ترجم النصوص فوراً من الفارسية إلى التركمانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التركمانية إلى الفارسية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الفارسية إلى التركمانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الفارسية إلى التركمانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الفارسية الأبجدية العربية بينما تستخدم التركمانية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ الفارسية من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ التركمانية من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي الفارسية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي التركمانية إلى عائلة التركية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الفارسية: ما يقرب من 70-110 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم عبر إيران وأفغانستان وطاجيكستان ومجتمعات الشتات. التركمانية: يتحدث بها حوالي 3.4 مليون شخص حول العالم، منهم حوالي 2.4 مليون في تركمانستان.
عبارات يومية مترجمة من الفارسية إلى التركمانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الفارسية | التركمانية |
|---|---|
| سلام | Salam |
| صبح بخیر | Ertiriňiz haýyrly bolsun! |
| ظهر بخیر | Günüňiz haýyrly bolsun! |
| عصر بخیر | Agşamyňyz haýyrly bolsun! |
| شب بخیر | Gijäň rahat bolsun! |
| خداحافظ | Hoş gal |
| بعدا میبینمت | Soň görüşeris |
| فردا میبینمت | Ertir görüşeris |
| خوش آمدید | Hoş geldiňiz |
| چطوری؟ | ?Agdaýlaryňyz nähili? |
| من خوبم ممنون | Gowy, sag bol |
| روز خوبی داشته باشید | Günüňiz haýyrly bolsun! |
| الفارسية | التركمانية |
|---|---|
| لطفا | Haýyş edýärin |
| متشکرم | Sag boluň |
| خیلی ممنون | Sag boluň |
| شما خوش آمدید | Hoş geldiňiz |
| بله | Hawa |
| خیر | .Ok |
| ببخشید | Bagyşlaň |
| متاسفم | Bagyşlaň |
| مشکلی نیست | Mesele ýok |
| البته | Elbetde |
| تبریک میگم | Gutlaýarys |
| موفق باشید | Sag boluň |
| الفارسية | التركمانية |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | Adyň näme? |
| از آشنایی با شما خوشحالم | Tanyşanyma şat |
| اهل کجایی؟ | Sen nireli? |
| چند سالته؟ | Näçe ýaşyňyzda |
| من دانشجو هستم | Men okuwçy |
| من در تعطیلات اینجا هستم | Men şu ýerde dynç alyşda |
| من برای کار اینجا هستم | Men işe geldim |
| این دوست من است | Bu meniň dostum |
| الفارسية | التركمانية |
|---|---|
| یکی | Biri |
| دو | Iki |
| سه | Üç |
| چهار | Dört |
| پنج | Bäş |
| شش | Alty |
| هفت | Sevenedi |
| هشت | Sekiz |
| نه | Dokuz |
| ده | On |
| صد | Hundredüz |
| هزار | Müň |
| الفارسية | التركمانية |
|---|---|
| امروز | Bu gün |
| فردا | Ertir |
| دیروز | Düýn |
| در حال حاضر | Indi |
| بعدا | Soňrak |
| ساعت چند است؟ | Sagat näçe? |
| در صبح | Irden |
| در عصر | Agşam |
| دوشنبه | Duşenbe |
| جمعه | Juma |
| هفته آینده | Geljek hepde |
| یک ساعت | Bir sagat |
| الفارسية | التركمانية |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | Vanna nirede? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Wokzal nirede? |
| فرودگاه کجاست؟ | Howa menzili nirede? |
| چگونه به آنجا برسم؟ | Men ol ýere nädip barmaly? |
| به چپ بپیچید | Çepe öwrüliň |
| به راست بپیچید | Saga öwrüliň |
| مستقیم برو جلو | Göni öňe git |
| نزدیک است | Nearakyn |
| دور است | Uzak |
| من گم شده ام | Men ýitdim |
| به تاکسی نیاز دارم | Maňa taksi gerek |
| از کجا می توانم بلیط بخرم؟ | Nireden bilet satyn alyp bilerin? |
| بلیطش چنده؟ | Bilet näçe? |
| آیا پیاده روی ایمن است؟ | Pyýada ýöremek ygtybarlymy? |
| الفارسية | التركمانية |
|---|---|
| من گرسنه ام | Men aç |
| من تشنه ام | Men suwsadym |
| آب لطفا | Suw, haýyş |
| میز دو نفره لطفا | Iki adam üçin stol |
| منو لطفا | Menýu, haýyş |
| چه چیزی را توصیه می کنید؟ | Näme maslahat berýärsiňiz? |
| من این را دوست دارم | Men muny isleýärin |
| خوشمزه است | Bu örän tagamly |
| صورتحساب لطفا | Hasap, haýyş |
| من گوشت نمی خورم | Men et iýemok |
| من حساسیت غذایی دارم | Iýmit allergiýasy bar |
| قهوه | Kofe |
| چای | Çaý |
| نان | Çörek |
| الفارسية | التركمانية |
|---|---|
| این چقدر هزینه دارد؟ | Munuň bahasy näçe? |
| خیلی گران است | Bu gaty gymmat |
| آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ | Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? |
| من فقط دارم نگاه میکنم | Men diňe seredýärin |
| من آن را خواهم گرفت | Men alaryn |
| باز کنید | Aç |
| بسته شد | .Apyk |
| ورودی | Giriş |
| خارج شوید | Çyk |
| بازار کجاست؟ | Bazar nirede? |
| الفارسية | التركمانية |
|---|---|
| کمک کنید | Kömek |
| به دکتر زنگ بزن | Lukmana jaň ediň |
| با پلیس تماس بگیرید | Polisiýa jaň ediň |
| من به کمک نیاز دارم | Maňa kömek gerek |
| من مریض هستم | Men kesel |
| بیمارستان کجاست؟ | Keselhana nirede? |
| داروخانه کجاست؟ | Dermanhana nirede? |
| اینجا درد میکنه | Bu ýerde agyrýar |
| من به دکتر نیاز دارم | Maňa lukman gerek |
| آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ | Golaýda hassahana barmy? |
| الفارسية | التركمانية |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | Iňlisçe gürleýärsiňizmi? |
| من نمی فهمم | Düşünmedim |
| می فهمم | Men düşündim |
| لطفا آهسته صحبت کنید | Haýal gürläň |
| لطفا آن را تکرار کنید | Muny gaýtalaň |
| لطفا آن را یادداشت کنید | Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris |
| این به چه معناست؟ | Bu näme many berýär? |
| چگونه این را می گویید؟ | Muny nädip aýdýarsyň? |
| دارم یاد میگیرم | Men öwrenýärin |
| من کمی صحبت می کنم | Men azajyk gürleýärin |
| می توانید به من کمک کنید؟ | Maňa kömek edip bilersiňizmi? |
| من نمی دانم | Bilmedim |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في تركمانستان، مع وجود مجتمعات في إيران وأفغانستان وتركيا والشتات التركماني في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص اللاتيني المكون من 30 حرفًا: A، B، ç، D، E، Ä، F، G، H، I، J، Ž، K، L، M، N، Ň، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، W، Y، Ý، Z
يتميز بتناغم حروف العلة، و8 حروف صوتية مع اختلافات أمامية/خلفية ومستديرة/غير مستديرة، وحروف ساكنة مميزة مثل ň وý.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا تراصية مع الاستخدام المكثف لللاحقات وتناغم حروف العلة.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفارسية والعربية والروسية، وبشكل متزايد من الإنجليزية والتركية في السياقات الحديثة.
جزء من عائلة اللغة التركية وتحديداً فرع الأوغوز إلى جانب اللغة التركية والأذربيجانية.
يستخدم النص اللاتيني منذ عام 1993، وكان يستخدم سابقًا النص السيريلي (1940-1993)، والخط العربي تاريخيًا.
تم استخدام الكتابة العربية بشكل تقليدي، واعتمدت الكتابة اللاتينية (1928-1940)، والسيريلية (1940-1993)، ثم عادت إلى الكتابة اللاتينية بعد الاستقلال.
يتحدث بها حوالي 3.4 مليون شخص حول العالم، منهم حوالي 2.4 مليون في تركمانستان.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في إيران (الفارسية)، أفغانستان (الداري)، طاجيكستان (الطاجيكية)، مع وجود مجتمعات في أوزبكستان والشتات الفارسي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الكتابة العربية المكونة من 32 حرفًا: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
يضم 6 حروف العلة، والحروف الساكنة اللهوية والبلعومية، ومجموعات الحروف الساكنة المميزة مع علم صوتي بسيط نسبيًا.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). لا يوجد جنس نحوي، وصرف بسيط نسبيا مع الاستخدام المكثف للأفعال المركبة.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والتركية والمنغولية والفرنسية والإنجليزية، ويساهم في مفردات العديد من اللغات تاريخياً.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الإيراني (الإيراني الغربي)، يرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغات الكردية واللغات الإيرانية الأخرى.
يستخدم النص العربي في إيران وأفغانستان، والخط السيريلي في طاجيكستان (التنوع الطاجيكي).
تم اعتماد الكتابة العربية مع الفتح الإسلامي في القرنين السابع والثامن، مع تطور الحروف الإضافية للأصوات الفارسية بمرور الوقت.
ما يقرب من 70-110 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم عبر إيران وأفغانستان وطاجيكستان ومجتمعات الشتات.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات