ترجم النصوص فوراً من الشان إلى التايلاندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التايلاندية إلى الشان
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الشان إلى التايلاندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الشان إلى التايلاندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الشان الخط البورمي بينما تستخدم التايلاندية الخط التايلاندي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الشان: حوالي 3.2 مليون متحدث. التايلاندية: يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
عبارات يومية مترجمة من الشان إلى التايلاندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الشان | التايلاندية |
|---|---|
| မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ | สวัสดี |
| မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ် | สวัสดีตอนเช้า |
| မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ်ၶႃႈ | สวัสดีตอนบ่าย |
| မႂ်ႇသုင်တၢမ်းၶမ်ႈၶႃႈ | สวัสดีตอนเย็น |
| မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၶမ်ႈၶႃႈ | ราตรีสวัสดิ์ |
| မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ | ลาก่อน |
| ထူပ်းၵၼ်ထႅင်ႈ | แล้วพบกันใหม่ |
| ထူပ်းၵၼ်မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ | เจอกันพรุ่งนี้ |
| ႁူမ်ၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈ | ยินดีต้อนรับ |
| ပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်ၶႃႈ? | เป็นยังไงบ้าง? |
| ၶႃႈယူႇလီယူႇၶႃႈ ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ | ฉันสบายดี ขอบคุณ |
| ႁႂ်ႈမီးဝၼ်းလီ | ขอให้มีวันดีๆ |
| الشان | التايلاندية |
|---|---|
| ၶႅၼ်းတေႃႈ | ได้โปรด |
| ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ | ขอบคุณ |
| ၶွပ်ႈၸႂ်ယႂ်ႇၼမ်ၶႃႈ | ขอบคุณมาก |
| ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇၶႃႈ | ด้วยความยินดีครับ |
| ၸႂ်ႈၶႃႈ | ใช่ |
| ဢမ်ႇၸႂ်ႈ | ไม่ |
| ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ | ขอโทษ |
| ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ | ฉันขอโทษ |
| ဢမ်ႇမီးပၼ်ႁႃသင် | ไม่มีปัญหา |
| ႁၢမ်ႉတေႉ | แน่นอน |
| ယိၼ်းၸူမ်းၶွပ်ႈၸႂ် | ขอแสดงความยินดี |
| ႁႂ်ႈၵၢမ်ႇလီ | ขอให้โชคดี |
| الشان | التايلاندية |
|---|---|
| ၸိုဝ်ႈမႂ်းဝႃႈသင်? | คุณชื่ออะไร? |
| ႁူမ်ၸူမ်းထူပ်းၵၼ် | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| လုၵ်ႉတီႈလႂ်မႃး၊ | คุณมาจากไหน? |
| ဢသၢၵ်ႈသူလႆႈၵႃႈႁိုဝ်? | คุณอายุเท่าไร |
| ၶႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈႁဵၼ်း | ฉันเป็นนักเรียน |
| ၶႃႈမႃးလိုဝ်ႈၵၢၼ်တီႈၼႆႈ | ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด |
| ၶႃႈမႃးတီႈၼႆႈ တႃႇႁဵတ်းၵၢၼ် | ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน |
| ၼႆႉပဵၼ်ဢူၺ်းၵေႃႉၶႃႈ | นี่คือเพื่อนของฉัน |
| الشان | التايلاندية |
|---|---|
| ၼိုင်ႈ | หนึ่ง |
| သွင် | สอง |
| သၢမ် | สาม |
| သီႇ | สี่ |
| ႁႃႈ | ห้า |
| ႁူၵ်း | หก |
| ၸဵတ်း | เซเว่น |
| ပႅတ်ႇ | แปด |
| ၵဝ်ႈ | เก้า |
| သိပ်း | สิบ |
| ၼိုင်ႈပၢၵ်ႇ | หนึ่งร้อย |
| ၼိုင်ႈႁဵင် | หนึ่งพัน |
| الشان | التايلاندية |
|---|---|
| မိူဝ်ႈၼႆႉ | วันนี้ |
| မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ | พรุ่งนี้ |
| မိူဝ်ႈဝႃး | เมื่อวาน |
| မိူဝ်ႈလဵဝ် | ตอนนี้ |
| ဝၢႆးမႃး | ต่อมา |
| ယၢမ်းလႂ်၊ | กี่โมงแล้ว? |
| မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ | ในตอนเช้า |
| ယၢမ်းႁူဝ်ၶမ်ႈ | ในตอนเย็น |
| ဝၼ်းၸၼ် | วันจันทร์ |
| ဝၼ်းသုၵ်း | วันศุกร์ |
| ဝူင်ႈၼႃႈ | สัปดาห์หน้า |
| ၼိုင်ႈၸူဝ်ႈမူင်း | หนึ่งชั่วโมง |
| الشان | التايلاندية |
|---|---|
| ႁွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉမီးတီႈလႂ်၊ | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
| ႁူင်းႁိူဝ်းမိၼ် မီးတီႈလႂ်၊ | สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? |
| ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်မီးတီႈလႂ်၊ | สนามบินอยู่ที่ไหน? |
| တေႁဵတ်းႁိုဝ်ၵႂႃႇ? | ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? |
| ဝၢႆႇၵႂႃႇၽၢႆႇသၢႆႉ | เลี้ยวซ้าย |
| ဝၢႆႇၶႂႃ | เลี้ยวขวา |
| ၵႂႃႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ | ตรงไปข้างหน้า |
| မၼ်းၸမ် | มันใกล้เข้ามาแล้ว |
| မၼ်းၵႆ | มันอยู่ไกล |
| ၵဝ်ႁၢႆၵႂႃႇ | ฉันหลงทาง |
| လူဝ်ႇတႅၵ်ႇၸီႇ | ฉันต้องการแท็กซี่ |
| တေလႆႈသိုဝ်ႉဝႂ်တီႈလႂ်၊ | ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? |
| ဝႂ်ၶဝ်ႈပွႆးၵႃႈႁိုဝ်၊ | ตั๋วราคาเท่าไหร่? |
| ပႆတၢင်းလွတ်ႈၽေးယူႇႁႃႉ? | เดินได้ปลอดภัยไหม? |
| الشان | التايلاندية |
|---|---|
| ၵဝ်ဢိုပ်း | ฉันหิว |
| ၶႃႈဢိုပ်းၼမ်ႉယဝ်ႉ | ฉันกระหายน้ำ |
| ၼမ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ | ขอน้ำหน่อย. |
| ၽိူၼ်တႃႇသွင်ၵေႃႉၶႃႈ | ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ |
| ၶႅၼ်းတေႃႈ | เมนูโปรดครับ |
| ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ | คุณแนะนำอะไร? |
| ၶႂ်ႈလႆႈဢၼ်ၼႆႉ | ฉันต้องการสิ่งนี้ |
| မၼ်းႁွမ်ႁွမ် | มันอร่อย |
| ၶႅၼ်းတေႃႈ | กรุณาวางบิลด้วย |
| ဢမ်ႇၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ |
| ၶႃႈမီးတၢင်းပဵၼ်ဢႄႇလ်ၵျီႇတၢင်းၵိၼ် | ฉันแพ้อาหาร |
| ၵေႃႇၾီႇ | กาแฟ |
| ၼမ်ႉလဝ်ႈ | ชา |
| ၶဝ်ႈမုၼ်း | ขนมปัง |
| الشان | التايلاندية |
|---|---|
| ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈၶၼ်မၼ်းမီးၵႃႈႁိုဝ်၊ | ราคาเท่าไหร่คะ? |
| မၼ်းၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ | มันแพงเกินไป |
| ႁပ်ႉၶႅပ်းငိုၼ်းႁႃႉ? | คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? |
| ၶႃႈတူၺ်းယူႇ | ฉันแค่กำลังมองหา |
| ၵဝ်တေဢဝ် | ฉันจะเอามัน |
| ပိုတ်ႇ | เปิด |
| ဢိုတ်း | ปิดแล้ว |
| တၢင်းၶဝ်ႈ | ทางเข้า |
| ဢွၵ်ႇ | ออก |
| ၵၢတ်ႇမီးတီႈလႂ်၊ | ตลาดอยู่ที่ไหน? |
| الشان | التايلاندية |
|---|---|
| ၸွႆႈ | ช่วยด้วย |
| ႁွင်ႉမေႃယႃ | โทรหาหมอ |
| ႁွင်ႉပလိၵ်ႈ | โทรแจ้งตำรวจ |
| လူဝ်ႇတၢင်းၸွႆႈထႅမ် | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| ၶႃႈဢမ်ႇယူႇလီ | ฉันป่วย |
| ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ | โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? |
| ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ | ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? |
| တီႈၼႆႈၸဵပ်း | มันเจ็บที่นี่ |
| လူဝ်ႇမေႃယႃ | ฉันต้องการแพทย์ |
| ႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇမီးႁူင်းယႃယူႇႁႃႉ၊ | มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? |
| الشان | التايلاندية |
|---|---|
| လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢိင်းၵလဵတ်ႈႁႃႉ? | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
| ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ် | ฉันไม่เข้าใจ |
| ပွင်ႇၸႂ်ယူႇၶႃႈ | ฉันเข้าใจ |
| ၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလွႆးလွႆး | กรุณาพูดช้าๆ |
| ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈဝႃႈ | โปรดทำซ้ำอีกครั้ง |
| ၶႅၼ်းတေႃႈတႅမ်ႈဝႆႉပၼ် | กรุณาเขียนมันลงไป |
| ၼႆႉပွင်ႇဝႃႈသင်? | สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? |
| ၼႆႉတေလၢတ်ႈၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ | คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? |
| ၶႃႈလဵပ်ႈႁဵၼ်းယူႇ | ฉันกำลังเรียนรู้ |
| လၢတ်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈ | ฉันพูดได้นิดหน่อย |
| ၸွႆႈလႆႈၶႃႈႁႃႉ? | คุณช่วยฉันได้ไหม? |
| ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉ | ฉันไม่รู้ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في تايلاند، مع وجود مجتمعات تايلاندية كبيرة في الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة ودول أخرى.
يتكون من 44 حرفًا ساكنًا، و15 رمزًا أساسيًا للحروف المتحركة التي يتم دمجها في 32 شكلًا من أشكال الحروف المتحركة، وأربعة نغمات تشكيلية.
تتميز بخمس نغمات: متوسطة، ومنخفضة، وعالية، وهبوطية، وصاعدة، والتي تؤثر بشكل حاسم على معنى الكلمة.
يستخدم ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). لا تقوم اللغة التايلاندية بتصريف الأفعال بالزمن أو العدد، وذلك بالاعتماد على السياق والجسيمات.
يستعير على نطاق واسع من اللغة السنسكريتية والبالية، ويتضمن كلمات مستعارة حديثة من اللغة الإنجليزية.
تنتمي إلى عائلة لغات Kra-Dai، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغات مثل اللاوية.
يستخدم النص التايلاندي، الذي نشأ من نص الخمير القديم في حوالي القرن الثالث عشر.
تطور النص التايلاندي بشكل ملحوظ منذ بدايته، متأثرًا بالتطورات التاريخية والثقافية.
يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
يتحدث بها في ولاية شان في ميانمار، وكذلك أجزاء من الصين وتايلاند ولاوس.
يستخدم نص شان، وهو أبوجيدا براهمي مشتق من النص البورمي.
يتميز بنظام نغمي بخمس نغمات. تفتقر إلى الكلمات الانفجارية المعبر عنها الموجودة في اللغات ذات الصلة.
يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). إنها لغة تحليلية ذات تصريف محدود.
يتضمن كلمات مستعارة من البورمية والتايلاندية بسبب القرب الجغرافي.
جزء من فرع تاي من عائلة لغة كرا-داي.
يستخدم نص شان، مع الإصلاحات الأخيرة لجعله أكثر لفظيًا.
مشتقة من النص البورمي وتم إصلاحها في القرن العشرين لتحسين معرفة القراءة والكتابة.
حوالي 3.2 مليون متحدث.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات