ترجم النصوص فوراً من التايلاندية إلى النيبالية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من النيبالية إلى التايلاندية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التايلاندية إلى النيبالية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التايلاندية إلى النيبالية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم التايلاندية الخط التايلاندي بينما تستخدم النيبالية خط الديفاناغاري. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي التايلاندية إلى عائلة الكرا داي بينما تنتمي النيبالية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع التايلاندية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع النيبالية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
التايلاندية: يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا. النيبالية: ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال.
عبارات يومية مترجمة من التايلاندية إلى النيبالية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التايلاندية | النيبالية |
|---|---|
| สวัสดี | नमस्ते |
| สวัสดีตอนเช้า | शुभ प्रभात |
| สวัสดีตอนบ่าย | शुभ दिउँसो |
| สวัสดีตอนเย็น | शुभ साँझ |
| ราตรีสวัสดิ์ | शुभ रात्रि |
| ลาก่อน | अलविदा |
| แล้วพบกันใหม่ | पछि भेटौँला |
| เจอกันพรุ่งนี้ | भोलि भेटौला |
| ยินดีต้อนรับ | स्वागत छ |
| เป็นยังไงบ้าง? | कस्तो छ ? |
| ฉันสบายดี ขอบคุณ | म ठीक छु, धन्यवाद |
| ขอให้มีวันดีๆ | तपाईको दिन शुभ रहोस |
| التايلاندية | النيبالية |
|---|---|
| ได้โปรด | कृपया |
| ขอบคุณ | धन्यवाद |
| ขอบคุณมาก | धेरै धेरै धन्यवाद |
| ด้วยความยินดีครับ | तपाईलाई स्वागत छ |
| ใช่ | हो |
| ไม่ | छैन |
| ขอโทษ | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| ฉันขอโทษ | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| ไม่มีปัญหา | कुनै समस्या छैन |
| แน่นอน | अवश्य पनि |
| ขอแสดงความยินดี | बधाई छ |
| ขอให้โชคดี | शुभकामना |
| التايلاندية | النيبالية |
|---|---|
| คุณชื่ออะไร? | तिम्रो नाम के हो? |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो |
| คุณมาจากไหน? | तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| คุณอายุเท่าไร | तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? |
| ฉันเป็นนักเรียน | म एक विद्यार्थी हुँ |
| ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด | म यहाँ छुट्टीमा छु |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน | म यहाँ कामको लागि छु |
| นี่คือเพื่อนของฉัน | यो मेरो साथी हो |
| التايلاندية | النيبالية |
|---|---|
| หนึ่ง | एक |
| สอง | दुई |
| สาม | तीन |
| สี่ | चार |
| ห้า | पाँच |
| หก | छ |
| เซเว่น | सात |
| แปด | आठ |
| เก้า | नौ |
| สิบ | दस |
| หนึ่งร้อย | एक सय |
| หนึ่งพัน | एक हजार |
| التايلاندية | النيبالية |
|---|---|
| วันนี้ | आज |
| พรุ่งนี้ | भोलि |
| เมื่อวาน | हिजो |
| ตอนนี้ | अब |
| ต่อมา | पछि |
| กี่โมงแล้ว? | कति बज्यो? |
| ในตอนเช้า | बिहान |
| ในตอนเย็น | साँझमा |
| วันจันทร์ | सोमबार |
| วันศุกร์ | शुक्रबार |
| สัปดาห์หน้า | अर्को हप्ता |
| หนึ่งชั่วโมง | एक घण्टा |
| التايلاندية | النيبالية |
|---|---|
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | बाथरुम कहाँ छ? |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | रेल स्टेशन कहाँ छ? |
| สนามบินอยู่ที่ไหน? | एयरपोर्ट कहाँ छ? |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? | म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? |
| เลี้ยวซ้าย | बायाँ घुम्नुहोस् |
| เลี้ยวขวา | दायाँ घुम्नुहोस् |
| ตรงไปข้างหน้า | सीधा अगाडि जानुहोस् |
| มันใกล้เข้ามาแล้ว | यो नजिक छ |
| มันอยู่ไกล | यो टाढा छ |
| ฉันหลงทาง | म हराएको छु |
| ฉันต้องการแท็กซี่ | मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ |
| ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? | म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | टिकट कति पर्छ ? |
| เดินได้ปลอดภัยไหม? | के यो हिड्न सुरक्षित छ? |
| التايلاندية | النيبالية |
|---|---|
| ฉันหิว | मलाई भोक लागेको छ |
| ฉันกระหายน้ำ | मलाई तिर्खा लागेको छ |
| ขอน้ำหน่อย. | पानी, कृपया |
| ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | कृपया दुईको लागि टेबल |
| เมนูโปรดครับ | मेनु, कृपया |
| คุณแนะนำอะไร? | तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| ฉันต้องการสิ่งนี้ | म यो चाहन्छु |
| มันอร่อย | यो स्वादिष्ट छ |
| กรุณาวางบิลด้วย | बिल, कृपया |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | म मासु खान्न |
| ฉันแพ้อาหาร | मलाई खानाको एलर्जी छ |
| กาแฟ | कफी |
| ชา | चिया |
| ขนมปัง | रोटी |
| التايلاندية | النيبالية |
|---|---|
| ราคาเท่าไหร่คะ? | यो कति खर्च लाग्छ? |
| มันแพงเกินไป | यो धेरै महँगो छ |
| คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? | के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? |
| ฉันแค่กำลังมองหา | म मात्र हेर्दै छु |
| ฉันจะเอามัน | म लिन्छु |
| เปิด | खोल्नुहोस् |
| ปิดแล้ว | बन्द |
| ทางเข้า | प्रवेश |
| ออก | बाहिर निस्कनुहोस् |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | बजार कहाँ छ? |
| التايلاندية | النيبالية |
|---|---|
| ช่วยด้วย | मद्दत गर्नुहोस् |
| โทรหาหมอ | डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् |
| โทรแจ้งตำรวจ | पुलिसलाई कल गर्नुहोस् |
| ฉันต้องการความช่วยเหลือ | मलाई मद्दत चाहिन्छ |
| ฉันป่วย | म बिरामी छु |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | अस्पताल कहाँ छ? |
| ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? | फार्मेसी कहाँ छ? |
| มันเจ็บที่นี่ | यहाँ दुख्छ |
| ฉันต้องการแพทย์ | मलाई डाक्टर चाहिन्छ |
| มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? | नजिकै अस्पताल छ? |
| التايلاندية | النيبالية |
|---|---|
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? |
| ฉันไม่เข้าใจ | मैले बुझिन |
| ฉันเข้าใจ | मैले बुझें |
| กรุณาพูดช้าๆ | कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् |
| กรุณาเขียนมันลงไป | कृपया यसलाई लेख्नुहोस् |
| สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? | यसको मतलब के हो? |
| คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? | यो कसरी भन्नुहुन्छ ? |
| ฉันกำลังเรียนรู้ | म सिक्दै छु |
| ฉันพูดได้นิดหน่อย | अलिकति बोल्छु |
| คุณช่วยฉันได้ไหม? | के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? |
| ฉันไม่รู้ | मलाई थाहा छैन |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في الغالب في نيبال، حيث أنها اللغة الوطنية والرسمية. يتم التحدث بها أيضًا في بوتان وأجزاء من الهند، خاصة في سيكيم والبنغال الغربية (منطقة دارجيلنج) وآسام.
يستخدم النص الديفاناغاري (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, LA, व, श, ष, स, ह, क, kh, ग, घ, ङ, च, छ, j, झ, ञ, T, ठ, د، ت، ت، ث، ث، د، د، ن، ص، ف، ب، ه، م، ي، ر، ل، ث، ش، د، ق، ح).
क (ka)، kh (kha)، ग (ga)، घ (gha)، ङ (nga)، च (cha)، छ (chha)، ju (ja)، झ (jha)، ञ (ña)، TT (ta)، ठ (tha)، ड (da)، ढ (dha)، ण (na)، त (ta)، थ (tha)، dha (da)، ध (dha)، न (na)، प (pa)، फ (pha)، ब (ba)، भ (bha)، म (ma)، य (ya)، र (ra)، ल (la)، व (va)، श (sha)، ष (ssa)، स (sa)، ह (ha)
يتميز بمجموعة من الصوتيات، بما في ذلك الوقفات الصوتية والصامتة، والأنفية، والاحتكاكية، والتقريبية. ويستخدم كلا من الحروف الساكنة المستنشقة وغير المستنشقة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم حروف الجر بدلا من حروف الجر. يعتمد على تصريفات الفعل للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والرقم والتكريم.
يحتوي على العديد من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والمايثيلي والهندية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حصريًا النص الديفاناغاري.
اعتمد النص الديفاناغاري، والذي يُستخدم أيضًا في اللغات السنسكريتية والهندية والماراثية، من بين لغات أخرى.
ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في تايلاند، مع وجود مجتمعات تايلاندية كبيرة في الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة ودول أخرى.
يتكون من 44 حرفًا ساكنًا، و15 رمزًا أساسيًا للحروف المتحركة التي يتم دمجها في 32 شكلًا من أشكال الحروف المتحركة، وأربعة نغمات تشكيلية.
تتميز بخمس نغمات: متوسطة، ومنخفضة، وعالية، وهبوطية، وصاعدة، والتي تؤثر بشكل حاسم على معنى الكلمة.
يستخدم ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). لا تقوم اللغة التايلاندية بتصريف الأفعال بالزمن أو العدد، وذلك بالاعتماد على السياق والجسيمات.
يستعير على نطاق واسع من اللغة السنسكريتية والبالية، ويتضمن كلمات مستعارة حديثة من اللغة الإنجليزية.
تنتمي إلى عائلة لغات Kra-Dai، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغات مثل اللاوية.
يستخدم النص التايلاندي، الذي نشأ من نص الخمير القديم في حوالي القرن الثالث عشر.
تطور النص التايلاندي بشكل ملحوظ منذ بدايته، متأثرًا بالتطورات التاريخية والثقافية.
يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات