Translate text instantly from Urdu to Indonesian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Indonesian to Urdu
Are you looking for a fast and accurate translation from Urdu to Indonesian?
Our Urdu to Indonesian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Urdu uses Arabic while Indonesian uses Latin. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Urdu reads right-to-left while Indonesian reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation.
Urdu belongs to the Indo-European family while Indonesian belongs to the Austronesian family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Urdu follows subject-object-verb (SOV) order while Indonesian follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Urdu: Approximately 230 million people speak Urdu as a first or second language. Indonesian: Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Everyday phrases translated from Urdu to Indonesian — useful for travel, conversation and learning.
| Urdu | Indonesian |
|---|---|
| ہیلو | Halo |
| صبح بخیر | Selamat pagi |
| صبح بخیر | Selamat siang |
| شب بخیر | Selamat malam |
| شب بخیر | Selamat malam |
| الوداع | Selamat tinggal |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | Sampai jumpa lagi |
| کل ملتے ہیں۔ | Sampai jumpa besok |
| خوش آمدید | Selamat datang |
| کیسی ہو؟ | Bagaimana kabarmu? |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | Semoga harimu menyenangkan |
| Urdu | Indonesian |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | Tolong |
| شکریہ | Terima kasih |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | Terima kasih banyak |
| آپ کا استقبال ہے۔ | Sama-sama |
| جی ہاں | Ya |
| نہیں | Tidak |
| معاف کیجئے گا۔ | Permisi |
| مجھے افسوس ہے | Saya minta maaf |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | Tidak masalah |
| یقینا | Tentu saja |
| مبارک ہو | Selamat |
| گڈ لک | Semoga berhasil |
| Urdu | Indonesian |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | Siapa namamu? |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | Senang bertemu denganmu |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | Dari mana asalmu? |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | Berapa usiamu? |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | Saya seorang pelajar |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | Saya di sini sedang berlibur |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | Saya di sini untuk bekerja |
| یہ میرا دوست ہے۔ | Ini temanku |
| Urdu | Indonesian |
|---|---|
| ایک | Satu |
| دو | Dua |
| تین | Tiga |
| چار | Empat |
| پانچ | Lima |
| چھ | Enam |
| سات | Tujuh |
| آٹھ | Delapan |
| نو | Sembilan |
| دس | Sepuluh |
| ایک سو | Seratus |
| ایک ہزار | Seribu |
| Urdu | Indonesian |
|---|---|
| آج | Hari ini |
| کل | Besok |
| کل | Kemarin |
| اب | Sekarang |
| بعد میں | Nanti |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | Jam berapa sekarang? |
| صبح میں | Di pagi hari |
| شام میں | Di malam hari |
| پیر | Senin |
| جمعہ | Jumat |
| اگلے ہفتے | Minggu depan |
| ایک گھنٹہ | Satu jam |
| Urdu | Indonesian |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | Dimana kamar mandinya? |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | Dimana stasiun keretanya? |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | Dimana bandaranya? |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| بائیں مڑیں۔ | Belok kiri |
| دائیں مڑیں۔ | Belok kanan |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | Jalan lurus ke depan |
| یہ قریب ہے۔ | Itu sudah dekat |
| یہ دور ہے۔ | Itu jauh |
| میں کھو گیا ہوں۔ | Saya tersesat |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | Saya butuh taksi |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | Berapa harga tiketnya? |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Urdu | Indonesian |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | Saya lapar |
| میں پیاسا ہوں۔ | Saya haus |
| پانی، براہ مہربانی | Tolong, air |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | Tolong, meja untuk dua orang |
| مینو، براہ مہربانی | Tolong, menunya |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| میں یہ چاہوں گا۔ | Saya ingin ini |
| یہ مزیدار ہے۔ | Ini enak |
| بل، براہ مہربانی | Tolong, tagihannya |
| میں گوشت نہیں کھاتا | Saya tidak makan daging |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | Saya memiliki alergi makanan |
| کافی | Kopi |
| چائے | Teh |
| روٹی | Roti |
| Urdu | Indonesian |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | Berapa biayanya? |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | Itu terlalu mahal |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | Saya hanya melihat |
| میں اسے لے لوں گا۔ | Saya akan mengambilnya |
| کھولیں۔ | Buka |
| بند | Tertutup |
| داخلہ | Pintu masuk |
| باہر نکلیں۔ | Keluar |
| بازار کہاں ہے؟ | Dimana pasarnya? |
| Urdu | Indonesian |
|---|---|
| مدد | Bantuan |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | Hubungi dokter |
| پولیس کو کال کریں۔ | Hubungi polisi |
| مجھے مدد چاہیے | Saya butuh bantuan |
| میں بیمار ہوں | Saya sakit |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | Dimana rumah sakitnya? |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | Dimana apoteknya? |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | Sakit di sini |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | Saya butuh dokter |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Urdu | Indonesian |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | Saya tidak mengerti |
| میں سمجھتا ہوں۔ | Saya mengerti |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | Tolong bicara perlahan |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | Tolong ulangi itu |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | Silakan tuliskan |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | Apa artinya ini? |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | Saya sedang belajar |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | Saya berbicara sedikit |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | Bisakah Anda membantu saya? |
| میں نہیں جانتا | Saya tidak tahu |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Official language of Indonesia, spoken throughout the archipelago, with related varieties in Malaysia (Malay) and Brunei.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 6 vowel phonemes and 19 consonant phonemes, with relatively simple phonological system and no tones.
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with extensive use of affixes for word formation and minimal inflection.
Contains loanwords from Arabic, Sanskrit, Portuguese, Dutch, Chinese, and increasingly English due to historical contacts.
Part of the Austronesian family, specifically the Malayo-Polynesian branch, closely related to Malay.
Uses Latin script exclusively in modern Indonesia.
Evolved from Malay written in Arabic script (Jawi), transitioned to Latin script during Dutch colonial period.
Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Urdu is primarily spoken in Pakistan where it is the national language and lingua franca, and in India, particularly in the Hindi-Urdu belt regions including Uttar Pradesh, Delhi, and Hyderabad. It is also spoken by immigrant communities in the Middle East, the United Kingdom, the United States, and Canada.
Uses the Perso-Arabic script, known as Nasta’liq. The script is written from right to left and consists of 38 letters, accommodating sounds specific to Urdu as well as Arabic and Persian phonetics.
Features a significant number of phonemes, including several aspirated consonants and nasal sounds, with phonetic influences from Arabic and Persian.
Subject-Object-Verb (SOV) order predominates. Urdu grammar is highly inflected with extensive use of conjugation and declension, mirroring the structure of other Indo-Iranian languages.
Contains a significant number of loanwords from Arabic, Persian, and English, reflecting various periods of conquest and colonial rule.
Part of the Indo-Aryan group of the Indo-European language family, closely related to Hindi, with which it shares a base vocabulary and grammatical features, differing largely in script and formal vocabulary.
Uses a modified form of the Perso-Arabic script adapted for Indo-Aryan phonology, known as Nasta’liq, which is also used for writing Persian and Pashto in South Asia.
The adoption of the Nasta’liq script for Urdu developed during the time of the Mughal Empire when Persian was the court language. Urdu evolved as a vernacular form of Hindustani spoken in the army camps (‘Urdu-e-Mualla’) of the Mughals.
Approximately 230 million people speak Urdu as a first or second language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages