ترجم النصوص فوراً من النيبالية إلى الفرنسية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفرنسية إلى النيبالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من النيبالية إلى الفرنسية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من النيبالية إلى الفرنسية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم النيبالية خط الديفاناغاري بينما تستخدم الفرنسية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من النيبالية والفرنسية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع النيبالية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الفرنسية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
النيبالية: ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال. الفرنسية: ما يقرب من 80 مليون ناطق أصلي على مستوى العالم، مع أكثر من 274 مليون شخص يتحدثون الفرنسية كلغة أولى أو ثانية.
عبارات يومية مترجمة من النيبالية إلى الفرنسية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| النيبالية | الفرنسية |
|---|---|
| नमस्ते | Bonjour |
| शुभ प्रभात | Bonjour |
| शुभ दिउँसो | Bonjour |
| शुभ साँझ | Bonsoir |
| शुभ रात्रि | Bonne nuit |
| अलविदा | Au revoir |
| पछि भेटौँला | A plus tard |
| भोलि भेटौला | A demain |
| स्वागत छ | Bienvenue |
| कस्तो छ ? | Comment vas-tu ? |
| म ठीक छु, धन्यवाद | Je vais bien, merci |
| तपाईको दिन शुभ रहोस | Bonne journée |
| النيبالية | الفرنسية |
|---|---|
| कृपया | S'il vous plaît |
| धन्यवाद | Merci |
| धेरै धेरै धन्यवाद | Merci beaucoup |
| तपाईलाई स्वागत छ | Vous êtes les bienvenus |
| हो | Oui |
| छैन | Non |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Excusez-moi |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Je suis désolé |
| कुनै समस्या छैन | Pas de problème |
| अवश्य पनि | Bien sûr |
| बधाई छ | Félicitations |
| शुभकामना | Bonne chance |
| النيبالية | الفرنسية |
|---|---|
| तिम्रो नाम के हो? | Quel est ton nom ? |
| तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो | Ravi de vous rencontrer |
| तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | D'où viens-tu ? |
| तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? | Quel âge as-tu? |
| म एक विद्यार्थी हुँ | Je suis étudiant |
| म यहाँ छुट्टीमा छु | Je suis ici en vacances |
| म यहाँ कामको लागि छु | Je suis ici pour le travail |
| यो मेरो साथी हो | C'est mon ami |
| النيبالية | الفرنسية |
|---|---|
| एक | Un |
| दुई | Deux |
| तीन | Trois |
| चार | Quatre |
| पाँच | Cinq |
| छ | Six |
| सात | Sept |
| आठ | Huit |
| नौ | Neuf |
| दस | Dix |
| एक सय | Cent |
| एक हजार | Mille |
| النيبالية | الفرنسية |
|---|---|
| आज | Aujourd'hui |
| भोलि | Demain |
| हिजो | Hier |
| अब | Maintenant |
| पछि | Plus tard |
| कति बज्यो? | Quelle heure est-il ? |
| बिहान | Le matin |
| साँझमा | Le soir |
| सोमबार | Lundi |
| शुक्रबार | Vendredi |
| अर्को हप्ता | La semaine prochaine |
| एक घण्टा | Une heure |
| النيبالية | الفرنسية |
|---|---|
| बाथरुम कहाँ छ? | Où est la salle de bain ? |
| रेल स्टेशन कहाँ छ? | Où est la gare ? |
| एयरपोर्ट कहाँ छ? | Où est l'aéroport ? |
| म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? | Comment puis-je y arriver ? |
| बायाँ घुम्नुहोस् | Tourner à gauche |
| दायाँ घुम्नुहोस् | Tourner à droite |
| सीधा अगाडि जानुहोस् | Allez tout droit |
| यो नजिक छ | C'est proche |
| यो टाढा छ | C'est loin |
| म हराएको छु | Je suis perdu |
| मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ | J'ai besoin d'un taxi |
| म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? | Où puis-je acheter un billet ? |
| टिकट कति पर्छ ? | Combien coûte le billet? |
| के यो हिड्न सुरक्षित छ? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| النيبالية | الفرنسية |
|---|---|
| मलाई भोक लागेको छ | J'ai faim |
| मलाई तिर्खा लागेको छ | J'ai soif |
| पानी, कृपया | De l'eau, s'il vous plaît |
| कृपया दुईको लागि टेबल | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| मेनु, कृपया | Le menu, s'il vous plaît |
| तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? | Que recommandez-vous ? |
| म यो चाहन्छु | J'aimerais ça |
| यो स्वादिष्ट छ | C'est délicieux |
| बिल, कृपया | La facture, s'il vous plaît |
| म मासु खान्न | Je ne mange pas de viande |
| मलाई खानाको एलर्जी छ | J'ai une allergie alimentaire |
| कफी | Café |
| चिया | Thé |
| रोटी | Pain |
| النيبالية | الفرنسية |
|---|---|
| यो कति खर्च लाग्छ? | Combien cela coûte-t-il ? |
| यो धेरै महँगो छ | C'est trop cher |
| के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| म मात्र हेर्दै छु | Je cherche juste |
| म लिन्छु | Je vais le prendre |
| खोल्नुहोस् | Ouvert |
| बन्द | Fermé |
| प्रवेश | Entrée |
| बाहिर निस्कनुहोस् | Quitter |
| बजार कहाँ छ? | Où est le marché ? |
| النيبالية | الفرنسية |
|---|---|
| मद्दत गर्नुहोस् | Aide |
| डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् | Appeler un médecin |
| पुलिसलाई कल गर्नुहोस् | Appelez la police |
| मलाई मद्दत चाहिन्छ | J'ai besoin d'aide |
| म बिरामी छु | Je suis malade |
| अस्पताल कहाँ छ? | Où est l'hôpital ? |
| फार्मेसी कहाँ छ? | Où est la pharmacie ? |
| यहाँ दुख्छ | Ça fait mal ici |
| मलाई डाक्टर चाहिन्छ | J'ai besoin d'un médecin |
| नजिकै अस्पताल छ? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| النيبالية | الفرنسية |
|---|---|
| के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? | Parles-tu anglais? |
| मैले बुझिन | Je ne comprends pas |
| मैले बुझें | Je comprends |
| कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् | S'il te plaît, parle lentement |
| कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् | S'il vous plaît, répétez cela |
| कृपया यसलाई लेख्नुहोस् | S'il te plaît, écris-le |
| यसको मतलब के हो? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| यो कसरी भन्नुहुन्छ ? | Comment dites-vous cela ? |
| म सिक्दै छु | J'apprends |
| अलिकति बोल्छु | Je parle un peu |
| के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? | Pouvez-vous m'aider ? |
| मलाई थाहा छैन | Je ne sais pas |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الفرنسية (francais) كلغة أولى في فرنسا، وأجزاء من بلجيكا وسويسرا، وموناكو، وكيبيك في كندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع في العديد من البلدان الأفريقية وأجزاء من منطقة البحر الكاريبي وغيرها من المناطق الناطقة بالفرنسية حول العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية مع حروف إضافية وعلامات التشكيل: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، À، Â، Æ، É، È، Ê، Ë، Î، Ï، Ô، Œ، Ù، Û، Ü، Ÿ.
يتميز بنظام معقد من حروف العلة الأنفية ومجموعة متنوعة من مجموعات الحروف الساكنة، مع الاستخدام الملحوظ لكلمات الاتصال والحذف في الأشكال المنطوقة.
يتبع بنية الفاعل والفعل والمفعول (SVO) مع الاستخدام الكبير للجنس النحوي، وتصريف الفعل الموسع، والاستثناءات العديدة.
تحتوي على عدد كبير من الكلمات المستعارة من اللاتينية واليونانية والإنجليزية ولغات أخرى تعكس تطورها التاريخي وتفاعلاتها الثقافية.
جزء من المجموعة الرومانسية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية، وينحدر من اللغة اللاتينية.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني، مكملاً بالعديد من علامات التشكيل التي تعدل النطق والوظيفة النحوية.
مشتقة من النص اللاتيني في العصور الوسطى المستخدم في إمبراطورية الفرنجة، وتطورت عبر العصور الوسطى إلى الأبجدية الفرنسية الحديثة.
ما يقرب من 80 مليون ناطق أصلي على مستوى العالم، مع أكثر من 274 مليون شخص يتحدثون الفرنسية كلغة أولى أو ثانية.
يتحدث بها في الغالب في نيبال، حيث أنها اللغة الوطنية والرسمية. يتم التحدث بها أيضًا في بوتان وأجزاء من الهند، خاصة في سيكيم والبنغال الغربية (منطقة دارجيلنج) وآسام.
يستخدم النص الديفاناغاري (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, LA, व, श, ष, स, ह, क, kh, ग, घ, ङ, च, छ, j, झ, ञ, T, ठ, د، ت، ت، ث، ث، د، د، ن، ص، ف، ب، ه، م، ي، ر، ل، ث، ش، د، ق، ح).
क (ka)، kh (kha)، ग (ga)، घ (gha)، ङ (nga)، च (cha)، छ (chha)، ju (ja)، झ (jha)، ञ (ña)، TT (ta)، ठ (tha)، ड (da)، ढ (dha)، ण (na)، त (ta)، थ (tha)، dha (da)، ध (dha)، न (na)، प (pa)، फ (pha)، ब (ba)، भ (bha)، म (ma)، य (ya)، र (ra)، ल (la)، व (va)، श (sha)، ष (ssa)، स (sa)، ह (ha)
يتميز بمجموعة من الصوتيات، بما في ذلك الوقفات الصوتية والصامتة، والأنفية، والاحتكاكية، والتقريبية. ويستخدم كلا من الحروف الساكنة المستنشقة وغير المستنشقة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم حروف الجر بدلا من حروف الجر. يعتمد على تصريفات الفعل للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والرقم والتكريم.
يحتوي على العديد من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والمايثيلي والهندية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حصريًا النص الديفاناغاري.
اعتمد النص الديفاناغاري، والذي يُستخدم أيضًا في اللغات السنسكريتية والهندية والماراثية، من بين لغات أخرى.
ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات