ترجم النصوص فوراً من البورمية إلى المنغولية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من المنغولية إلى البورمية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البورمية إلى المنغولية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البورمية إلى المنغولية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم البورمية الخط البورمي بينما تستخدم المنغولية الأبجدية السيريلية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي البورمية إلى عائلة الصينية التبتية بينما تنتمي المنغولية إلى عائلة المغولية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
البورمية: يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما). المنغولية: ما يقرب من 5.2 مليون متحدث أصلي. في المجموع هناك حوالي 11 مليون متحدث.
عبارات يومية مترجمة من البورمية إلى المنغولية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البورمية | المنغولية |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | Сайн уу |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | Өглөөний мэнд |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | Өдрийн мэнд |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | Оройн мэнд |
| ကောင်းသောညပါ | Сайн шөнө |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | Баяртай |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | Дараа уулзацгаая |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | Маргааш уулзацгаая |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | Тавтай морил |
| နေကောင်းလား | Сайн байна уу? |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | Би зүгээр, баярлалаа |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй |
| البورمية | المنغولية |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | Гуйя |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | Баярлалаа |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | Маш их баярлалаа |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | Та тавтай морил |
| ဟုတ်ကဲ့ | Тиймээ |
| မရှိ | Үгүй |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | Уучлаарай |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | Намайг уучлаарай |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | Асуудалгүй |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | Мэдээжийн хэрэг |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | Баяр хүргэе |
| ကံကောင်းပါစေ။ | Амжилт хүсье |
| البورمية | المنغولية |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | Таны нэр хэн бэ? |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | Танилцсандаа таатай байна |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | Та хаанаас ирсэн бэ? |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | Та хэдэн настай вэ? |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | Би оюутан |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | Би энд амралтаараа ирлээ |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | Би энд ажил хийхээр ирсэн |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | Энэ бол миний найз |
| البورمية | المنغولية |
|---|---|
| တစ်မျိုး | Нэг |
| နှစ်ယောက် | Хоёр |
| သုံး | Гурав |
| လေး | Дөрөв |
| ငါး | Тав |
| ခြောက် | Зургаан |
| ခုနစ် | Долоо |
| ရှစ် | Найм |
| ကိုး | Есөн |
| ဆယ် | Арав |
| တစ်ရာ | Зуун |
| တစ်ထောင် | Нэг мянга |
| البورمية | المنغولية |
|---|---|
| ဒီနေ့ | Өнөөдөр |
| မနက်ဖြန် | Маргааш |
| မနေ့က | Өчигдөр |
| ကဲ | Одоо |
| နောက်တော့ | Дараа нь |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | Цаг хэд болж байна? |
| မနက်ခင်း | Өглөө |
| ညနေခင်း | Орой нь |
| တနင်္လာနေ့ | Даваа гараг |
| သောကြာ | Баасан гараг |
| နောက်တစ်ပတ် | Ирэх долоо хоногт |
| တစ်နာရီ | Нэг цаг |
| البورمية | المنغولية |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | Угаалгын өрөө хаана байдаг вэ? |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | Галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ? |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | Онгоцны буудал хаана байдаг вэ? |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | Би яаж тэнд очих вэ? |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | Зүүн тийш эргэ |
| ညာလှည့် | Баруун тийш эргэ |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | Шууд яв |
| နီးပြီ။ | Ойрхон байна |
| ဝေးတယ်။ | Энэ нь хол байна |
| ငါပျောက်တယ်။ | Би алдагдсан |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | Надад такси хэрэгтэй байна |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | Тасалбар хэд вэ? |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | Явган явахад аюулгүй юу? |
| البورمية | المنغولية |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | Би өлсөж байна |
| ရေငတ်နေတယ်။ | Би цангаж байна |
| ရေ၊ | Ус, гуйя |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | Хоёр хүний ширээ өгөөч |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | Цэс, гуйя |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | Та юу санал болгох вэ? |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | Би үүнийг хүсч байна |
| အရသာရှိတယ်။ | Энэ нь амттай юм |
| ပေးပါ့မယ် | Тооцоо, гуйя |
| အသားမစားဘူး။ | Би мах иддэггүй |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | Би хүнсний харшилтай |
| ကော်ဖီ | Кофе |
| လက်ဖက်ရည် | Цай |
| မုန့် | Талх |
| البورمية | المنغولية |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | Энэ хэр үнэтэй вэ? |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | Би зүгээр л хайж байна |
| ငါယူမယ်။ | Би авах болно |
| ဖွင့်သည်။ | Нээлттэй |
| ပိတ်ထားသည်။ | Хаалттай |
| ဝင်ပေါက် | Орц |
| ထွက်ပေါက် | Гарах |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | Зах зээл хаана байна? |
| البورمية | المنغولية |
|---|---|
| ကူညီပါ | Туслаач |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | Эмч дууд |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | Цагдаа дууд |
| အကူအညီလိုတယ်။ | Надад тусламж хэрэгтэй байна |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | Би өвчтэй байна |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | Эмнэлэг хаана байдаг вэ? |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | Эмийн сан хаана байдаг вэ? |
| ဒီမှာနာတယ်။ | Энд өвдөж байна |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | Надад эмч хэрэгтэй байна |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | Ойролцоох эмнэлэг байна уу? |
| البورمية | المنغولية |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | Та англиар ярьдаг уу? |
| နားမလည်ဘူး။ | Би ойлгохгүй байна |
| နားလည်ပါတယ်။ | Би ойлгож байна |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | Удаан ярина уу |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | Үүнийг давтана уу |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | Үүнийг бичнэ үү |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | Энэ юу гэсэн үг вэ? |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | Та үүнийг яаж хэлэх вэ? |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | Би сурч байна |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | Би бага зэрэг ярьдаг |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | Та надад тусалж чадах уу? |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | Мэдэхгүй байна |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها بشكل أساسي في منغوليا ومنطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم في الصين، مع وجود مجتمعات أصغر في روسيا وبلدان أخرى.
يستخدم نصين: الأبجدية السيريلية في منغوليا والنص المنغولي التقليدي في منغوليا الداخلية، الصين. تتكون الأبجدية السيريلية من 35 حرفًا: А، Б، В، Г، D، Е، Ё، Ж، З، И، Й، К، Л، М، Н، О، ч، П، Р، С، Т، У، Ю، Ф، Х، Ц، Ч، Ш، Щ، Ъ، Ы، Ь، Э، Ю، Я.
يتكون من 20 صوتًا ساكنًا و7 حروف متحركة، ويلعب تناغم حروف العلة دورًا حاسمًا في علم الأصوات.
عادةً ما يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم تراصًا واسع النطاق مع اللواحق للإشارة إلى العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات من الصينية والروسية والإنجليزية بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة اللغة المنغولية.
يستخدم كلاً من النصوص السيريلية والمنغولية التقليدية.
تاريخيًا، تم استخدام النص المنغولي التقليدي، ثم تحول إلى النص السيريلي في عام 1941 تحت النفوذ السوفييتي. هناك جهود لإحياء النص التقليدي في منغوليا.
ما يقرب من 5.2 مليون متحدث أصلي. في المجموع هناك حوالي 11 مليون متحدث.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ميانمار (بورما)، مع وجود عدد كبير من السكان في البلدان المجاورة مثل الصين والهند وبنغلاديش وتايلاند.
يستخدم النص البورمي، وهو نظام كتابة أبوجيدا يتكون من 33 حرفًا ساكنًا و12 حرفًا متحركًا.
يتميز بنظام معقد من مجموعات الحروف الساكنة والمتحركة، مع التركيز على القوافي والنغمات في المقطع النهائي.
ترتيب الفاعل والمفعول والفعل (SOV)، مع التركيز على الجسيمات واللاحقات للإشارة إلى العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات من اللغة البالية والسنسكريتية ولغات أخرى، خاصة في مجالات مثل الدين والقانون والعلوم.
جزء من عائلة اللغات الصينية التبتية، تحت فرع اللولو البورمية.
يستخدم النص البورمي، الذي يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر.
تطورت من الكتابة البراهمية القديمة، متأثرة بنصوص مون وبيو.
يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما).
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات