ترجم النصوص فوراً من النيبالية إلى العربية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من العربية إلى النيبالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من النيبالية إلى العربية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من النيبالية إلى العربية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم النيبالية خط الديفاناغاري بينما تستخدم العربية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ العربية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالنيبالية.
تنتمي النيبالية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي العربية إلى عائلة الأفروآسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع النيبالية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع العربية ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
النيبالية: ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال. العربية: يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
عبارات يومية مترجمة من النيبالية إلى العربية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| النيبالية | العربية |
|---|---|
| नमस्ते | مرحبا |
| शुभ प्रभात | صباح الخير |
| शुभ दिउँसो | مساء الخير |
| शुभ साँझ | مساء الخير |
| शुभ रात्रि | ليلة سعيدة |
| अलविदा | وداعا |
| पछि भेटौँला | أراك لاحقا |
| भोलि भेटौला | نراكم غدا |
| स्वागत छ | مرحبًا |
| कस्तो छ ? | كيف حالك؟ |
| म ठीक छु, धन्यवाद | أنا بخير، شكرا لك |
| तपाईको दिन शुभ रहोस | أتمنى لك يوما سعيدا |
| النيبالية | العربية |
|---|---|
| कृपया | من فضلك |
| धन्यवाद | شكرا لك |
| धेरै धेरै धन्यवाद | شكرا جزيلا لك |
| तपाईलाई स्वागत छ | مرحبا بكم |
| हो | نعم |
| छैन | لا |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | عفوا |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | أنا آسف |
| कुनै समस्या छैन | لا مشكلة |
| अवश्य पनि | بالطبع |
| बधाई छ | تهانينا |
| शुभकामना | حظا سعيدا |
| النيبالية | العربية |
|---|---|
| तिम्रो नाम के हो? | ما هو اسمك؟ |
| तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो | سعدت بلقائك |
| तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | من أين أنت؟ |
| तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? | كم عمرك؟ |
| म एक विद्यार्थी हुँ | أنا طالب |
| म यहाँ छुट्टीमा छु | أنا هنا في عطلة |
| म यहाँ कामको लागि छु | أنا هنا للعمل |
| यो मेरो साथी हो | هذا صديقي |
| النيبالية | العربية |
|---|---|
| एक | واحد |
| दुई | اثنان |
| तीन | ثلاثة |
| चार | أربعة |
| पाँच | خمسة |
| छ | ستة |
| सात | سبعة |
| आठ | ثمانية |
| नौ | تسعة |
| दस | عشرة |
| एक सय | مائة |
| एक हजार | ألف |
| النيبالية | العربية |
|---|---|
| आज | اليوم |
| भोलि | غدا |
| हिजो | أمس |
| अब | الآن |
| पछि | في وقت لاحق |
| कति बज्यो? | ما هو الوقت؟ |
| बिहान | في الصباح |
| साँझमा | في المساء |
| सोमबार | الاثنين |
| शुक्रबार | الجمعة |
| अर्को हप्ता | الاسبوع القادم |
| एक घण्टा | ساعة واحدة |
| النيبالية | العربية |
|---|---|
| बाथरुम कहाँ छ? | أين الحمام؟ |
| रेल स्टेशन कहाँ छ? | أين تقع محطة القطار؟ |
| एयरपोर्ट कहाँ छ? | أين هو المطار؟ |
| म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| बायाँ घुम्नुहोस् | انعطف يسارًا |
| दायाँ घुम्नुहोस् | انعطف يمينًا |
| सीधा अगाडि जानुहोस् | المضي قدما مباشرة |
| यो नजिक छ | إنه قريب |
| यो टाढा छ | إنه بعيد |
| म हराएको छु | أنا ضائع |
| मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| टिकट कति पर्छ ? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| के यो हिड्न सुरक्षित छ? | هل المشي آمن؟ |
| النيبالية | العربية |
|---|---|
| मलाई भोक लागेको छ | أنا جائع |
| मलाई तिर्खा लागेको छ | أنا عطشان |
| पानी, कृपया | الماء من فضلك |
| कृपया दुईको लागि टेबल | طاولة لشخصين من فضلك |
| मेनु, कृपया | القائمة من فضلك |
| तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? | ماذا تنصح؟ |
| म यो चाहन्छु | أود هذا |
| यो स्वादिष्ट छ | إنه لذيذ |
| बिल, कृपया | الفاتورة من فضلك |
| म मासु खान्न | أنا لا آكل اللحوم |
| मलाई खानाको एलर्जी छ | لدي حساسية من الطعام |
| कफी | قهوة |
| चिया | الشاي |
| रोटी | خبز |
| النيبالية | العربية |
|---|---|
| यो कति खर्च लाग्छ? | كم تكلفة هذا؟ |
| यो धेरै महँगो छ | أنها مكلفة للغاية |
| के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| म मात्र हेर्दै छु | أنا فقط أبحث |
| म लिन्छु | سوف آخذه |
| खोल्नुहोस् | مفتوح |
| बन्द | مغلق |
| प्रवेश | مدخل |
| बाहिर निस्कनुहोस् | خروج |
| बजार कहाँ छ? | أين السوق؟ |
| النيبالية | العربية |
|---|---|
| मद्दत गर्नुहोस् | مساعدة |
| डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् | اتصل بالطبيب |
| पुलिसलाई कल गर्नुहोस् | اتصل بالشرطة |
| मलाई मद्दत चाहिन्छ | انا بحاجة الى مساعدة |
| म बिरामी छु | أنا مريض |
| अस्पताल कहाँ छ? | أين المستشفى؟ |
| फार्मेसी कहाँ छ? | أين الصيدلية؟ |
| यहाँ दुख्छ | إنه مؤلم هنا |
| मलाई डाक्टर चाहिन्छ | أحتاج إلى طبيب |
| नजिकै अस्पताल छ? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| النيبالية | العربية |
|---|---|
| के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| मैले बुझिन | أنا لا أفهم |
| मैले बुझें | أنا أفهم |
| कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् | من فضلك تحدث ببطء |
| कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् | من فضلك كرر ذلك |
| कृपया यसलाई लेख्नुहोस् | يرجى كتابتها |
| यसको मतलब के हो? | ماذا يعني هذا؟ |
| यो कसरी भन्नुहुन्छ ? | كيف تقول هذا؟ |
| म सिक्दै छु | أنا أتعلم |
| अलिकति बोल्छु | أنا أتكلم قليلا |
| के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| मलाई थाहा छैन | لا أعلم |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة العربية في المقام الأول في العالم العربي، والذي يشمل دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهي لغة رسمية في 26 دولة مثل المملكة العربية السعودية ومصر والعراق والأردن ولبنان والمغرب والإمارات العربية المتحدة وغيرها. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة طقوسية من قبل المسلمين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الخط العربي الذي يكتب من اليمين إلى اليسار. تتكون الحروف الأبجدية من 28 حرفًا: ا، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، ه، و، ي.
يتميز بمجموعة مكونة من 28 حرفًا ساكنًا صوتيًا و6 أو 8 حروف متحركة صوتية، حسب اللهجة. تتميز بأصواتها الحلقية والمؤكدة.
يسود ترتيب الفعل والفاعل والمفعول به (VSO) في اللغة العربية الفصحى، ولكن يمكن أيضًا أن يكون ترتيب الفاعل والفاعل والمفعول به (SVO) شائعًا في اللهجات الحديثة. يتميز بنظام غني من الاقتران والانحراف.
لقد استعارت اللغة العربية كلمات على نطاق واسع من لغات مثل الفارسية والتركية والفرنسية، خاصة في العصر الحديث. وعلى العكس من ذلك، كانت اللغة العربية مصدرًا مهمًا للمفردات للغات مثل الإسبانية والبرتغالية والسواحيلية.
جزء من الفرع السامي لعائلة اللغات الأفرو آسيوية.
يستخدم في المقام الأول النص العربي. يحتوي الخط على العديد من أنماط الخط المستخدمة تاريخيًا وفي الممارسة المعاصرة، بما في ذلك النسخ والثلث والكوفي.
تطور النص العربي من الأبجدية النبطية للنص الآرامي حوالي القرن الرابع الميلادي وتم توحيده في العصر الإسلامي.
يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
يتحدث بها في الغالب في نيبال، حيث أنها اللغة الوطنية والرسمية. يتم التحدث بها أيضًا في بوتان وأجزاء من الهند، خاصة في سيكيم والبنغال الغربية (منطقة دارجيلنج) وآسام.
يستخدم النص الديفاناغاري (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, LA, व, श, ष, स, ह, क, kh, ग, घ, ङ, च, छ, j, झ, ञ, T, ठ, د، ت، ت، ث، ث، د، د، ن، ص، ف، ب، ه، م، ي، ر، ل، ث، ش، د، ق، ح).
क (ka)، kh (kha)، ग (ga)، घ (gha)، ङ (nga)، च (cha)، छ (chha)، ju (ja)، झ (jha)، ञ (ña)، TT (ta)، ठ (tha)، ड (da)، ढ (dha)، ण (na)، त (ta)، थ (tha)، dha (da)، ध (dha)، न (na)، प (pa)، फ (pha)، ब (ba)، भ (bha)، म (ma)، य (ya)، र (ra)، ल (la)، व (va)، श (sha)، ष (ssa)، स (sa)، ह (ha)
يتميز بمجموعة من الصوتيات، بما في ذلك الوقفات الصوتية والصامتة، والأنفية، والاحتكاكية، والتقريبية. ويستخدم كلا من الحروف الساكنة المستنشقة وغير المستنشقة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم حروف الجر بدلا من حروف الجر. يعتمد على تصريفات الفعل للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والرقم والتكريم.
يحتوي على العديد من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والمايثيلي والهندية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حصريًا النص الديفاناغاري.
اعتمد النص الديفاناغاري، والذي يُستخدم أيضًا في اللغات السنسكريتية والهندية والماراثية، من بين لغات أخرى.
ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات