ترجم النصوص فوراً من النيبالية إلى الألمانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الألمانية إلى النيبالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من النيبالية إلى الألمانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من النيبالية إلى الألمانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم النيبالية خط الديفاناغاري بينما تستخدم الألمانية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من النيبالية والألمانية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
النيبالية: ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال. الألمانية: ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
عبارات يومية مترجمة من النيبالية إلى الألمانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| النيبالية | الألمانية |
|---|---|
| नमस्ते | Hallo |
| शुभ प्रभात | Guten Morgen |
| शुभ दिउँसो | Guten Tag |
| शुभ साँझ | Guten Abend |
| शुभ रात्रि | Gute Nacht |
| अलविदा | Auf Wiedersehen |
| पछि भेटौँला | Bis später |
| भोलि भेटौला | Bis morgen |
| स्वागत छ | Willkommen |
| कस्तो छ ? | Wie geht es dir? |
| म ठीक छु, धन्यवाद | Mir geht es gut, danke |
| तपाईको दिन शुभ रहोस | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| النيبالية | الألمانية |
|---|---|
| कृपया | Bitte |
| धन्यवाद | Vielen Dank |
| धेरै धेरै धन्यवाद | Vielen Dank |
| तपाईलाई स्वागत छ | Gern geschehen |
| हो | Ja |
| छैन | Nein |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Entschuldigung |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Es tut mir leid |
| कुनै समस्या छैन | Kein Problem |
| अवश्य पनि | Natürlich |
| बधाई छ | Herzlichen Glückwunsch |
| शुभकामना | Viel Glück |
| النيبالية | الألمانية |
|---|---|
| तिम्रो नाम के हो? | Wie heißt du? |
| तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो | Schön, Sie kennenzulernen |
| तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | Woher kommst du? |
| तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? | Wie alt bist du? |
| म एक विद्यार्थी हुँ | Ich bin Student |
| म यहाँ छुट्टीमा छु | Ich bin hier im Urlaub |
| म यहाँ कामको लागि छु | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| यो मेरो साथी हो | Das ist mein Freund |
| النيبالية | الألمانية |
|---|---|
| एक | Eins |
| दुई | Zwei |
| तीन | Drei |
| चार | Vier |
| पाँच | Fünf |
| छ | Sechs |
| सात | Sieben |
| आठ | Acht |
| नौ | Neun |
| दस | Zehn |
| एक सय | Einhundert |
| एक हजार | Eintausend |
| النيبالية | الألمانية |
|---|---|
| आज | Heute |
| भोलि | Morgen |
| हिजो | Gestern |
| अब | Jetzt |
| पछि | Später |
| कति बज्यो? | Wie spät ist es? |
| बिहान | Am Morgen |
| साँझमा | Abends |
| सोमबार | Montag |
| शुक्रबार | Freitag |
| अर्को हप्ता | Nächste Woche |
| एक घण्टा | Eine Stunde |
| النيبالية | الألمانية |
|---|---|
| बाथरुम कहाँ छ? | Wo ist das Badezimmer? |
| रेल स्टेशन कहाँ छ? | Wo ist der Bahnhof? |
| एयरपोर्ट कहाँ छ? | Wo ist der Flughafen? |
| म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? | Wie komme ich dorthin? |
| बायाँ घुम्नुहोस् | Biegen Sie links ab |
| दायाँ घुम्नुहोस् | Biegen Sie rechts ab |
| सीधा अगाडि जानुहोस् | Gehen Sie geradeaus |
| यो नजिक छ | Es ist in der Nähe |
| यो टाढा छ | Es ist weit |
| म हराएको छु | Ich bin verloren |
| मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ | Ich brauche ein Taxi |
| म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| टिकट कति पर्छ ? | Wie viel ist das Ticket? |
| के यो हिड्न सुरक्षित छ? | Ist das Gehen sicher? |
| النيبالية | الألمانية |
|---|---|
| मलाई भोक लागेको छ | Ich habe Hunger |
| मलाई तिर्खा लागेको छ | Ich habe Durst |
| पानी, कृपया | Wasser, bitte |
| कृपया दुईको लागि टेबल | Ein Tisch für zwei, bitte |
| मेनु, कृपया | Die Speisekarte, bitte |
| तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? | Was empfehlen Sie? |
| म यो चाहन्छु | Das würde mir gefallen |
| यो स्वादिष्ट छ | Es ist köstlich |
| बिल, कृपया | Die Rechnung, bitte |
| म मासु खान्न | Ich esse kein Fleisch |
| मलाई खानाको एलर्जी छ | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| कफी | Kaffee |
| चिया | Tee |
| रोटी | Brot |
| النيبالية | الألمانية |
|---|---|
| यो कति खर्च लाग्छ? | Wie viel kostet das? |
| यो धेरै महँगो छ | Es ist zu teuer |
| के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| म मात्र हेर्दै छु | Ich schaue nur |
| म लिन्छु | Ich werde es nehmen |
| खोल्नुहोस् | Offen |
| बन्द | Geschlossen |
| प्रवेश | Eingang |
| बाहिर निस्कनुहोस् | Ausstieg |
| बजार कहाँ छ? | Wo ist der Markt? |
| النيبالية | الألمانية |
|---|---|
| मद्दत गर्नुहोस् | Hilfe |
| डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् | Rufen Sie einen Arzt |
| पुलिसलाई कल गर्नुहोस् | Rufen Sie die Polizei |
| मलाई मद्दत चाहिन्छ | Ich brauche Hilfe |
| म बिरामी छु | Ich bin krank |
| अस्पताल कहाँ छ? | Wo ist das Krankenhaus? |
| फार्मेसी कहाँ छ? | Wo ist die Apotheke? |
| यहाँ दुख्छ | Es tut hier weh |
| मलाई डाक्टर चाहिन्छ | Ich brauche einen Arzt |
| नजिकै अस्पताल छ? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| النيبالية | الألمانية |
|---|---|
| के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? | Sprechen Sie Englisch? |
| मैले बुझिन | Ich verstehe es nicht |
| मैले बुझें | Ich verstehe |
| कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् | Bitte sprechen Sie langsam |
| कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् | Bitte wiederholen Sie das |
| कृपया यसलाई लेख्नुहोस् | Bitte schreiben Sie es auf |
| यसको मतलब के हो? | Was bedeutet das? |
| यो कसरी भन्नुहुन्छ ? | Wie sagt man das? |
| म सिक्दै छु | Ich lerne |
| अलिकति बोल्छु | Ich spreche ein wenig |
| के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? | Können Sie mir helfen? |
| मलाई थाहा छैन | Ich weiß es nicht |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ألمانيا والنمسا وسويسرا ولوكسمبورغ وبلجيكا وليختنشتاين وجنوب تيرول (إيطاليا)، مع مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 30 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، Ä، Ö، Ü، ß
تتميز بأحرف العلة المميزة (ä، ö، ü)، ومجموعات الحروف الساكنة، وeszett (ß) التي تمثل حرف 's' المزدوج.
ترتيب الكلمات في الفعل الثاني (V2) في الجمل الرئيسية، وSOV في الجمل الثانوية. نظام حالة معقد مع 4 حالات (الاسم، حالة النصب، حالة النصب، المضاف إليه).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللاتينية والفرنسية والإنجليزية ولغات أخرى، مع استعارة كبيرة مؤخرًا من الإنجليزية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الجرماني الغربي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالهولندية والإنجليزية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات تغير الصوت وeszett، كما استخدم تاريخيًا أيضًا نص Fraktur blackletter.
تطورت من الكتابة اللاتينية في العصور الوسطى، مع سيطرة Fraktur حتى منتصف القرن العشرين، وتم استبدالها بالنص اللاتيني القياسي.
ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
يتحدث بها في الغالب في نيبال، حيث أنها اللغة الوطنية والرسمية. يتم التحدث بها أيضًا في بوتان وأجزاء من الهند، خاصة في سيكيم والبنغال الغربية (منطقة دارجيلنج) وآسام.
يستخدم النص الديفاناغاري (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, LA, व, श, ष, स, ह, क, kh, ग, घ, ङ, च, छ, j, झ, ञ, T, ठ, د، ت، ت، ث، ث، د، د، ن، ص، ف، ب، ه، م، ي، ر، ل، ث، ش، د، ق، ح).
क (ka)، kh (kha)، ग (ga)، घ (gha)، ङ (nga)، च (cha)، छ (chha)، ju (ja)، झ (jha)، ञ (ña)، TT (ta)، ठ (tha)، ड (da)، ढ (dha)، ण (na)، त (ta)، थ (tha)، dha (da)، ध (dha)، न (na)، प (pa)، फ (pha)، ब (ba)، भ (bha)، म (ma)، य (ya)، र (ra)، ल (la)، व (va)، श (sha)، ष (ssa)، स (sa)، ह (ha)
يتميز بمجموعة من الصوتيات، بما في ذلك الوقفات الصوتية والصامتة، والأنفية، والاحتكاكية، والتقريبية. ويستخدم كلا من الحروف الساكنة المستنشقة وغير المستنشقة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم حروف الجر بدلا من حروف الجر. يعتمد على تصريفات الفعل للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والرقم والتكريم.
يحتوي على العديد من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والمايثيلي والهندية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حصريًا النص الديفاناغاري.
اعتمد النص الديفاناغاري، والذي يُستخدم أيضًا في اللغات السنسكريتية والهندية والماراثية، من بين لغات أخرى.
ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات