ترجم النصوص فوراً من الكانتونية إلى الشان — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الشان إلى الكانتونية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكانتونية إلى الشان؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكانتونية إلى الشان المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الكانتونية الحروف الصينية بينما تستخدم الشان الخط البورمي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الكانتونية: يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى. الشان: حوالي 3.2 مليون متحدث.
عبارات يومية مترجمة من الكانتونية إلى الشان — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكانتونية | الشان |
|---|---|
| 你好 | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| 早晨 | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ် |
| 下午好 | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ်ၶႃႈ |
| 晚上好 | မႂ်ႇသုင်တၢမ်းၶမ်ႈၶႃႈ |
| 晚安 | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၶမ်ႈၶႃႈ |
| 再見 | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| 遲啲見 | ထူပ်းၵၼ်ထႅင်ႈ |
| 聽日見 | ထူပ်းၵၼ်မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| 歡迎 | ႁူမ်ၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈ |
| 你點呀？ | ပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်ၶႃႈ? |
| 我好好，多謝你 | ၶႃႈယူႇလီယူႇၶႃႈ ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| 祝你過個好日子 | ႁႂ်ႈမီးဝၼ်းလီ |
| الكانتونية | الشان |
|---|---|
| 唔該 | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| 多謝你 | ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| 好多謝你 | ၶွပ်ႈၸႂ်ယႂ်ႇၼမ်ၶႃႈ |
| 歡迎你 | ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇၶႃႈ |
| 係呀 | ၸႂ်ႈၶႃႈ |
| 唔係 | ဢမ်ႇၸႂ်ႈ |
| 唔好意思 | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| 對唔住 | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| 冇問題 | ဢမ်ႇမီးပၼ်ႁႃသင် |
| 當然啦 | ႁၢမ်ႉတေႉ |
| 恭喜你 | ယိၼ်းၸူမ်းၶွပ်ႈၸႂ် |
| 祝你好運 | ႁႂ်ႈၵၢမ်ႇလီ |
| الكانتونية | الشان |
|---|---|
| 你叫咩名？ | ၸိုဝ်ႈမႂ်းဝႃႈသင်? |
| 好開心認識你 | ႁူမ်ၸူမ်းထူပ်းၵၼ် |
| 你嚟自邊度？ | လုၵ်ႉတီႈလႂ်မႃး၊ |
| 你幾歲？ | ဢသၢၵ်ႈသူလႆႈၵႃႈႁိုဝ်? |
| 我係個學生 | ၶႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈႁဵၼ်း |
| 我喺度度假 | ၶႃႈမႃးလိုဝ်ႈၵၢၼ်တီႈၼႆႈ |
| 我嚟呢度係為咗做嘢 | ၶႃႈမႃးတီႈၼႆႈ တႃႇႁဵတ်းၵၢၼ် |
| 呢個係我朋友 | ၼႆႉပဵၼ်ဢူၺ်းၵေႃႉၶႃႈ |
| الكانتونية | الشان |
|---|---|
| 一 | ၼိုင်ႈ |
| 兩個 | သွင် |
| 三 | သၢမ် |
| 四 | သီႇ |
| 五 | ႁႃႈ |
| 六 | ႁူၵ်း |
| 七 | ၸဵတ်း |
| 八 | ပႅတ်ႇ |
| 九 | ၵဝ်ႈ |
| 十 | သိပ်း |
| 一百 | ၼိုင်ႈပၢၵ်ႇ |
| 一千 | ၼိုင်ႈႁဵင် |
| الكانتونية | الشان |
|---|---|
| 今日 | မိူဝ်ႈၼႆႉ |
| 聽日 | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| 尋日 | မိူဝ်ႈဝႃး |
| 而家 | မိူဝ်ႈလဵဝ် |
| 遲啲 | ဝၢႆးမႃး |
| 而家幾點？ | ယၢမ်းလႂ်၊ |
| 喺朝早 | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| 喺夜晚 | ယၢမ်းႁူဝ်ၶမ်ႈ |
| 星期一 | ဝၼ်းၸၼ် |
| 星期五 | ဝၼ်းသုၵ်း |
| 下星期 | ဝူင်ႈၼႃႈ |
| 一個鐘 | ၼိုင်ႈၸူဝ်ႈမူင်း |
| الكانتونية | الشان |
|---|---|
| 個浴室喺邊？ | ႁွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉမီးတီႈလႂ်၊ |
| 火車站喺邊？ | ႁူင်းႁိူဝ်းမိၼ် မီးတီႈလႂ်၊ |
| 機場喺邊？ | ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်မီးတီႈလႂ်၊ |
| 我點樣去到嗰度？ | တေႁဵတ်းႁိုဝ်ၵႂႃႇ? |
| 轉咗 | ဝၢႆႇၵႂႃႇၽၢႆႇသၢႆႉ |
| 右轉 | ဝၢႆႇၶႂႃ |
| 直行 | ၵႂႃႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ |
| 佢喺附近 | မၼ်းၸမ် |
| 好遠 | မၼ်းၵႆ |
| 我迷失咗 | ၵဝ်ႁၢႆၵႂႃႇ |
| 我要架的士 | လူဝ်ႇတႅၵ်ႇၸီႇ |
| 我可以喺邊度買飛？ | တေလႆႈသိုဝ်ႉဝႂ်တီႈလႂ်၊ |
| 飛幾錢？ | ဝႂ်ၶဝ်ႈပွႆးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| 行得安全嗎？ | ပႆတၢင်းလွတ်ႈၽေးယူႇႁႃႉ? |
| الكانتونية | الشان |
|---|---|
| 我好肚餓 | ၵဝ်ဢိုပ်း |
| 我好口渴 | ၶႃႈဢိုပ်းၼမ်ႉယဝ်ႉ |
| 水，唔該 | ၼမ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| 唔該，一張兩個人嘅枱 | ၽိူၼ်တႃႇသွင်ၵေႃႉၶႃႈ |
| 餐牌，唔該 | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| 你推薦啲咩？ | ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| 我想要呢個 | ၶႂ်ႈလႆႈဢၼ်ၼႆႉ |
| 好好味 | မၼ်းႁွမ်ႁွမ် |
| 張單，唔該 | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| 我唔食肉 | ဢမ်ႇၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ |
| 我有食物過敏 | ၶႃႈမီးတၢင်းပဵၼ်ဢႄႇလ်ၵျီႇတၢင်းၵိၼ် |
| 咖啡 | ၵေႃႇၾီႇ |
| 茶 | ၼမ်ႉလဝ်ႈ |
| 麵包 | ၶဝ်ႈမုၼ်း |
| الكانتونية | الشان |
|---|---|
| 呢個要幾多錢？ | ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈၶၼ်မၼ်းမီးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| 太貴喇 | မၼ်းၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ |
| 你接受信用卡嗎？ | ႁပ်ႉၶႅပ်းငိုၼ်းႁႃႉ? |
| 我只係搵緊 | ၶႃႈတူၺ်းယူႇ |
| 我會攞佢 | ၵဝ်တေဢဝ် |
| 開咗 | ပိုတ်ႇ |
| 閂咗 | ဢိုတ်း |
| 入口 | တၢင်းၶဝ်ႈ |
| 退出 | ဢွၵ်ႇ |
| 個市場喺邊度？ | ၵၢတ်ႇမီးတီႈလႂ်၊ |
| الكانتونية | الشان |
|---|---|
| 幫手 | ၸွႆႈ |
| 打電話去醫生度 | ႁွင်ႉမေႃယႃ |
| 打畀警察 | ႁွင်ႉပလိၵ်ႈ |
| 我需要幫手 | လူဝ်ႇတၢင်းၸွႆႈထႅမ် |
| 我病咗 | ၶႃႈဢမ်ႇယူႇလီ |
| 醫院喺邊？ | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| 藥房喺邊？ | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| 呢度好痛 | တီႈၼႆႈၸဵပ်း |
| 我需要一個醫生 | လူဝ်ႇမေႃယႃ |
| 附近有冇醫院？ | ႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇမီးႁူင်းယႃယူႇႁႃႉ၊ |
| الكانتونية | الشان |
|---|---|
| 你識唔識講英文？ | လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢိင်းၵလဵတ်ႈႁႃႉ? |
| 我唔明 | ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ် |
| 我明白 | ပွင်ႇၸႂ်ယူႇၶႃႈ |
| 唔該慢慢講 | ၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလွႆးလွႆး |
| 請重複嗰個 | ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈဝႃႈ |
| 唔該寫低佢 | ၶႅၼ်းတေႃႈတႅမ်ႈဝႆႉပၼ် |
| 呢個係咩意思？ | ၼႆႉပွင်ႇဝႃႈသင်? |
| 你點講呢句？ | ၼႆႉတေလၢတ်ႈၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| 我學緊嘢 | ၶႃႈလဵပ်ႈႁဵၼ်းယူႇ |
| 我講少少嘢 | လၢတ်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈ |
| 你可唔可以幫我？ | ၸွႆႈလႆႈၶႃႈႁႃႉ? |
| 我唔知道 | ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في ولاية شان في ميانمار، وكذلك أجزاء من الصين وتايلاند ولاوس.
يستخدم نص شان، وهو أبوجيدا براهمي مشتق من النص البورمي.
يتميز بنظام نغمي بخمس نغمات. تفتقر إلى الكلمات الانفجارية المعبر عنها الموجودة في اللغات ذات الصلة.
يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). إنها لغة تحليلية ذات تصريف محدود.
يتضمن كلمات مستعارة من البورمية والتايلاندية بسبب القرب الجغرافي.
جزء من فرع تاي من عائلة لغة كرا-داي.
يستخدم نص شان، مع الإصلاحات الأخيرة لجعله أكثر لفظيًا.
مشتقة من النص البورمي وتم إصلاحها في القرن العشرين لتحسين معرفة القراءة والكتابة.
حوالي 3.2 مليون متحدث.
يتم التحدث باللغة الكانتونية في المقام الأول في مقاطعتي قوانغدونغ وقوانغشي في الصين، بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو. كما يتم التحدث بها على نطاق واسع في المجتمعات الصينية في الخارج في جنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا.
لا تستخدم اللغة الكانتونية أبجدية في حد ذاتها، ولكنها تستخدم الأحرف الصينية التقليدية للكتابة وJyutping للنسخ الصوتي.
تتميز اللغة الكانتونية بستة نغمات في شكلها الحديث، كل منها يمكن أن يغير معنى الكلمة. تشتهر اللغة بمجموعة غنية من النغمات، أكثر من لغة الماندرين الصينية.
يتبع عادةً ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) ولكنه مرن للغاية. يستخدم الجسيمات للإشارة إلى التوتر والجانب بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات مستعارة من اللهجات الإنجليزية واليابانية والصينية الأخرى، خاصة في الاستخدام الحديث داخل هونغ كونغ وماكاو.
جزء من الفرع الصيني لعائلة اللغات الصينية التبتية. إنها واحدة من الأصناف الإقليمية الرئيسية للصينيين.
يستخدم في المقام الأول الحروف الصينية التقليدية. لا يوجد معيار معتمد على نطاق واسع لكتابة اللغة الكانتونية العامية، على الرغم من استخدام أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية غير الرسمية للأغراض التعليمية والقواميس والتواصل عبر الإنترنت.
في حين تم استخدام اللغة الصينية الأدبية المكتوبة (الصينية الكلاسيكية) تاريخيًا في الكتابة الرسمية، فقد تطورت اللغة الكانتونية المكتوبة الحديثة لتتناسب بشكل أفضل مع اللغة المنطوقة، خاصة في السياقات غير الرسمية.
يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات