ترجم النصوص فوراً من النيبالية إلى السندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من السندية إلى النيبالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من النيبالية إلى السندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من النيبالية إلى السندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم النيبالية خط الديفاناغاري بينما تستخدم السندية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ السندية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالنيبالية.
تنتمي كل من النيبالية والسندية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
النيبالية: ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال. السندية: ما يقرب من 25-30 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، غالبيتهم في باكستان وعدد كبير من السكان في الهند.
عبارات يومية مترجمة من النيبالية إلى السندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| النيبالية | السندية |
|---|---|
| नमस्ते | هيلو |
| शुभ प्रभात | صبح جو سلام |
| शुभ दिउँसो | صبح جو سلام |
| शुभ साँझ | شام جو سلام |
| शुभ रात्रि | شب بخير |
| अलविदा | الوداع |
| पछि भेटौँला | پوءِ ملنداسين |
| भोलि भेटौला | سڀاڻي ملنداسين |
| स्वागत छ | ڀليڪار |
| कस्तो छ ? | تون ڪيئن آهين؟ |
| म ठीक छु, धन्यवाद | مان ٺيڪ آهيان، مهرباني |
| तपाईको दिन शुभ रहोस | سٺو ڏينهن آهي |
| النيبالية | السندية |
|---|---|
| कृपया | مهرباني |
| धन्यवाद | مهرباني |
| धेरै धेरै धन्यवाद | توهان جي وڏي مهرباني |
| तपाईलाई स्वागत छ | توهان ڀليڪار آهيو |
| हो | ها |
| छैन | نه |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | معاف ڪجو |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | معاف ڪجو |
| कुनै समस्या छैन | ڪو مسئلو ناهي |
| अवश्य पनि | بلڪل |
| बधाई छ | مبارڪون هجن |
| शुभकामना | سٺي قسمت |
| النيبالية | السندية |
|---|---|
| तिम्रो नाम के हो? | تنهنجو نالو ڇا آهي؟ |
| तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो | توهان سان ملي خوشي ٿي |
| तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | تون ڪٿان جو آهين؟ |
| तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? | تون گهڻن سالن جو آهين؟ |
| म एक विद्यार्थी हुँ | مان هڪ شاگرد آهيان |
| म यहाँ छुट्टीमा छु | مان هتي موڪلن تي آهيان |
| म यहाँ कामको लागि छु | مان هتي ڪم لاءِ آهيان |
| यो मेरो साथी हो | هي منهنجو دوست آهي |
| النيبالية | السندية |
|---|---|
| एक | هڪ |
| दुई | ٻه |
| तीन | ٽي |
| चार | چار |
| पाँच | پنج |
| छ | ڇهه |
| सात | ست |
| आठ | اٺ |
| नौ | نو |
| दस | ڏهه |
| एक सय | هڪ سؤ |
| एक हजार | هڪ هزار |
| النيبالية | السندية |
|---|---|
| आज | اڄ |
| भोलि | سڀاڻي |
| हिजो | ڪالهه |
| अब | هاڻي |
| पछि | بعد ۾ |
| कति बज्यो? | ڇا وقت ٿيو آهي؟ |
| बिहान | صبح جو |
| साँझमा | شام جو |
| सोमबार | سومر |
| शुक्रबार | جمعو |
| अर्को हप्ता | ايندڙ هفتي |
| एक घण्टा | هڪ ڪلاڪ |
| النيبالية | السندية |
|---|---|
| बाथरुम कहाँ छ? | باٿ روم ڪٿي آهي؟ |
| रेल स्टेशन कहाँ छ? | ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ |
| एयरपोर्ट कहाँ छ? | ايئرپورٽ ڪٿي آهي؟ |
| म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? | مان اتي ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟ |
| बायाँ घुम्नुहोस् | کاٻي پاسي ڦيرايو |
| दायाँ घुम्नुहोस् | ساڄي موڙ |
| सीधा अगाडि जानुहोस् | سڌو اڳتي وڃو |
| यो नजिक छ | اهو ويجهو آهي |
| यो टाढा छ | اهو پري آهي |
| म हराएको छु | مان گم ٿي ويو آهيان |
| मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ | مون کي ٽيڪسي جي ضرورت آهي |
| म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? | مان هڪ ٽڪيٽ ڪٿي خريد ڪري سگهان ٿو؟ |
| टिकट कति पर्छ ? | ٽڪيٽ ڪيتري آهي؟ |
| के यो हिड्न सुरक्षित छ? | ڇا اهو هلڻ لاء محفوظ آهي؟ |
| النيبالية | السندية |
|---|---|
| मलाई भोक लागेको छ | مون کي بک لڳي آهي |
| मलाई तिर्खा लागेको छ | مان اڃايل آهيان |
| पानी, कृपया | پاڻي، مهرباني |
| कृपया दुईको लागि टेबल | مهرباني ڪري ٻن لاءِ ٽيبل |
| मेनु, कृपया | مينيو، مهرباني ڪري |
| तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? | توهان ڪهڙي صلاح ڏيو ٿا؟ |
| म यो चाहन्छु | مان هي چاهيندس |
| यो स्वादिष्ट छ | اهو مزيدار آهي |
| बिल, कृपया | بل، مهرباني ڪري |
| म मासु खान्न | مان گوشت نه کائيندو آهيان |
| मलाई खानाको एलर्जी छ | مون کي کاڌي جي الرجي آهي |
| कफी | ڪافي |
| चिया | چانهه |
| रोटी | ماني |
| النيبالية | السندية |
|---|---|
| यो कति खर्च लाग्छ? | اهو ڪيترو خرچ ڪندو؟ |
| यो धेरै महँगो छ | اهو تمام مهانگو آهي |
| के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? | ڇا توهان ڪريڊٽ ڪارڊ قبول ڪندا آهيو؟ |
| म मात्र हेर्दै छु | مان صرف ڏسي رهيو آهيان |
| म लिन्छु | مان وٺندس |
| खोल्नुहोस् | کليل |
| बन्द | بند ٿيل |
| प्रवेश | داخلا |
| बाहिर निस्कनुहोस् | نڪرڻ |
| बजार कहाँ छ? | بازار ڪٿي آهي؟ |
| النيبالية | السندية |
|---|---|
| मद्दत गर्नुहोस् | مدد |
| डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् | هڪ ڊاڪٽر کي سڏ |
| पुलिसलाई कल गर्नुहोस् | پوليس کي ڪال ڪريو |
| मलाई मद्दत चाहिन्छ | مون کي مدد جي ضرورت آهي |
| म बिरामी छु | مان بيمار آهيان |
| अस्पताल कहाँ छ? | اسپتال ڪٿي آهي؟ |
| फार्मेसी कहाँ छ? | فارميسي ڪٿي آهي؟ |
| यहाँ दुख्छ | هتي درد ٿئي ٿو |
| मलाई डाक्टर चाहिन्छ | مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي |
| नजिकै अस्पताल छ? | ڇا ڀرسان اسپتال آهي؟ |
| النيبالية | السندية |
|---|---|
| के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? | ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ |
| मैले बुझिन | مان نه ٿو سمجهان |
| मैले बुझें | مان سمجهان ٿو |
| कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् | مهرباني ڪري آهستي ڳالهايو |
| कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् | مهرباني ڪري اهو ورجايو |
| कृपया यसलाई लेख्नुहोस् | مهرباني ڪري ان کي لکو |
| यसको मतलब के हो? | هن جو مطلب ڇا آهي؟ |
| यो कसरी भन्नुहुन्छ ? | توهان اهو ڪيئن ٿا چئو؟ |
| म सिक्दै छु | مان سکي رهيو آهيان |
| अलिकति बोल्छु | مان ٿورڙو ڳالهايو |
| के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? | ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟ |
| मलाई थाहा छैन | مون کي ناهي خبر |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في مقاطعة السند (باكستان) وأجزاء من الهند (خاصة راجاستان وجوجارات)، مع وجود مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص العربي المكون من 52 حرفًا بما في ذلك الحروف الإضافية للأصوات السندية: ا، ب، ٻ، ت، ٿ، ث، ج، جھ، ڄ، چ، ڇ، ح، خ، د، ڏ، ذ، ر، ڙ، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ڳ، ل، م، ن، ڻ، و، ه، ھ، ي، ي۾
تتميز بالحروف الساكنة المتفجرة المميزة (ٻ، ڄ، ڏ، ڳ)، والأصوات الرجعية، ونظام الحروف الساكنة المعقد مع 46 صوتًا ساكنًا.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). المحاذاة المطلقة في زمن الماضي، والتشكل اللفظي المعقد ونظام الحالة.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والفارسية والسنسكريتية والأردية، وبشكل متزايد من الإنجليزية في السياقات الحديثة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وبالتحديد الفرع الهندو آري، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا باللغات الهندية الآرية الشمالية الغربية الأخرى.
يستخدم النص العربي المعدل في باكستان، والديفاناغاري في الهند.
تاريخيًا، تم استخدام نصوص مختلفة بما في ذلك اللغة العربية، وتم تطوير قواعد إملائية موحدة تعتمد على اللغة العربية في باكستان والديفاناغاري في الهند.
ما يقرب من 25-30 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، غالبيتهم في باكستان وعدد كبير من السكان في الهند.
يتحدث بها في الغالب في نيبال، حيث أنها اللغة الوطنية والرسمية. يتم التحدث بها أيضًا في بوتان وأجزاء من الهند، خاصة في سيكيم والبنغال الغربية (منطقة دارجيلنج) وآسام.
يستخدم النص الديفاناغاري (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, LA, व, श, ष, स, ह, क, kh, ग, घ, ङ, च, छ, j, झ, ञ, T, ठ, د، ت، ت، ث، ث، د، د، ن، ص، ف، ب، ه، م، ي، ر، ل، ث، ش، د، ق، ح).
क (ka)، kh (kha)، ग (ga)، घ (gha)، ङ (nga)، च (cha)، छ (chha)، ju (ja)، झ (jha)، ञ (ña)، TT (ta)، ठ (tha)، ड (da)، ढ (dha)، ण (na)، त (ta)، थ (tha)، dha (da)، ध (dha)، न (na)، प (pa)، फ (pha)، ब (ba)، भ (bha)، म (ma)، य (ya)، र (ra)، ल (la)، व (va)، श (sha)، ष (ssa)، स (sa)، ह (ha)
يتميز بمجموعة من الصوتيات، بما في ذلك الوقفات الصوتية والصامتة، والأنفية، والاحتكاكية، والتقريبية. ويستخدم كلا من الحروف الساكنة المستنشقة وغير المستنشقة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم حروف الجر بدلا من حروف الجر. يعتمد على تصريفات الفعل للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والرقم والتكريم.
يحتوي على العديد من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والمايثيلي والهندية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حصريًا النص الديفاناغاري.
اعتمد النص الديفاناغاري، والذي يُستخدم أيضًا في اللغات السنسكريتية والهندية والماراثية، من بين لغات أخرى.
ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات