ترجم النصوص فوراً من النيبالية إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى النيبالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من النيبالية إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من النيبالية إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم النيبالية خط الديفاناغاري بينما تستخدم الإنجليزية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من النيبالية والإنجليزية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع النيبالية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الإنجليزية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
النيبالية: ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من النيبالية إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| النيبالية | الإنجليزية |
|---|---|
| नमस्ते | Hello |
| शुभ प्रभात | Good morning |
| शुभ दिउँसो | Good afternoon |
| शुभ साँझ | Good evening |
| शुभ रात्रि | Good night |
| अलविदा | Goodbye |
| पछि भेटौँला | See you later |
| भोलि भेटौला | See you tomorrow |
| स्वागत छ | Welcome |
| कस्तो छ ? | How are you? |
| म ठीक छु, धन्यवाद | I am fine, thank you |
| तपाईको दिन शुभ रहोस | Have a good day |
| النيبالية | الإنجليزية |
|---|---|
| कृपया | Please |
| धन्यवाद | Thank you |
| धेरै धेरै धन्यवाद | Thank you very much |
| तपाईलाई स्वागत छ | You are welcome |
| हो | Yes |
| छैन | No |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Excuse me |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | I am sorry |
| कुनै समस्या छैन | No problem |
| अवश्य पनि | Of course |
| बधाई छ | Congratulations |
| शुभकामना | Good luck |
| النيبالية | الإنجليزية |
|---|---|
| तिम्रो नाम के हो? | What is your name? |
| तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो | Nice to meet you |
| तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | Where are you from? |
| तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? | How old are you? |
| म एक विद्यार्थी हुँ | I am a student |
| म यहाँ छुट्टीमा छु | I am here on holiday |
| म यहाँ कामको लागि छु | I am here for work |
| यो मेरो साथी हो | This is my friend |
| النيبالية | الإنجليزية |
|---|---|
| एक | One |
| दुई | Two |
| तीन | Three |
| चार | Four |
| पाँच | Five |
| छ | Six |
| सात | Seven |
| आठ | Eight |
| नौ | Nine |
| दस | Ten |
| एक सय | One hundred |
| एक हजार | One thousand |
| النيبالية | الإنجليزية |
|---|---|
| आज | Today |
| भोलि | Tomorrow |
| हिजो | Yesterday |
| अब | Now |
| पछि | Later |
| कति बज्यो? | What time is it? |
| बिहान | In the morning |
| साँझमा | In the evening |
| सोमबार | Monday |
| शुक्रबार | Friday |
| अर्को हप्ता | Next week |
| एक घण्टा | One hour |
| النيبالية | الإنجليزية |
|---|---|
| बाथरुम कहाँ छ? | Where is the bathroom? |
| रेल स्टेशन कहाँ छ? | Where is the train station? |
| एयरपोर्ट कहाँ छ? | Where is the airport? |
| म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? | How do I get there? |
| बायाँ घुम्नुहोस् | Turn left |
| दायाँ घुम्नुहोस् | Turn right |
| सीधा अगाडि जानुहोस् | Go straight ahead |
| यो नजिक छ | It is near |
| यो टाढा छ | It is far |
| म हराएको छु | I am lost |
| मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ | I need a taxi |
| म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? | Where can I buy a ticket? |
| टिकट कति पर्छ ? | How much is the ticket? |
| के यो हिड्न सुरक्षित छ? | Is it safe to walk? |
| النيبالية | الإنجليزية |
|---|---|
| मलाई भोक लागेको छ | I am hungry |
| मलाई तिर्खा लागेको छ | I am thirsty |
| पानी, कृपया | Water, please |
| कृपया दुईको लागि टेबल | A table for two, please |
| मेनु, कृपया | The menu, please |
| तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? | What do you recommend? |
| म यो चाहन्छु | I would like this |
| यो स्वादिष्ट छ | It is delicious |
| बिल, कृपया | The bill, please |
| म मासु खान्न | I do not eat meat |
| मलाई खानाको एलर्जी छ | I have a food allergy |
| कफी | Coffee |
| चिया | Tea |
| रोटी | Bread |
| النيبالية | الإنجليزية |
|---|---|
| यो कति खर्च लाग्छ? | How much does this cost? |
| यो धेरै महँगो छ | It is too expensive |
| के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? | Do you accept credit cards? |
| म मात्र हेर्दै छु | I am just looking |
| म लिन्छु | I will take it |
| खोल्नुहोस् | Open |
| बन्द | Closed |
| प्रवेश | Entrance |
| बाहिर निस्कनुहोस् | Exit |
| बजार कहाँ छ? | Where is the market? |
| النيبالية | الإنجليزية |
|---|---|
| मद्दत गर्नुहोस् | Help |
| डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् | Call a doctor |
| पुलिसलाई कल गर्नुहोस् | Call the police |
| मलाई मद्दत चाहिन्छ | I need help |
| म बिरामी छु | I am sick |
| अस्पताल कहाँ छ? | Where is the hospital? |
| फार्मेसी कहाँ छ? | Where is the pharmacy? |
| यहाँ दुख्छ | It hurts here |
| मलाई डाक्टर चाहिन्छ | I need a doctor |
| नजिकै अस्पताल छ? | Is there a hospital nearby? |
| النيبالية | الإنجليزية |
|---|---|
| के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? | Do you speak English? |
| मैले बुझिन | I do not understand |
| मैले बुझें | I understand |
| कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् | Please speak slowly |
| कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् | Please repeat that |
| कृपया यसलाई लेख्नुहोस् | Please write it down |
| यसको मतलब के हो? | What does this mean? |
| यो कसरी भन्नुहुन्छ ? | How do you say this? |
| म सिक्दै छु | I am learning |
| अलिकति बोल्छु | I speak a little |
| के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? | Can you help me? |
| मलाई थाहा छैन | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتحدث بها في الغالب في نيبال، حيث أنها اللغة الوطنية والرسمية. يتم التحدث بها أيضًا في بوتان وأجزاء من الهند، خاصة في سيكيم والبنغال الغربية (منطقة دارجيلنج) وآسام.
يستخدم النص الديفاناغاري (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, LA, व, श, ष, स, ह, क, kh, ग, घ, ङ, च, छ, j, झ, ञ, T, ठ, د، ت، ت، ث، ث، د، د، ن، ص، ف، ب، ه، م، ي، ر، ل، ث، ش، د، ق، ح).
क (ka)، kh (kha)، ग (ga)، घ (gha)، ङ (nga)، च (cha)، छ (chha)، ju (ja)، झ (jha)، ञ (ña)، TT (ta)، ठ (tha)، ड (da)، ढ (dha)، ण (na)، त (ta)، थ (tha)، dha (da)، ध (dha)، न (na)، प (pa)، फ (pha)، ब (ba)، भ (bha)، म (ma)، य (ya)، र (ra)، ल (la)، व (va)، श (sha)، ष (ssa)، स (sa)، ह (ha)
يتميز بمجموعة من الصوتيات، بما في ذلك الوقفات الصوتية والصامتة، والأنفية، والاحتكاكية، والتقريبية. ويستخدم كلا من الحروف الساكنة المستنشقة وغير المستنشقة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم حروف الجر بدلا من حروف الجر. يعتمد على تصريفات الفعل للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والرقم والتكريم.
يحتوي على العديد من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والمايثيلي والهندية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حصريًا النص الديفاناغاري.
اعتمد النص الديفاناغاري، والذي يُستخدم أيضًا في اللغات السنسكريتية والهندية والماراثية، من بين لغات أخرى.
ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات