ترجم النصوص فوراً من النيبالية إلى الهندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الهندية إلى النيبالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من النيبالية إلى الهندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من النيبالية إلى الهندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من النيبالية والهندية بـخط الديفاناغاري، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من النيبالية والهندية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
النيبالية: ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال. الهندية: أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند.
عبارات يومية مترجمة من النيبالية إلى الهندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| النيبالية | الهندية |
|---|---|
| नमस्ते | नमस्ते |
| शुभ प्रभात | सुप्रभात |
| शुभ दिउँसो | शुभ दोपहर |
| शुभ साँझ | शुभ संध्या |
| शुभ रात्रि | शुभ रात्रि |
| अलविदा | अलविदा |
| पछि भेटौँला | बाद में मिलते हैं |
| भोलि भेटौला | कल मिलते हैं |
| स्वागत छ | स्वागत है |
| कस्तो छ ? | आप कैसे हैं? |
| म ठीक छु, धन्यवाद | मैं ठीक हूं, धन्यवाद |
| तपाईको दिन शुभ रहोस | आपका दिन शुभ हो |
| النيبالية | الهندية |
|---|---|
| कृपया | कृपया |
| धन्यवाद | धन्यवाद |
| धेरै धेरै धन्यवाद | बहुत बहुत धन्यवाद |
| तपाईलाई स्वागत छ | आपका स्वागत है |
| हो | हाँ |
| छैन | नहीं |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | क्षमा करें |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | मुझे खेद है |
| कुनै समस्या छैन | कोई समस्या नहीं |
| अवश्य पनि | अवश्य |
| बधाई छ | बधाई हो |
| शुभकामना | शुभकामनाएँ |
| النيبالية | الهندية |
|---|---|
| तिम्रो नाम के हो? | आपका नाम क्या है? |
| तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो | आपसे मिलकर अच्छा लगा |
| तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | आप कहाँ से हैं? |
| तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? | आपकी आयु कितनी है? |
| म एक विद्यार्थी हुँ | मैं एक विद्यार्थी हूँ |
| म यहाँ छुट्टीमा छु | मैं यहां छुट्टी पर हूं |
| म यहाँ कामको लागि छु | मैं यहां काम के लिए हूं |
| यो मेरो साथी हो | यह मेरा दोस्त है |
| النيبالية | الهندية |
|---|---|
| एक | एक |
| दुई | दो |
| तीन | तीन |
| चार | चार |
| पाँच | पांच |
| छ | छह |
| सात | सात |
| आठ | आठ |
| नौ | नौ |
| दस | दस |
| एक सय | एक सौ |
| एक हजार | एक हजार |
| النيبالية | الهندية |
|---|---|
| आज | आज |
| भोलि | कल |
| हिजो | कल |
| अब | अभी |
| पछि | बाद में |
| कति बज्यो? | क्या समय हो गया है? |
| बिहान | सुबह में |
| साँझमा | शाम को |
| सोमबार | सोमवार |
| शुक्रबार | शुक्रवार |
| अर्को हप्ता | अगले सप्ताह |
| एक घण्टा | एक घंटा |
| النيبالية | الهندية |
|---|---|
| बाथरुम कहाँ छ? | बाथरूम कहाँ है? |
| रेल स्टेशन कहाँ छ? | रेलवे स्टेशन कहां है? |
| एयरपोर्ट कहाँ छ? | हवाई अड्डा कहाँ है? |
| म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? | मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? |
| बायाँ घुम्नुहोस् | बाएँ मुड़ें |
| दायाँ घुम्नुहोस् | दाएं मुड़ें |
| सीधा अगाडि जानुहोस् | सीधे आगे बढ़ें |
| यो नजिक छ | यह निकट है |
| यो टाढा छ | यह दूर है |
| म हराएको छु | मैं खो गया हूँ |
| मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ | मुझे टैक्सी चाहिए |
| म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? |
| टिकट कति पर्छ ? | टिकट कितनी है? |
| के यो हिड्न सुरक्षित छ? | क्या पैदल चलना सुरक्षित है? |
| النيبالية | الهندية |
|---|---|
| मलाई भोक लागेको छ | मुझे भूख लगी है |
| मलाई तिर्खा लागेको छ | मुझे प्यास लगी है |
| पानी, कृपया | पानी, कृपया |
| कृपया दुईको लागि टेबल | कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल |
| मेनु, कृपया | कृपया मेनू |
| तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? | आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? |
| म यो चाहन्छु | मैं यह चाहूंगा |
| यो स्वादिष्ट छ | यह स्वादिष्ट है |
| बिल, कृपया | बिल, कृपया |
| म मासु खान्न | मैं मांस नहीं खाता |
| मलाई खानाको एलर्जी छ | मुझे खाने से एलर्जी है |
| कफी | कॉफ़ी |
| चिया | चाय |
| रोटी | रोटी |
| النيبالية | الهندية |
|---|---|
| यो कति खर्च लाग्छ? | इसकी लागत कितनी है? |
| यो धेरै महँगो छ | यह बहुत महंगा है |
| के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? | क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? |
| म मात्र हेर्दै छु | मैं बस देख रहा हूं |
| म लिन्छु | मैं इसे ले लूंगा |
| खोल्नुहोस् | खुला |
| बन्द | बंद |
| प्रवेश | प्रवेश |
| बाहिर निस्कनुहोस् | बाहर निकलें |
| बजार कहाँ छ? | बाज़ार कहाँ है? |
| النيبالية | الهندية |
|---|---|
| मद्दत गर्नुहोस् | मदद |
| डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् | डॉक्टर को बुलाओ |
| पुलिसलाई कल गर्नुहोस् | पुलिस को बुलाओ |
| मलाई मद्दत चाहिन्छ | मुझे मदद चाहिए |
| म बिरामी छु | मैं बीमार हूँ |
| अस्पताल कहाँ छ? | अस्पताल कहाँ है? |
| फार्मेसी कहाँ छ? | औषधालय कहां है? |
| यहाँ दुख्छ | यहाँ दर्द होता है |
| मलाई डाक्टर चाहिन्छ | मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है |
| नजिकै अस्पताल छ? | क्या आस-पास कोई अस्पताल है? |
| النيبالية | الهندية |
|---|---|
| के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? | क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? |
| मैले बुझिन | मुझे समझ नहीं आता |
| मैले बुझें | मैं समझता हूं |
| कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् | कृपया धीरे बोलें |
| कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् | कृपया उसे दोहराएँ |
| कृपया यसलाई लेख्नुहोस् | कृपया इसे लिख लें |
| यसको मतलब के हो? | इसका क्या मतलब है? |
| यो कसरी भन्नुहुन्छ ? | आप यह कैसे कहते हैं? |
| म सिक्दै छु | मैं सीख रहा हूँ |
| अलिकति बोल्छु | मैं थोड़ा बोलता हूं |
| के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? |
| मलाई थाहा छैन | मुझे नहीं पता |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الهندية في الغالب في المناطق الشمالية من الهند، بما في ذلك ولايات مثل أوتار براديش، وبيهار، وراجستان، وماديا براديش، وتشاتيسجاره، وهيماشال براديش، وجهارخاند، وأوتاراخاند. ويتحدث بها أيضًا في نيبال وبوتان،
يستخدم النص الديفاناغاري، الذي يتضمن 11 حرفًا متحركًا و33 حرفًا ساكنًا.
تتميز بمجموعة غنية من الصوتيات، بما في ذلك الإدغامات المتعددة والأصوات الساكنة، والتي تساهم في جودتها اللحنية.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). قواعد اللغة الهندية معلّبة بشكل كبير بالنسبة للجنس، والرقم، والحالة؛ يتم تصريف الأفعال للدلالة على التوتر والمزاج.
يتضمن عددًا من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والبرتغالية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم النص الديفاناغاري، وهو عبارة عن أبوجيدا يمثل الأصوات بشكل منهجي بأحرف مميزة لأحرف العلة والحروف الساكنة.
تم استخدام الديفاناغارية للغة الهندية منذ القرن الحادي عشر، حيث تطورت من النص البراهمي إلى نص غوبتا.
أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند.
يتحدث بها في الغالب في نيبال، حيث أنها اللغة الوطنية والرسمية. يتم التحدث بها أيضًا في بوتان وأجزاء من الهند، خاصة في سيكيم والبنغال الغربية (منطقة دارجيلنج) وآسام.
يستخدم النص الديفاناغاري (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, LA, व, श, ष, स, ह, क, kh, ग, घ, ङ, च, छ, j, झ, ञ, T, ठ, د، ت، ت، ث، ث، د، د، ن، ص، ف، ب، ه، م، ي، ر، ل، ث، ش، د، ق، ح).
क (ka)، kh (kha)، ग (ga)، घ (gha)، ङ (nga)، च (cha)، छ (chha)، ju (ja)، झ (jha)، ञ (ña)، TT (ta)، ठ (tha)، ड (da)، ढ (dha)، ण (na)، त (ta)، थ (tha)، dha (da)، ध (dha)، न (na)، प (pa)، फ (pha)، ब (ba)، भ (bha)، म (ma)، य (ya)، र (ra)، ल (la)، व (va)، श (sha)، ष (ssa)، स (sa)، ह (ha)
يتميز بمجموعة من الصوتيات، بما في ذلك الوقفات الصوتية والصامتة، والأنفية، والاحتكاكية، والتقريبية. ويستخدم كلا من الحروف الساكنة المستنشقة وغير المستنشقة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم حروف الجر بدلا من حروف الجر. يعتمد على تصريفات الفعل للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والرقم والتكريم.
يحتوي على العديد من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والمايثيلي والهندية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حصريًا النص الديفاناغاري.
اعتمد النص الديفاناغاري، والذي يُستخدم أيضًا في اللغات السنسكريتية والهندية والماراثية، من بين لغات أخرى.
ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات