine.
Everyday phrases translated from Russian to Ukrainian — useful for travel, conversation and learning.
| Russian | Ukrainian |
|---|---|
| Привет | Привіт |
| Доброе утро | Доброго ранку |
| Добрый день | Доброго дня |
| Добрый вечер | Добрий вечір |
| Спокойной ночи | На добраніч |
| До свидания | До побачення |
| Увидимся позже | Побачимося пізніше |
| Увидимся завтра | До зустрічі завтра |
| Добро пожаловать | Ласкаво просимо |
| Как твои дела? | Як справи |
| Я в порядке, спасибо | Я в порядку, дякую |
| Хорошего дня | Доброго дня |
| Russian | Ukrainian |
|---|---|
| Пожалуйста | Будь ласка |
| Спасибо | Дякую |
| Большое спасибо | Дуже дякую |
| Добро пожаловать | Ласкаво просимо |
| Да | Так |
| Нет | Немає |
| Извините | Вибач мене |
| Мне очень жаль | Мені шкода |
| Нет проблем | Немає проблем |
| Конечно | Звичайно |
| Поздравления | Вітаю |
| Удачи | Удачі |
| Russian | Ukrainian |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Як тебе звуть |
| Приятно познакомиться | Приємно познайомитися |
| Откуда вы? | Ти звідки |
| Сколько тебе лет? | Скільки тобі років |
| Я студент | Я студент |
| Я здесь в отпуске | Я тут у відпустці |
| Я здесь по работе | Я тут по роботі |
| Это мой друг | Це мій друг |
| Russian | Ukrainian |
|---|---|
| Один | Один |
| Два | Два |
| Три | Три |
| Четыре | Чотири |
| Пять | П'ять |
| Шесть | Шість |
| Семь | Сім |
| Восемь | Вісім |
| Девять | Дев'ять |
| Десять | Десять |
| Сто | Сто |
| Одна тысяча | Одна тисяча |
| Russian | Ukrainian |
|---|---|
| Сегодня | Сьогодні |
| Завтра | Завтра |
| Вчера | Вчора |
| Сейчас | Зараз |
| Позже | Пізніше |
| Который час? | Котра година |
| Утром | Вранці |
| Вечером | Увечері |
| Понедельник | Понеділок |
| Пятница | П'ятниця |
| На следующей неделе | Наступного тижня |
| Один час | Одна година |
| Russian | Ukrainian |
|---|---|
| Где ванная? | Де ванна кімната? |
| Где находится железнодорожный вокзал? | Де знаходиться вокзал? |
| Где находится аэропорт? | Де знаходиться аеропорт? |
| Как мне туда добраться? | Як мені туди потрапити? |
| Поверните налево | Поверніть ліворуч |
| Поверните направо | Поверніть праворуч |
| Идите прямо | Іди прямо вперед |
| Это рядом | Це поруч |
| Это далеко | Це далеко |
| Я потерялся | Я заблукав |
| Мне нужно такси | Мені потрібно таксі |
| Где я могу купить билет? | Де я можу купити квиток? |
| Сколько стоит билет? | Скільки коштує квиток? |
| Безопасно ли ходить? | Чи безпечно ходити? |
| Russian | Ukrainian |
|---|---|
| Я голоден | Я голодний |
| Я хочу пить | Я відчуваю спрагу |
| Воды, пожалуйста | Води, будь ласка |
| Столик на двоих, пожалуйста. | Стіл на двох, будь ласка |
| Меню, пожалуйста | Меню, будь ласка |
| Что вы порекомендуете? | Що порадите? |
| Мне бы хотелось этого | Я хотів би цього |
| Это вкусно | Це дуже смачно |
| Счет, пожалуйста | Рахунок, будь ласка |
| Я не ем мясо | Я не їм м'яса |
| У меня пищевая аллергия | У мене харчова алергія |
| Кофе | Кава |
| Чай | Чай |
| Хлеб | Хліб |
| Russian | Ukrainian |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Скільки це коштує? |
| Это слишком дорого | Це занадто дорого |
| Вы принимаете кредитные карты? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Я просто смотрю | Я просто дивлюся |
| Я возьму это | Я візьму його |
| Открыть | Відкритий |
| Закрыто | Закрито |
| Вход | Вхід |
| Выход | Вихід |
| Где рынок? | Де ринок? |
| Russian | Ukrainian |
|---|---|
| Помощь | Довідка |
| Позвоните врачу | Викличте лікаря |
| Позвоните в полицию | Виклич поліцію |
| Мне нужна помощь | Мені потрібна допомога |
| Я болен | Я хворий |
| Где больница? | Де лікарня? |
| Где аптека? | Де знаходиться аптека? |
| Здесь больно | Тут боляче |
| Мне нужен врач | Мені потрібен лікар |
| Есть ли поблизости больница? | Чи є поруч лікарня? |
| Russian | Ukrainian |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | Ви розмовляєте англійською? |
| Я не понимаю | Не розумію |
| Я понимаю | Я розумію |
| Пожалуйста, говорите медленно | Будь ласка, говоріть повільно |
| Пожалуйста, повторите это | Будь ласка, повторіть це |
| Пожалуйста, запишите это | Будь ласка, запишіть це |
| Что это значит? | Що це означає? |
| Как ты это скажешь? | Як ти це кажеш? |
| Я учусь | Я вчуся |
| Я говорю немного | Говорю небагато |
| Можете ли вы мне помочь? | Ви можете мені допомогти? |
| Я не знаю | Не знаю |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Ukraine, with significant communities in Russia, Poland, Canada, United States, and Ukrainian diaspora worldwide.
Uses Cyrillic script with 33 letters: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я
Features distinctive letter ґ, palatalization patterns different from Russian, and vowel system maintaining Old Slavic distinctions.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases, three genders, and aspectual verb system.
Contains loanwords from Polish, Russian, German, Turkic languages, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the East Slavic branch along with Russian and Belarusian.
Uses Cyrillic script with unique letters (є, і, ї, ґ) distinguishing it from Russian Cyrillic.
Adopted Cyrillic script with Christianization, modern orthography established in 19th-20th centuries with several reforms.
Approximately 40-45 million speakers worldwide, with about 37 million in Ukraine.
Official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, with significant use in former Soviet states and Russian diaspora worldwide.
Uses Cyrillic script with 33 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Features palatalization contrast (hard/soft consonants), vowel reduction in unstressed syllables, and complex consonant clusters.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 6 cases, three genders, and aspectual verb system.
Contains loanwords from Church Slavonic, Turkic languages, German, French, English, and various languages of the former Soviet Union.
Part of the Indo-European family, specifically the East Slavic branch along with Ukrainian and Belarusian.
Uses Cyrillic script, which originated in Bulgaria and was adapted for Russian.
Adopted Cyrillic script in 10th century, underwent major orthographic reform in 1918, minor reforms in Soviet period.
Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages