ترجم النصوص فوراً من الفارسية إلى الصينية التقليدية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الصينية التقليدية إلى الفارسية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الفارسية إلى الصينية التقليدية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الفارسية إلى الصينية التقليدية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الفارسية الأبجدية العربية بينما تستخدم الصينية التقليدية الحروف الصينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ الفارسية من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ الصينية التقليدية من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي الفارسية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الصينية التقليدية إلى عائلة الصينية التبتية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الفارسية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الصينية التقليدية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الفارسية: ما يقرب من 70-110 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم عبر إيران وأفغانستان وطاجيكستان ومجتمعات الشتات. الصينية التقليدية: يستخدم مئات الملايين على مستوى العالم اللغة الصينية التقليدية للقراءة والكتابة، على الرغم من أن عدد المتحدثين الأصليين الذين يستخدمونها بشكل أساسي يبلغ حوالي 40-50 مليونًا، ويتركزون في تايوان وهونج كونج وماكاو.
عبارات يومية مترجمة من الفارسية إلى الصينية التقليدية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الفارسية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| سلام | 你好 |
| صبح بخیر | 早安 |
| ظهر بخیر | 午安 |
| عصر بخیر | 晚安 |
| شب بخیر | 晚安 |
| خداحافظ | 再見 |
| بعدا میبینمت | 稍後見 |
| فردا میبینمت | 明天見 |
| خوش آمدید | 歡迎 |
| چطوری؟ | 你好嗎？ |
| من خوبم ممنون | 我很好，謝謝 |
| روز خوبی داشته باشید | 祝你有美好的一天 |
| الفارسية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| لطفا | 請 |
| متشکرم | 謝謝你 |
| خیلی ممنون | 非常感謝 |
| شما خوش آمدید | 不客氣 |
| بله | 是的 |
| خیر | 否 |
| ببخشید | 對不起 |
| متاسفم | 對不起 |
| مشکلی نیست | 沒問題 |
| البته | 當然 |
| تبریک میگم | 恭喜你 |
| موفق باشید | 祝你好運 |
| الفارسية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | 你叫什麼名字？ |
| از آشنایی با شما خوشحالم | 很高興認識你 |
| اهل کجایی؟ | 你來自哪裡？ |
| چند سالته؟ | 你今年多大？ |
| من دانشجو هستم | 我是一名學生 |
| من در تعطیلات اینجا هستم | 我在這裡度假 |
| من برای کار اینجا هستم | 我來這裡是為了工作 |
| این دوست من است | 這是我的朋友 |
| الفارسية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| یکی | 一 |
| دو | 兩個 |
| سه | 三 |
| چهار | 四 |
| پنج | 五 |
| شش | 六 |
| هفت | 七 |
| هشت | 八 |
| نه | 九 |
| ده | 十 |
| صد | 一百 |
| هزار | 一千 |
| الفارسية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| امروز | 今天 |
| فردا | 明天 |
| دیروز | 昨天 |
| در حال حاضر | 現在 |
| بعدا | 後來 |
| ساعت چند است؟ | 現在幾點了？ |
| در صبح | 早安 |
| در عصر | 晚上 |
| دوشنبه | 星期一 |
| جمعه | 週五 |
| هفته آینده | 下週 |
| یک ساعت | 一小時 |
| الفارسية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | 浴室在哪裡？ |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | 火車站在哪裡？ |
| فرودگاه کجاست؟ | 機場在哪裡？ |
| چگونه به آنجا برسم؟ | 我怎樣才能到達那裡？ |
| به چپ بپیچید | 左轉 |
| به راست بپیچید | 右轉 |
| مستقیم برو جلو | 一直往前走 |
| نزدیک است | 已經很近了 |
| دور است | 很遠 |
| من گم شده ام | 我迷路了 |
| به تاکسی نیاز دارم | 我需要一輛計程車 |
| از کجا می توانم بلیط بخرم؟ | 我可以在哪裡買票？ |
| بلیطش چنده؟ | 票多少銭？ |
| آیا پیاده روی ایمن است؟ | 步行安全嗎？ |
| الفارسية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| من گرسنه ام | 我餓了 |
| من تشنه ام | 我渴了 |
| آب لطفا | 請喝水 |
| میز دو نفره لطفا | 請給一張兩人桌 |
| منو لطفا | 請給菜單 |
| چه چیزی را توصیه می کنید؟ | 有什麼推薦？ |
| من این را دوست دارم | 我想要這個 |
| خوشمزه است | 很好吃 |
| صورتحساب لطفا | 請付帳單 |
| من گوشت نمی خورم | 我不吃肉 |
| من حساسیت غذایی دارم | 我有食物過敏 |
| قهوه | 咖啡 |
| چای | 茶 |
| نان | 麵包 |
| الفارسية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| این چقدر هزینه دارد؟ | 這要花多少錢？ |
| خیلی گران است | 太貴了 |
| آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ | 你們接受信用卡嗎？ |
| من فقط دارم نگاه میکنم | 我只是在尋找 |
| من آن را خواهم گرفت | 我會接受它 |
| باز کنید | 打開 |
| بسته شد | 關閉 |
| ورودی | 入口處 |
| خارج شوید | 退出 |
| بازار کجاست؟ | 市場在哪裡？ |
| الفارسية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| کمک کنید | 幫助 |
| به دکتر زنگ بزن | 打電話給醫生 |
| با پلیس تماس بگیرید | 報警 |
| من به کمک نیاز دارم | 我需要幫助 |
| من مریض هستم | 我病了 |
| بیمارستان کجاست؟ | 醫院在哪裡？ |
| داروخانه کجاست؟ | 藥房在哪裡？ |
| اینجا درد میکنه | 這裡很痛 |
| من به دکتر نیاز دارم | 我需要一名醫生 |
| آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ | 附近有醫院嗎？ |
| الفارسية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | 你會說英語嗎？ |
| من نمی فهمم | 我不明白 |
| می فهمم | 我明白了 |
| لطفا آهسته صحبت کنید | 請慢慢說 |
| لطفا آن را تکرار کنید | 請重複一遍 |
| لطفا آن را یادداشت کنید | 請寫下來 |
| این به چه معناست؟ | 這意味著什麼？ |
| چگونه این را می گویید؟ | 這話怎麼說呢？ |
| دارم یاد میگیرم | 我正在學習 |
| من کمی صحبت می کنم | 我稍微講一點 |
| می توانید به من کمک کنید؟ | 你能幫我嗎？ |
| من نمی دانم | 我不知道 |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
تستخدم في المقام الأول في تايوان وهونج كونج وماكاو. كما تستخدمها الجاليات الصينية في الخارج، وخاصة بين الأجيال الأكبر سنا.
لا يستخدم الأبجدية ولكن نظام كتابة الشعار. تمثل كل شخصية مورفيمًا ولها نطق ومعنى فريدان.
لغة الماندرين، وهي اللهجة الصينية الأكثر استخدامًا على نطاق واسع والتي تستخدم الأحرف التقليدية، لها أربع نغمات (بالإضافة إلى نغمة محايدة) تؤثر على معنى الكلمة. اللهجات الأخرى التي تستخدم النص التقليدي، مثل الكانتونية والهوكيين، لديها نغمات أكثر.
يتبع ترتيب الكلمات للموضوع والفعل والكائن (SVO). إنها لغة تحليلية لا تحتوي على تصريف للتوتر أو الجنس أو الرقم. يستخدم الجزيئات وترتيب الكلمات لنقل العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات مستعارة من اليابانية والإنجليزية واللغات الغربية الأخرى، وخاصة في المجالات التقنية والثقافية.
عائلة اللغات الصينية التبتية، الفرع السينيتي.
يستخدم الأحرف الصينية التقليدية، وهي أكثر تعقيدًا وتحتفظ بحدود أكثر من الأحرف الصينية المبسطة المستخدمة في الصين القارية.
تطورت الحروف الصينية التقليدية على مدى آلاف السنين. تم توحيدها خلال عهد أسرة هان وظلت قيد الاستخدام حتى تم تقديم الأحرف المبسطة في القرن العشرين في الصين القارية.
يستخدم مئات الملايين على مستوى العالم اللغة الصينية التقليدية للقراءة والكتابة، على الرغم من أن عدد المتحدثين الأصليين الذين يستخدمونها بشكل أساسي يبلغ حوالي 40-50 مليونًا، ويتركزون في تايوان وهونج كونج وماكاو.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في إيران (الفارسية)، أفغانستان (الداري)، طاجيكستان (الطاجيكية)، مع وجود مجتمعات في أوزبكستان والشتات الفارسي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الكتابة العربية المكونة من 32 حرفًا: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
يضم 6 حروف العلة، والحروف الساكنة اللهوية والبلعومية، ومجموعات الحروف الساكنة المميزة مع علم صوتي بسيط نسبيًا.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). لا يوجد جنس نحوي، وصرف بسيط نسبيا مع الاستخدام المكثف للأفعال المركبة.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والتركية والمنغولية والفرنسية والإنجليزية، ويساهم في مفردات العديد من اللغات تاريخياً.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الإيراني (الإيراني الغربي)، يرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغات الكردية واللغات الإيرانية الأخرى.
يستخدم النص العربي في إيران وأفغانستان، والخط السيريلي في طاجيكستان (التنوع الطاجيكي).
تم اعتماد الكتابة العربية مع الفتح الإسلامي في القرنين السابع والثامن، مع تطور الحروف الإضافية للأصوات الفارسية بمرور الوقت.
ما يقرب من 70-110 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم عبر إيران وأفغانستان وطاجيكستان ومجتمعات الشتات.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات