ترجم النصوص فوراً من الأويغورية إلى الروسية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الروسية إلى الأويغورية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأويغورية إلى الروسية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأويغورية إلى الروسية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الأويغورية الأبجدية العربية بينما تستخدم الروسية الأبجدية السيريلية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ الأويغورية من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ الروسية من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي الأويغورية إلى عائلة التركية بينما تنتمي الروسية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الأويغورية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الروسية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الأويغورية: ما يقرب من 10-15 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، معظمهم في شينجيانغ، الصين. الروسية: ما يقرب من 150-160 مليون ناطق أصلي، وأكثر من 260 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم كلغة أولى أو ثانية.
عبارات يومية مترجمة من الأويغورية إلى الروسية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأويغورية | الروسية |
|---|---|
| ياخشىمۇسىز | Привет |
| خەيرلىك ئەتىگەن! | Доброе утро |
| خەيرلىك چۈشتىن كېيىن | Добрый день |
| خەيرلىك كەچ! | Добрый вечер |
| خەيرلىك كەچ! | Спокойной ночи |
| خەير خوش | До свидания |
| كېيىن كۆرۈشەيلى | Увидимся позже |
| ئەتە كۆرۈشەيلى | Увидимся завтра |
| خۇش كەپسىز | Добро пожаловать |
| قانداق ئەھۋالىڭىز؟ | Как твои дела? |
| مەن ياخشى ، رەھمەت | Я в порядке, спасибо |
| خەيرلىك بولسۇن | Хорошего дня |
| الأويغورية | الروسية |
|---|---|
| كەچۈرۈڭ | Пожалуйста |
| رەھمەت سىزگە | Спасибо |
| سىزگە كۆپ رەھمەت | Большое спасибо |
| قارشى ئالىمىز | Добро пожаловать |
| ھەئە | Да |
| ياق | Нет |
| كەچۈرۈڭ | Извините |
| كەچۈرۈڭ | Мне очень жаль |
| چاتاق يوق | Нет проблем |
| ئەلۋەتتە | Конечно |
| مۇبارەك بولسۇن | Поздравления |
| خەيرلىك بولسۇن | Удачи |
| الأويغورية | الروسية |
|---|---|
| ئىسمىڭىز نېمە؟ | Как тебя зовут? |
| سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن | Приятно познакомиться |
| نەدىن كەلدىڭىز؟ | Откуда вы? |
| قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ | Сколько тебе лет? |
| مەن بىر ئوقۇغۇچى | Я студент |
| مەن بۇ يەردە تەتىلدە | Я здесь в отпуске |
| مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن | Я здесь по работе |
| بۇ مېنىڭ دوستۇم | Это мой друг |
| الأويغورية | الروسية |
|---|---|
| بىرى | Один |
| ئىككى | Два |
| ئۈچ | Три |
| تۆت | Четыре |
| بەش | Пять |
| ئالتە | Шесть |
| يەتتە | Семь |
| سەككىز | Восемь |
| توققۇز | Девять |
| ئون | Десять |
| يۈز | Сто |
| مىڭ | Одна тысяча |
| الأويغورية | الروسية |
|---|---|
| بۈگۈن | Сегодня |
| ئەتە | Завтра |
| تۈنۈگۈن | Вчера |
| ھازىر | Сейчас |
| كېيىنچە | Позже |
| قايسى سائەت؟ | Который час? |
| ئەتىگەندە | Утром |
| كەچتە | Вечером |
| دۈشەنبە | Понедельник |
| جۈمە | Пятница |
| كېلەر ھەپتە | На следующей неделе |
| بىر سائەت | Один час |
| الأويغورية | الروسية |
|---|---|
| مۇنچا نەدە؟ | Где ванная? |
| پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ | Где находится железнодорожный вокзал? |
| ئايرودروم نەدە؟ | Где находится аэропорт? |
| ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ | Как мне туда добраться? |
| سولغا بۇرۇلۇڭ | Поверните налево |
| ئوڭغا بۇرۇلۇڭ | Поверните направо |
| ئۇدۇل مېڭىڭ | Идите прямо |
| ئۇ يېقىن | Это рядом |
| ئۇ يىراق | Это далеко |
| مەن يۈتۈپ كەتتىم | Я потерялся |
| ماڭا تاكسى لازىم | Мне нужно такси |
| مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ | Где я могу купить билет? |
| بېلەت قانچە؟ | Сколько стоит билет? |
| مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ | Безопасно ли ходить? |
| الأويغورية | الروسية |
|---|---|
| قورسىقىم ئاچتى | Я голоден |
| مەن ئۇسسىدىم | Я хочу пить |
| Water, please | Воды, пожалуйста |
| ئىككىدىن بىر جەدۋەل | Столик на двоих, пожалуйста. |
| تىزىملىك | Меню, пожалуйста |
| نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ | Что вы порекомендуете? |
| مەن بۇنى خالايمەن | Мне бы хотелось этого |
| ئۇ ناھايىتى مەززىلىك | Это вкусно |
| بىلەت | Счет, пожалуйста |
| مەن گۆش يېمەيمەن | Я не ем мясо |
| مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار | У меня пищевая аллергия |
| قەھۋە | Кофе |
| چاي | Чай |
| بولكا | Хлеб |
| الأويغورية | الروسية |
|---|---|
| بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ | Сколько это стоит? |
| ئۇ بەك قىممەت | Это слишком дорого |
| ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ | Вы принимаете кредитные карты? |
| مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن | Я просто смотрю |
| مەن ئالىمەن | Я возьму это |
| ئېچىڭ | Открыть |
| تاقالدى | Закрыто |
| كىرىش | Вход |
| چىقىش | Выход |
| بازار نەدە؟ | Где рынок? |
| الأويغورية | الروسية |
|---|---|
| ياردەم | Помощь |
| دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ | Позвоните врачу |
| ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ | Позвоните в полицию |
| مەن ياردەمگە موھتاج | Мне нужна помощь |
| مەن كېسەل | Я болен |
| دوختۇرخانا نەدە؟ | Где больница? |
| دورىخانا نەدە؟ | Где аптека? |
| بۇ يەردە ئاغرىيدۇ | Здесь больно |
| ماڭا دوختۇر لازىم | Мне нужен врач |
| يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ | Есть ли поблизости больница? |
| الأويغورية | الروسية |
|---|---|
| سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ | Вы говорите по-английски? |
| چۈشەنمىدىم | Я не понимаю |
| چۈشەندىم | Я понимаю |
| ئاستا سۆزلەڭ | Пожалуйста, говорите медленно |
| ئۇنى تەكرارلاڭ | Пожалуйста, повторите это |
| ئۇنى يېزىڭ | Пожалуйста, запишите это |
| بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ | Что это значит? |
| بۇنى قانداق دەيسىز؟ | Как ты это скажешь? |
| مەن ئۆگىنىۋاتىمەن | Я учусь |
| مەن ئازراق سۆزلەيمەن | Я говорю немного |
| ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ | Можете ли вы мне помочь? |
| بىلمەيمەن | Я не знаю |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الرسمية في روسيا، بيلاروسيا، كازاخستان، قيرغيزستان، مع استخدام كبير في الدول السوفيتية السابقة والشتات الروسي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 33 حرفًا: А، Б، В، Г، Д، Е، Ё، Ж، З، И، Й، К، Л، М، Н، О، П، Р، С، Т، У، Ф، Х، Ц، Ч، Ш، Щ، Ъ، ف، ب، ه، ه، ي
يتميز بتباين الحنك (الحروف الساكنة الصلبة/الناعمة)، وتقليل حروف العلة في المقاطع غير المضغوطة، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد يحتوي على 6 حالات وثلاثة أجناس ونظام فعل جانبي.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات السلافية الكنسية واللغات التركية والألمانية والفرنسية والإنجليزية ولغات مختلفة من الاتحاد السوفيتي السابق.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الشرقي إلى جانب الأوكرانية والبيلاروسية.
يستخدم النص السيريلي، الذي نشأ في بلغاريا وتم تكييفه للغة الروسية.
تم اعتماد الكتابة السيريلية في القرن العاشر، وخضعت لإصلاحات إملائية كبيرة في عام 1918، وإصلاحات طفيفة في الفترة السوفيتية.
ما يقرب من 150-160 مليون ناطق أصلي، وأكثر من 260 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم كلغة أولى أو ثانية.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في شينجيانغ (الصين)، مع وجود مجتمعات في كازاخستان، وقيرغيزستان، وتركيا، والمغتربين الأويغور في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الكتابة العربية المكونة من 32 حرفًا: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ.
يتميز بتناغم حروف العلة، و8 حروف العلة مع اختلافات أمامية/خلفية، ونظام ساكن متأثر بالأنماط التركية والعربية.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا تراصية مع تناغم حروف العلة ونظام حالة واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات العربية والفارسية والصينية والروسية وغيرها من اللغات التركية.
جزء من عائلة اللغة التركية، وتحديداً الفرع التركي الجنوبي الشرقي، المرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغة الأوزبكية.
يستخدم النص العربي في الصين، والخط اللاتيني الذي تستخدمه مجتمعات الشتات، والسيريلية تاريخياً في آسيا الوسطى السوفييتية.
تم استخدام النص العربي تاريخيًا، وتم اعتماد النص اللاتيني لفترة وجيزة (الستينيات والثمانينيات)، ثم عاد إلى النص العربي، مع آثار سياسية.
ما يقرب من 10-15 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، معظمهم في شينجيانغ، الصين.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات