ترجم النصوص فوراً من النيبالية إلى الفيتنامية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفيتنامية إلى النيبالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من النيبالية إلى الفيتنامية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من النيبالية إلى الفيتنامية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم النيبالية خط الديفاناغاري بينما تستخدم الفيتنامية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي النيبالية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الفيتنامية إلى عائلة الأسترو آسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع النيبالية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الفيتنامية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
النيبالية: ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال. الفيتنامية: يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
عبارات يومية مترجمة من النيبالية إلى الفيتنامية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| النيبالية | الفيتنامية |
|---|---|
| नमस्ते | Xin chào |
| शुभ प्रभात | Chào buổi sáng |
| शुभ दिउँसो | Chào buổi chiều |
| शुभ साँझ | Chào buổi tối |
| शुभ रात्रि | Chúc ngủ ngon |
| अलविदा | Tạm biệt |
| पछि भेटौँला | Hẹn gặp lại sau |
| भोलि भेटौला | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| स्वागत छ | Chào mừng |
| कस्तो छ ? | Bạn khỏe không? |
| म ठीक छु, धन्यवाद | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| तपाईको दिन शुभ रहोस | Chúc một ngày tốt lành |
| النيبالية | الفيتنامية |
|---|---|
| कृपया | Làm ơn |
| धन्यवाद | Cảm ơn bạn |
| धेरै धेरै धन्यवाद | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| तपाईलाई स्वागत छ | Không có chi |
| हो | Có |
| छैन | Không |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Xin lỗi |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Tôi xin lỗi |
| कुनै समस्या छैन | Không vấn đề gì |
| अवश्य पनि | Tất nhiên |
| बधाई छ | Xin chúc mừng |
| शुभकामना | Chúc may mắn |
| النيبالية | الفيتنامية |
|---|---|
| तिम्रो नाम के हो? | Tên bạn là gì? |
| तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो | Rất vui được gặp bạn |
| तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | Bạn đến từ đâu? |
| तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| म एक विद्यार्थी हुँ | Tôi là một sinh viên |
| म यहाँ छुट्टीमा छु | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| म यहाँ कामको लागि छु | Tôi ở đây vì công việc |
| यो मेरो साथी हो | Đây là bạn của tôi |
| النيبالية | الفيتنامية |
|---|---|
| एक | Một |
| दुई | Hai |
| तीन | Ba |
| चार | Bốn |
| पाँच | Năm |
| छ | Sáu |
| सात | Bảy |
| आठ | Tám |
| नौ | Chín |
| दस | Mười |
| एक सय | Một trăm |
| एक हजार | Một nghìn |
| النيبالية | الفيتنامية |
|---|---|
| आज | Hôm nay |
| भोलि | Ngày mai |
| हिजो | Hôm qua |
| अब | Bây giờ |
| पछि | Sau này |
| कति बज्यो? | Bây giờ là mấy giờ? |
| बिहान | Vào buổi sáng |
| साँझमा | Vào buổi tối |
| सोमबार | Thứ hai |
| शुक्रबार | Thứ sáu |
| अर्को हप्ता | Tuần tới |
| एक घण्टा | Một giờ |
| النيبالية | الفيتنامية |
|---|---|
| बाथरुम कहाँ छ? | Phòng tắm ở đâu? |
| रेल स्टेशन कहाँ छ? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| एयरपोर्ट कहाँ छ? | Sân bay ở đâu? |
| म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| बायाँ घुम्नुहोस् | Rẽ trái |
| दायाँ घुम्नुहोस् | Rẽ phải |
| सीधा अगाडि जानुहोस् | Đi thẳng về phía trước |
| यो नजिक छ | Nó ở gần |
| यो टाढा छ | Nó xa |
| म हराएको छु | Tôi bị lạc |
| मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ | Tôi cần một chiếc taxi |
| म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| टिकट कति पर्छ ? | Giá vé là bao nhiêu? |
| के यो हिड्न सुरक्षित छ? | Đi bộ có an toàn không? |
| النيبالية | الفيتنامية |
|---|---|
| मलाई भोक लागेको छ | Tôi đói |
| मलाई तिर्खा लागेको छ | Tôi khát |
| पानी, कृपया | Xin nước |
| कृपया दुईको लागि टेबल | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| मेनु, कृपया | Cho xin thực đơn |
| तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? | Bạn đề nghị gì? |
| म यो चाहन्छु | Tôi muốn cái này |
| यो स्वादिष्ट छ | Nó rất ngon |
| बिल, कृपया | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| म मासु खान्न | Tôi không ăn thịt |
| मलाई खानाको एलर्जी छ | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| कफी | Cà phê |
| चिया | Trà |
| रोटी | Bánh mì |
| النيبالية | الفيتنامية |
|---|---|
| यो कति खर्च लाग्छ? | Cái này giá bao nhiêu? |
| यो धेरै महँगो छ | Nó quá đắt |
| के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| म मात्र हेर्दै छु | Tôi chỉ đang nhìn |
| म लिन्छु | Tôi sẽ lấy nó |
| खोल्नुहोस् | Mở |
| बन्द | Đã đóng |
| प्रवेश | Lối vào |
| बाहिर निस्कनुहोस् | Thoát |
| बजार कहाँ छ? | Chợ ở đâu? |
| النيبالية | الفيتنامية |
|---|---|
| मद्दत गर्नुहोस् | Trợ giúp |
| डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् | Gọi bác sĩ |
| पुलिसलाई कल गर्नुहोस् | Gọi cảnh sát |
| मलाई मद्दत चाहिन्छ | Tôi cần giúp đỡ |
| म बिरामी छु | Tôi bị ốm |
| अस्पताल कहाँ छ? | Bệnh viện ở đâu? |
| फार्मेसी कहाँ छ? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| यहाँ दुख्छ | Ở đây đau quá |
| मलाई डाक्टर चाहिन्छ | Tôi cần một bác sĩ |
| नजिकै अस्पताल छ? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| النيبالية | الفيتنامية |
|---|---|
| के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| मैले बुझिन | Tôi không hiểu |
| मैले बुझें | Tôi hiểu |
| कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् | Hãy nói chậm lại |
| कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् | Hãy lặp lại điều đó |
| कृपया यसलाई लेख्नुहोस् | Hãy viết nó ra |
| यसको मतलब के हो? | Điều này có nghĩa là gì? |
| यो कसरी भन्नुहुन्छ ? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| म सिक्दै छु | Tôi đang học |
| अलिकति बोल्छु | Tôi nói một chút |
| के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| मलाई थाहा छैन | Tôi không biết |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في فيتنام، مع وجود مجتمعات كبيرة في الولايات المتحدة وكمبوديا وفرنسا وأستراليا وكندا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، وتحديدًا نسخة معدلة تسمى Quốc Ngữ. وتتكون من 29 حرفًا: A، Ă، Â، B، C، D، Đ، E، Ê، G، H، I، K، L، M، N، O، Ô، Ơ، P، Q، R، S، T، U، Ư، V، X، Y
تتميز بـ 44 صوتًا بما في ذلك 11 حرفًا متحركًا و17 حرفًا ساكنًا و6 نغمات تميز المعنى.
يتبع بشكل عام ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يستخدم الجسيمات وترتيب الكلمات للتعبير عن العلاقات النحوية بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات من الصينية والفرنسية والإنجليزية بسبب التأثيرات والتفاعلات التاريخية.
جزء من عائلة اللغات الأستروآسيوية، ضمن المجموعة الفييتية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني Quốc Ngữ. تاريخيًا، تم استخدام Chữ Nôm، وهو نص صيني معدل.
تم الانتقال من Chữ Nôm إلى Quốc Ngữ خلال الفترة الاستعمارية الفرنسية في القرن التاسع عشر.
يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
يتحدث بها في الغالب في نيبال، حيث أنها اللغة الوطنية والرسمية. يتم التحدث بها أيضًا في بوتان وأجزاء من الهند، خاصة في سيكيم والبنغال الغربية (منطقة دارجيلنج) وآسام.
يستخدم النص الديفاناغاري (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, LA, व, श, ष, स, ह, क, kh, ग, घ, ङ, च, छ, j, झ, ञ, T, ठ, د، ت، ت، ث، ث، د، د، ن، ص، ف، ب، ه، م، ي، ر، ل، ث، ش، د، ق، ح).
क (ka)، kh (kha)، ग (ga)، घ (gha)، ङ (nga)، च (cha)، छ (chha)، ju (ja)، झ (jha)، ञ (ña)، TT (ta)، ठ (tha)، ड (da)، ढ (dha)، ण (na)، त (ta)، थ (tha)، dha (da)، ध (dha)، न (na)، प (pa)، फ (pha)، ब (ba)، भ (bha)، म (ma)، य (ya)، र (ra)، ल (la)، व (va)، श (sha)، ष (ssa)، स (sa)، ह (ha)
يتميز بمجموعة من الصوتيات، بما في ذلك الوقفات الصوتية والصامتة، والأنفية، والاحتكاكية، والتقريبية. ويستخدم كلا من الحروف الساكنة المستنشقة وغير المستنشقة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم حروف الجر بدلا من حروف الجر. يعتمد على تصريفات الفعل للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والرقم والتكريم.
يحتوي على العديد من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والمايثيلي والهندية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حصريًا النص الديفاناغاري.
اعتمد النص الديفاناغاري، والذي يُستخدم أيضًا في اللغات السنسكريتية والهندية والماراثية، من بين لغات أخرى.
ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات