ترجم النصوص فوراً من التايلاندية إلى الأوكرانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأوكرانية إلى التايلاندية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التايلاندية إلى الأوكرانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التايلاندية إلى الأوكرانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم التايلاندية الخط التايلاندي بينما تستخدم الأوكرانية الأبجدية السيريلية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي التايلاندية إلى عائلة الكرا داي بينما تنتمي الأوكرانية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
التايلاندية: يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا. الأوكرانية: ما يقرب من 40-45 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 37 مليون في أوكرانيا.
عبارات يومية مترجمة من التايلاندية إلى الأوكرانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التايلاندية | الأوكرانية |
|---|---|
| สวัสดี | Привіт |
| สวัสดีตอนเช้า | Доброго ранку |
| สวัสดีตอนบ่าย | Доброго дня |
| สวัสดีตอนเย็น | Добрий вечір |
| ราตรีสวัสดิ์ | На добраніч |
| ลาก่อน | До побачення |
| แล้วพบกันใหม่ | Побачимося пізніше |
| เจอกันพรุ่งนี้ | До зустрічі завтра |
| ยินดีต้อนรับ | Ласкаво просимо |
| เป็นยังไงบ้าง? | Як справи |
| ฉันสบายดี ขอบคุณ | Я в порядку, дякую |
| ขอให้มีวันดีๆ | Доброго дня |
| التايلاندية | الأوكرانية |
|---|---|
| ได้โปรด | Будь ласка |
| ขอบคุณ | Дякую |
| ขอบคุณมาก | Дуже дякую |
| ด้วยความยินดีครับ | Ласкаво просимо |
| ใช่ | Так |
| ไม่ | Немає |
| ขอโทษ | Вибач мене |
| ฉันขอโทษ | Мені шкода |
| ไม่มีปัญหา | Немає проблем |
| แน่นอน | Звичайно |
| ขอแสดงความยินดี | Вітаю |
| ขอให้โชคดี | Удачі |
| التايلاندية | الأوكرانية |
|---|---|
| คุณชื่ออะไร? | Як тебе звуть |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | Приємно познайомитися |
| คุณมาจากไหน? | Ти звідки |
| คุณอายุเท่าไร | Скільки тобі років |
| ฉันเป็นนักเรียน | Я студент |
| ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด | Я тут у відпустці |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน | Я тут по роботі |
| นี่คือเพื่อนของฉัน | Це мій друг |
| التايلاندية | الأوكرانية |
|---|---|
| หนึ่ง | Один |
| สอง | Два |
| สาม | Три |
| สี่ | Чотири |
| ห้า | П'ять |
| หก | Шість |
| เซเว่น | Сім |
| แปด | Вісім |
| เก้า | Дев'ять |
| สิบ | Десять |
| หนึ่งร้อย | Сто |
| หนึ่งพัน | Одна тисяча |
| التايلاندية | الأوكرانية |
|---|---|
| วันนี้ | Сьогодні |
| พรุ่งนี้ | Завтра |
| เมื่อวาน | Вчора |
| ตอนนี้ | Зараз |
| ต่อมา | Пізніше |
| กี่โมงแล้ว? | Котра година |
| ในตอนเช้า | Вранці |
| ในตอนเย็น | Увечері |
| วันจันทร์ | Понеділок |
| วันศุกร์ | П'ятниця |
| สัปดาห์หน้า | Наступного тижня |
| หนึ่งชั่วโมง | Одна година |
| التايلاندية | الأوكرانية |
|---|---|
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | Де ванна кімната? |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | Де знаходиться вокзал? |
| สนามบินอยู่ที่ไหน? | Де знаходиться аеропорт? |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? | Як мені туди потрапити? |
| เลี้ยวซ้าย | Поверніть ліворуч |
| เลี้ยวขวา | Поверніть праворуч |
| ตรงไปข้างหน้า | Іди прямо вперед |
| มันใกล้เข้ามาแล้ว | Це поруч |
| มันอยู่ไกล | Це далеко |
| ฉันหลงทาง | Я заблукав |
| ฉันต้องการแท็กซี่ | Мені потрібно таксі |
| ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? | Де я можу купити квиток? |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | Скільки коштує квиток? |
| เดินได้ปลอดภัยไหม? | Чи безпечно ходити? |
| التايلاندية | الأوكرانية |
|---|---|
| ฉันหิว | Я голодний |
| ฉันกระหายน้ำ | Я відчуваю спрагу |
| ขอน้ำหน่อย. | Води, будь ласка |
| ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | Стіл на двох, будь ласка |
| เมนูโปรดครับ | Меню, будь ласка |
| คุณแนะนำอะไร? | Що порадите? |
| ฉันต้องการสิ่งนี้ | Я хотів би цього |
| มันอร่อย | Це дуже смачно |
| กรุณาวางบิลด้วย | Рахунок, будь ласка |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | Я не їм м'яса |
| ฉันแพ้อาหาร | У мене харчова алергія |
| กาแฟ | Кава |
| ชา | Чай |
| ขนมปัง | Хліб |
| التايلاندية | الأوكرانية |
|---|---|
| ราคาเท่าไหร่คะ? | Скільки це коштує? |
| มันแพงเกินไป | Це занадто дорого |
| คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| ฉันแค่กำลังมองหา | Я просто дивлюся |
| ฉันจะเอามัน | Я візьму його |
| เปิด | Відкритий |
| ปิดแล้ว | Закрито |
| ทางเข้า | Вхід |
| ออก | Вихід |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | Де ринок? |
| التايلاندية | الأوكرانية |
|---|---|
| ช่วยด้วย | Довідка |
| โทรหาหมอ | Викличте лікаря |
| โทรแจ้งตำรวจ | Виклич поліцію |
| ฉันต้องการความช่วยเหลือ | Мені потрібна допомога |
| ฉันป่วย | Я хворий |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | Де лікарня? |
| ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? | Де знаходиться аптека? |
| มันเจ็บที่นี่ | Тут боляче |
| ฉันต้องการแพทย์ | Мені потрібен лікар |
| มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? | Чи є поруч лікарня? |
| التايلاندية | الأوكرانية |
|---|---|
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | Ви розмовляєте англійською? |
| ฉันไม่เข้าใจ | Не розумію |
| ฉันเข้าใจ | Я розумію |
| กรุณาพูดช้าๆ | Будь ласка, говоріть повільно |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | Будь ласка, повторіть це |
| กรุณาเขียนมันลงไป | Будь ласка, запишіть це |
| สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? | Що це означає? |
| คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? | Як ти це кажеш? |
| ฉันกำลังเรียนรู้ | Я вчуся |
| ฉันพูดได้นิดหน่อย | Говорю небагато |
| คุณช่วยฉันได้ไหม? | Ви можете мені допомогти? |
| ฉันไม่รู้ | Не знаю |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في أوكرانيا، مع وجود مجتمعات كبيرة في روسيا وبولندا وكندا والولايات المتحدة والمغتربين الأوكرانيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 33 حرفًا: А، Б، В، Г، ч، Д، Е، Є، Ж، З، И، І، Ї، Й، К، Л، М، Н، О، П، Р، С، Т، У، Ф، Х، Ц، Ч، س، ه، ب، ه، ي
يتميز بالحرف Б المميز، وأنماط الحنك المختلفة عن اللغة الروسية، ونظام حروف العلة الذي يحافظ على الفروق السلافية القديمة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد يحتوي على 7 حالات وثلاثة أجناس ونظام فعل جانبي.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات البولندية والروسية والألمانية والتركية، وبشكل متزايد الإنجليزية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الشرقي إلى جانب الروسية والبيلاروسية.
يستخدم النص السيريلي بأحرف فريدة (є، ii، ї، ч) لتمييزه عن السيريلية الروسية.
تم اعتماد الكتابة السيريلية مع التنصير، وتم إنشاء قواعد الإملاء الحديثة في القرنين التاسع عشر والعشرين مع العديد من الإصلاحات.
ما يقرب من 40-45 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 37 مليون في أوكرانيا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في تايلاند، مع وجود مجتمعات تايلاندية كبيرة في الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة ودول أخرى.
يتكون من 44 حرفًا ساكنًا، و15 رمزًا أساسيًا للحروف المتحركة التي يتم دمجها في 32 شكلًا من أشكال الحروف المتحركة، وأربعة نغمات تشكيلية.
تتميز بخمس نغمات: متوسطة، ومنخفضة، وعالية، وهبوطية، وصاعدة، والتي تؤثر بشكل حاسم على معنى الكلمة.
يستخدم ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). لا تقوم اللغة التايلاندية بتصريف الأفعال بالزمن أو العدد، وذلك بالاعتماد على السياق والجسيمات.
يستعير على نطاق واسع من اللغة السنسكريتية والبالية، ويتضمن كلمات مستعارة حديثة من اللغة الإنجليزية.
تنتمي إلى عائلة لغات Kra-Dai، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغات مثل اللاوية.
يستخدم النص التايلاندي، الذي نشأ من نص الخمير القديم في حوالي القرن الثالث عشر.
تطور النص التايلاندي بشكل ملحوظ منذ بدايته، متأثرًا بالتطورات التاريخية والثقافية.
يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات