ترجم النصوص فوراً من الشان إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى الشان
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الشان إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الشان إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الشان الخط البورمي بينما تستخدم الإنجليزية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الشان: حوالي 3.2 مليون متحدث. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من الشان إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الشان | الإنجليزية |
|---|---|
| မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ | Hello |
| မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ် | Good morning |
| မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ်ၶႃႈ | Good afternoon |
| မႂ်ႇသုင်တၢမ်းၶမ်ႈၶႃႈ | Good evening |
| မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၶမ်ႈၶႃႈ | Good night |
| မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ | Goodbye |
| ထူပ်းၵၼ်ထႅင်ႈ | See you later |
| ထူပ်းၵၼ်မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ | See you tomorrow |
| ႁူမ်ၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈ | Welcome |
| ပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်ၶႃႈ? | How are you? |
| ၶႃႈယူႇလီယူႇၶႃႈ ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ | I am fine, thank you |
| ႁႂ်ႈမီးဝၼ်းလီ | Have a good day |
| الشان | الإنجليزية |
|---|---|
| ၶႅၼ်းတေႃႈ | Please |
| ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ | Thank you |
| ၶွပ်ႈၸႂ်ယႂ်ႇၼမ်ၶႃႈ | Thank you very much |
| ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇၶႃႈ | You are welcome |
| ၸႂ်ႈၶႃႈ | Yes |
| ဢမ်ႇၸႂ်ႈ | No |
| ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ | Excuse me |
| ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ | I am sorry |
| ဢမ်ႇမီးပၼ်ႁႃသင် | No problem |
| ႁၢမ်ႉတေႉ | Of course |
| ယိၼ်းၸူမ်းၶွပ်ႈၸႂ် | Congratulations |
| ႁႂ်ႈၵၢမ်ႇလီ | Good luck |
| الشان | الإنجليزية |
|---|---|
| ၸိုဝ်ႈမႂ်းဝႃႈသင်? | What is your name? |
| ႁူမ်ၸူမ်းထူပ်းၵၼ် | Nice to meet you |
| လုၵ်ႉတီႈလႂ်မႃး၊ | Where are you from? |
| ဢသၢၵ်ႈသူလႆႈၵႃႈႁိုဝ်? | How old are you? |
| ၶႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈႁဵၼ်း | I am a student |
| ၶႃႈမႃးလိုဝ်ႈၵၢၼ်တီႈၼႆႈ | I am here on holiday |
| ၶႃႈမႃးတီႈၼႆႈ တႃႇႁဵတ်းၵၢၼ် | I am here for work |
| ၼႆႉပဵၼ်ဢူၺ်းၵေႃႉၶႃႈ | This is my friend |
| الشان | الإنجليزية |
|---|---|
| ၼိုင်ႈ | One |
| သွင် | Two |
| သၢမ် | Three |
| သီႇ | Four |
| ႁႃႈ | Five |
| ႁူၵ်း | Six |
| ၸဵတ်း | Seven |
| ပႅတ်ႇ | Eight |
| ၵဝ်ႈ | Nine |
| သိပ်း | Ten |
| ၼိုင်ႈပၢၵ်ႇ | One hundred |
| ၼိုင်ႈႁဵင် | One thousand |
| الشان | الإنجليزية |
|---|---|
| မိူဝ်ႈၼႆႉ | Today |
| မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ | Tomorrow |
| မိူဝ်ႈဝႃး | Yesterday |
| မိူဝ်ႈလဵဝ် | Now |
| ဝၢႆးမႃး | Later |
| ယၢမ်းလႂ်၊ | What time is it? |
| မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ | In the morning |
| ယၢမ်းႁူဝ်ၶမ်ႈ | In the evening |
| ဝၼ်းၸၼ် | Monday |
| ဝၼ်းသုၵ်း | Friday |
| ဝူင်ႈၼႃႈ | Next week |
| ၼိုင်ႈၸူဝ်ႈမူင်း | One hour |
| الشان | الإنجليزية |
|---|---|
| ႁွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉမီးတီႈလႂ်၊ | Where is the bathroom? |
| ႁူင်းႁိူဝ်းမိၼ် မီးတီႈလႂ်၊ | Where is the train station? |
| ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်မီးတီႈလႂ်၊ | Where is the airport? |
| တေႁဵတ်းႁိုဝ်ၵႂႃႇ? | How do I get there? |
| ဝၢႆႇၵႂႃႇၽၢႆႇသၢႆႉ | Turn left |
| ဝၢႆႇၶႂႃ | Turn right |
| ၵႂႃႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ | Go straight ahead |
| မၼ်းၸမ် | It is near |
| မၼ်းၵႆ | It is far |
| ၵဝ်ႁၢႆၵႂႃႇ | I am lost |
| လူဝ်ႇတႅၵ်ႇၸီႇ | I need a taxi |
| တေလႆႈသိုဝ်ႉဝႂ်တီႈလႂ်၊ | Where can I buy a ticket? |
| ဝႂ်ၶဝ်ႈပွႆးၵႃႈႁိုဝ်၊ | How much is the ticket? |
| ပႆတၢင်းလွတ်ႈၽေးယူႇႁႃႉ? | Is it safe to walk? |
| الشان | الإنجليزية |
|---|---|
| ၵဝ်ဢိုပ်း | I am hungry |
| ၶႃႈဢိုပ်းၼမ်ႉယဝ်ႉ | I am thirsty |
| ၼမ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ | Water, please |
| ၽိူၼ်တႃႇသွင်ၵေႃႉၶႃႈ | A table for two, please |
| ၶႅၼ်းတေႃႈ | The menu, please |
| ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ | What do you recommend? |
| ၶႂ်ႈလႆႈဢၼ်ၼႆႉ | I would like this |
| မၼ်းႁွမ်ႁွမ် | It is delicious |
| ၶႅၼ်းတေႃႈ | The bill, please |
| ဢမ်ႇၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ | I do not eat meat |
| ၶႃႈမီးတၢင်းပဵၼ်ဢႄႇလ်ၵျီႇတၢင်းၵိၼ် | I have a food allergy |
| ၵေႃႇၾီႇ | Coffee |
| ၼမ်ႉလဝ်ႈ | Tea |
| ၶဝ်ႈမုၼ်း | Bread |
| الشان | الإنجليزية |
|---|---|
| ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈၶၼ်မၼ်းမီးၵႃႈႁိုဝ်၊ | How much does this cost? |
| မၼ်းၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ | It is too expensive |
| ႁပ်ႉၶႅပ်းငိုၼ်းႁႃႉ? | Do you accept credit cards? |
| ၶႃႈတူၺ်းယူႇ | I am just looking |
| ၵဝ်တေဢဝ် | I will take it |
| ပိုတ်ႇ | Open |
| ဢိုတ်း | Closed |
| တၢင်းၶဝ်ႈ | Entrance |
| ဢွၵ်ႇ | Exit |
| ၵၢတ်ႇမီးတီႈလႂ်၊ | Where is the market? |
| الشان | الإنجليزية |
|---|---|
| ၸွႆႈ | Help |
| ႁွင်ႉမေႃယႃ | Call a doctor |
| ႁွင်ႉပလိၵ်ႈ | Call the police |
| လူဝ်ႇတၢင်းၸွႆႈထႅမ် | I need help |
| ၶႃႈဢမ်ႇယူႇလီ | I am sick |
| ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ | Where is the hospital? |
| ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ | Where is the pharmacy? |
| တီႈၼႆႈၸဵပ်း | It hurts here |
| လူဝ်ႇမေႃယႃ | I need a doctor |
| ႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇမီးႁူင်းယႃယူႇႁႃႉ၊ | Is there a hospital nearby? |
| الشان | الإنجليزية |
|---|---|
| လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢိင်းၵလဵတ်ႈႁႃႉ? | Do you speak English? |
| ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ် | I do not understand |
| ပွင်ႇၸႂ်ယူႇၶႃႈ | I understand |
| ၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလွႆးလွႆး | Please speak slowly |
| ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈဝႃႈ | Please repeat that |
| ၶႅၼ်းတေႃႈတႅမ်ႈဝႆႉပၼ် | Please write it down |
| ၼႆႉပွင်ႇဝႃႈသင်? | What does this mean? |
| ၼႆႉတေလၢတ်ႈၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ | How do you say this? |
| ၶႃႈလဵပ်ႈႁဵၼ်းယူႇ | I am learning |
| လၢတ်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈ | I speak a little |
| ၸွႆႈလႆႈၶႃႈႁႃႉ? | Can you help me? |
| ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉ | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتحدث بها في ولاية شان في ميانمار، وكذلك أجزاء من الصين وتايلاند ولاوس.
يستخدم نص شان، وهو أبوجيدا براهمي مشتق من النص البورمي.
يتميز بنظام نغمي بخمس نغمات. تفتقر إلى الكلمات الانفجارية المعبر عنها الموجودة في اللغات ذات الصلة.
يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). إنها لغة تحليلية ذات تصريف محدود.
يتضمن كلمات مستعارة من البورمية والتايلاندية بسبب القرب الجغرافي.
جزء من فرع تاي من عائلة لغة كرا-داي.
يستخدم نص شان، مع الإصلاحات الأخيرة لجعله أكثر لفظيًا.
مشتقة من النص البورمي وتم إصلاحها في القرن العشرين لتحسين معرفة القراءة والكتابة.
حوالي 3.2 مليون متحدث.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات