ترجم النصوص فوراً من الفارسية إلى الماراثية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الماراثية إلى الفارسية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الفارسية إلى الماراثية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الفارسية إلى الماراثية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الفارسية الأبجدية العربية بينما تستخدم الماراثية خط الديفاناغاري. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ الفارسية من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ الماراثية من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي كل من الفارسية والماراثية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الفارسية: ما يقرب من 70-110 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم عبر إيران وأفغانستان وطاجيكستان ومجتمعات الشتات. الماراثية: يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 83 مليونًا وفقًا لآخر إحصاء، مما يجعلها ثالث أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
عبارات يومية مترجمة من الفارسية إلى الماراثية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الفارسية | الماراثية |
|---|---|
| سلام | नमस्कार |
| صبح بخیر | शुभ सकाळ |
| ظهر بخیر | शुभ दुपार |
| عصر بخیر | शुभ संध्याकाळ |
| شب بخیر | शुभ रात्री |
| خداحافظ | निरोप |
| بعدا میبینمت | नंतर भेटू |
| فردا میبینمت | उद्या भेटू |
| خوش آمدید | स्वागत आहे |
| چطوری؟ | कसे आहात? |
| من خوبم ممنون | मी ठीक आहे, धन्यवाद |
| روز خوبی داشته باشید | तुमचा दिवस चांगला जावो |
| الفارسية | الماراثية |
|---|---|
| لطفا | कृपया |
| متشکرم | धन्यवाद |
| خیلی ممنون | खूप खूप धन्यवाद |
| شما خوش آمدید | तुमचे स्वागत आहे |
| بله | होय |
| خیر | नाही |
| ببخشید | माफ करा |
| متاسفم | मला माफ करा |
| مشکلی نیست | हरकत नाही |
| البته | अर्थातच |
| تبریک میگم | अभिनंदन |
| موفق باشید | शुभेच्छा |
| الفارسية | الماراثية |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | तुझे नाव काय आहे? |
| از آشنایی با شما خوشحالم | तुम्हाला भेटून आनंद झाला |
| اهل کجایی؟ | कुठून आलात? |
| چند سالته؟ | तुमचे वय किती आहे? |
| من دانشجو هستم | मी एक विद्यार्थी आहे |
| من در تعطیلات اینجا هستم | मी इथे सुट्टीवर आहे |
| من برای کار اینجا هستم | मी इथे कामासाठी आहे |
| این دوست من است | हा माझा मित्र आहे |
| الفارسية | الماراثية |
|---|---|
| یکی | एक |
| دو | दोन |
| سه | तीन |
| چهار | चार |
| پنج | पाच |
| شش | सहा |
| هفت | सात |
| هشت | आठ |
| نه | नऊ |
| ده | दहा |
| صد | शंभर |
| هزار | एक हजार |
| الفارسية | الماراثية |
|---|---|
| امروز | आज |
| فردا | उद्या |
| دیروز | काल |
| در حال حاضر | आता |
| بعدا | नंतर |
| ساعت چند است؟ | किती वाजले? |
| در صبح | सकाळी |
| در عصر | संध्याकाळी |
| دوشنبه | सोमवार |
| جمعه | शुक्रवार |
| هفته آینده | पुढच्या आठवड्यात |
| یک ساعت | एक तास |
| الفارسية | الماراثية |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | बाथरूम कुठे आहे? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | रेल्वे स्टेशन कुठे आहे? |
| فرودگاه کجاست؟ | विमानतळ कुठे आहे? |
| چگونه به آنجا برسم؟ | मी तिथे कसे पोहोचू? |
| به چپ بپیچید | डावीकडे वळा |
| به راست بپیچید | उजवीकडे वळा |
| مستقیم برو جلو | सरळ पुढे जा |
| نزدیک است | जवळ आहे |
| دور است | दूर आहे |
| من گم شده ام | मी हरवले आहे |
| به تاکسی نیاز دارم | मला टॅक्सी हवी आहे |
| از کجا می توانم بلیط بخرم؟ | मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो? |
| بلیطش چنده؟ | तिकीट किती आहे? |
| آیا پیاده روی ایمن است؟ | चालणे सुरक्षित आहे का? |
| الفارسية | الماراثية |
|---|---|
| من گرسنه ام | मला भूक लागली आहे |
| من تشنه ام | मला तहान लागली आहे |
| آب لطفا | पाणी, कृपया |
| میز دو نفره لطفا | कृपया दोघांसाठी एक टेबल |
| منو لطفا | कृपया मेनू |
| چه چیزی را توصیه می کنید؟ | तुम्ही काय शिफारस करता? |
| من این را دوست دارم | मला हे आवडेल |
| خوشمزه است | ते स्वादिष्ट आहे |
| صورتحساب لطفا | बिल, कृपया |
| من گوشت نمی خورم | मी मांस खात नाही |
| من حساسیت غذایی دارم | मला अन्नाची ऍलर्जी आहे |
| قهوه | कॉफी |
| چای | चहा |
| نان | भाकरी |
| الفارسية | الماراثية |
|---|---|
| این چقدر هزینه دارد؟ | याची किंमत किती आहे? |
| خیلی گران است | ते खूप महाग आहे |
| آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ | तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? |
| من فقط دارم نگاه میکنم | मी फक्त बघत आहे |
| من آن را خواهم گرفت | मी घेईन |
| باز کنید | उघडा |
| بسته شد | बंद |
| ورودی | प्रवेशद्वार |
| خارج شوید | बाहेर पडा |
| بازار کجاست؟ | बाजार कुठे आहे? |
| الفارسية | الماراثية |
|---|---|
| کمک کنید | मदत करा |
| به دکتر زنگ بزن | डॉक्टरांना बोलवा |
| با پلیس تماس بگیرید | पोलिसांना बोलवा |
| من به کمک نیاز دارم | मला मदत हवी आहे |
| من مریض هستم | मी आजारी आहे |
| بیمارستان کجاست؟ | हॉस्पिटल कुठे आहे? |
| داروخانه کجاست؟ | फार्मसी कुठे आहे? |
| اینجا درد میکنه | इथे त्रास होतो |
| من به دکتر نیاز دارم | मला डॉक्टरची गरज आहे |
| آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ | जवळपास हॉस्पिटल आहे का? |
| الفارسية | الماراثية |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | तुम्ही इंग्रजी बोलता का? |
| من نمی فهمم | मला कळत नाही |
| می فهمم | मला समजते |
| لطفا آهسته صحبت کنید | कृपया हळू बोला |
| لطفا آن را تکرار کنید | कृपया त्याची पुनरावृत्ती करा |
| لطفا آن را یادداشت کنید | कृपया ते लिहा |
| این به چه معناست؟ | याचा अर्थ काय? |
| چگونه این را می گویید؟ | हे कसे म्हणता? |
| دارم یاد میگیرم | मी शिकत आहे |
| من کمی صحبت می کنم | मी थोडे बोलतो |
| می توانید به من کمک کنید؟ | तुम्ही मला मदत करू शकता का? |
| من نمی دانم | मला माहीत नाही |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في الغالب في ولاية ماهاراشترا الهندية. يتم التحدث بها أيضًا في أجزاء من الولايات المجاورة مثل غوجارات وماديا براديش وجوا وكارناتاكا وأندرا براديش.
يستخدم النص الديفاناغاري. تتكون الأبجدية من حروف العلة والحروف الساكنة، بما في ذلك أحرف مثل अ، आ، इ، ई، उ، ऊ، ए، ऐ، ओ، а، क، kh، ग، घ، च، छ، j، झ، T، ठ، d، ढ، ण، т, थ, д, ध, n, p, f, f, b, भ, m, y, r, l, w, श, ष, s, ह.
يتميز بمجموعة غنية من مجموعات الحروف الساكنة والأنف المميز الذي يمكن أن يغير معنى الكلمة.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. يلعب التصريف دورًا حاسمًا في تصريفات الأفعال، حيث يؤثر ثلاثة أجناس ورقمين على أشكال الفعل واتفاق الصفات.
يتضمن العديد من الكلمات المستعارة من الفارسية والعربية والإنجليزية والبرتغالية بسبب التجارة التاريخية والتفاعلات الاستعمارية.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأكبر.
يستخدم في المقام الأول النص الديفاناغاري. تاريخيًا، تم استخدام نص مودي في المعاملات الإدارية والتجارية حتى القرن العشرين.
استخدم النص الديفاناغاري منذ القرن الحادي عشر تقريبًا. تأثر تطور نص مودي بالديفاناغاري ودخل حيز الاستخدام في الكتابات العلمانية والتجارية في حوالي القرن السادس عشر.
يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 83 مليونًا وفقًا لآخر إحصاء، مما يجعلها ثالث أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في إيران (الفارسية)، أفغانستان (الداري)، طاجيكستان (الطاجيكية)، مع وجود مجتمعات في أوزبكستان والشتات الفارسي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الكتابة العربية المكونة من 32 حرفًا: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
يضم 6 حروف العلة، والحروف الساكنة اللهوية والبلعومية، ومجموعات الحروف الساكنة المميزة مع علم صوتي بسيط نسبيًا.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). لا يوجد جنس نحوي، وصرف بسيط نسبيا مع الاستخدام المكثف للأفعال المركبة.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والتركية والمنغولية والفرنسية والإنجليزية، ويساهم في مفردات العديد من اللغات تاريخياً.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الإيراني (الإيراني الغربي)، يرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغات الكردية واللغات الإيرانية الأخرى.
يستخدم النص العربي في إيران وأفغانستان، والخط السيريلي في طاجيكستان (التنوع الطاجيكي).
تم اعتماد الكتابة العربية مع الفتح الإسلامي في القرنين السابع والثامن، مع تطور الحروف الإضافية للأصوات الفارسية بمرور الوقت.
ما يقرب من 70-110 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم عبر إيران وأفغانستان وطاجيكستان ومجتمعات الشتات.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات