ترجم النصوص فوراً من الكانتونية إلى الأويغورية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأويغورية إلى الكانتونية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكانتونية إلى الأويغورية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكانتونية إلى الأويغورية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الكانتونية الحروف الصينية بينما تستخدم الأويغورية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ الأويغورية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالكانتونية.
تنتمي الكانتونية إلى عائلة الصينية التبتية بينما تنتمي الأويغورية إلى عائلة التركية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الكانتونية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع الأويغورية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الكانتونية: يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى. الأويغورية: ما يقرب من 10-15 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، معظمهم في شينجيانغ، الصين.
عبارات يومية مترجمة من الكانتونية إلى الأويغورية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكانتونية | الأويغورية |
|---|---|
| 你好 | ياخشىمۇسىز |
| 早晨 | خەيرلىك ئەتىگەن! |
| 下午好 | خەيرلىك چۈشتىن كېيىن |
| 晚上好 | خەيرلىك كەچ! |
| 晚安 | خەيرلىك كەچ! |
| 再見 | خەير خوش |
| 遲啲見 | كېيىن كۆرۈشەيلى |
| 聽日見 | ئەتە كۆرۈشەيلى |
| 歡迎 | خۇش كەپسىز |
| 你點呀？ | قانداق ئەھۋالىڭىز؟ |
| 我好好，多謝你 | مەن ياخشى ، رەھمەت |
| 祝你過個好日子 | خەيرلىك بولسۇن |
| الكانتونية | الأويغورية |
|---|---|
| 唔該 | كەچۈرۈڭ |
| 多謝你 | رەھمەت سىزگە |
| 好多謝你 | سىزگە كۆپ رەھمەت |
| 歡迎你 | قارشى ئالىمىز |
| 係呀 | ھەئە |
| 唔係 | ياق |
| 唔好意思 | كەچۈرۈڭ |
| 對唔住 | كەچۈرۈڭ |
| 冇問題 | چاتاق يوق |
| 當然啦 | ئەلۋەتتە |
| 恭喜你 | مۇبارەك بولسۇن |
| 祝你好運 | خەيرلىك بولسۇن |
| الكانتونية | الأويغورية |
|---|---|
| 你叫咩名？ | ئىسمىڭىز نېمە؟ |
| 好開心認識你 | سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن |
| 你嚟自邊度？ | نەدىن كەلدىڭىز؟ |
| 你幾歲？ | قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ |
| 我係個學生 | مەن بىر ئوقۇغۇچى |
| 我喺度度假 | مەن بۇ يەردە تەتىلدە |
| 我嚟呢度係為咗做嘢 | مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن |
| 呢個係我朋友 | بۇ مېنىڭ دوستۇم |
| الكانتونية | الأويغورية |
|---|---|
| 一 | بىرى |
| 兩個 | ئىككى |
| 三 | ئۈچ |
| 四 | تۆت |
| 五 | بەش |
| 六 | ئالتە |
| 七 | يەتتە |
| 八 | سەككىز |
| 九 | توققۇز |
| 十 | ئون |
| 一百 | يۈز |
| 一千 | مىڭ |
| الكانتونية | الأويغورية |
|---|---|
| 今日 | بۈگۈن |
| 聽日 | ئەتە |
| 尋日 | تۈنۈگۈن |
| 而家 | ھازىر |
| 遲啲 | كېيىنچە |
| 而家幾點？ | قايسى سائەت؟ |
| 喺朝早 | ئەتىگەندە |
| 喺夜晚 | كەچتە |
| 星期一 | دۈشەنبە |
| 星期五 | جۈمە |
| 下星期 | كېلەر ھەپتە |
| 一個鐘 | بىر سائەت |
| الكانتونية | الأويغورية |
|---|---|
| 個浴室喺邊？ | مۇنچا نەدە؟ |
| 火車站喺邊？ | پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ |
| 機場喺邊？ | ئايرودروم نەدە؟ |
| 我點樣去到嗰度？ | ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ |
| 轉咗 | سولغا بۇرۇلۇڭ |
| 右轉 | ئوڭغا بۇرۇلۇڭ |
| 直行 | ئۇدۇل مېڭىڭ |
| 佢喺附近 | ئۇ يېقىن |
| 好遠 | ئۇ يىراق |
| 我迷失咗 | مەن يۈتۈپ كەتتىم |
| 我要架的士 | ماڭا تاكسى لازىم |
| 我可以喺邊度買飛？ | مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ |
| 飛幾錢？ | بېلەت قانچە؟ |
| 行得安全嗎？ | مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ |
| الكانتونية | الأويغورية |
|---|---|
| 我好肚餓 | قورسىقىم ئاچتى |
| 我好口渴 | مەن ئۇسسىدىم |
| 水，唔該 | Water, please |
| 唔該，一張兩個人嘅枱 | ئىككىدىن بىر جەدۋەل |
| 餐牌，唔該 | تىزىملىك |
| 你推薦啲咩？ | نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ |
| 我想要呢個 | مەن بۇنى خالايمەن |
| 好好味 | ئۇ ناھايىتى مەززىلىك |
| 張單，唔該 | بىلەت |
| 我唔食肉 | مەن گۆش يېمەيمەن |
| 我有食物過敏 | مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار |
| 咖啡 | قەھۋە |
| 茶 | چاي |
| 麵包 | بولكا |
| الكانتونية | الأويغورية |
|---|---|
| 呢個要幾多錢？ | بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ |
| 太貴喇 | ئۇ بەك قىممەت |
| 你接受信用卡嗎？ | ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ |
| 我只係搵緊 | مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن |
| 我會攞佢 | مەن ئالىمەن |
| 開咗 | ئېچىڭ |
| 閂咗 | تاقالدى |
| 入口 | كىرىش |
| 退出 | چىقىش |
| 個市場喺邊度？ | بازار نەدە؟ |
| الكانتونية | الأويغورية |
|---|---|
| 幫手 | ياردەم |
| 打電話去醫生度 | دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ |
| 打畀警察 | ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ |
| 我需要幫手 | مەن ياردەمگە موھتاج |
| 我病咗 | مەن كېسەل |
| 醫院喺邊？ | دوختۇرخانا نەدە؟ |
| 藥房喺邊？ | دورىخانا نەدە؟ |
| 呢度好痛 | بۇ يەردە ئاغرىيدۇ |
| 我需要一個醫生 | ماڭا دوختۇر لازىم |
| 附近有冇醫院？ | يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ |
| الكانتونية | الأويغورية |
|---|---|
| 你識唔識講英文？ | سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ |
| 我唔明 | چۈشەنمىدىم |
| 我明白 | چۈشەندىم |
| 唔該慢慢講 | ئاستا سۆزلەڭ |
| 請重複嗰個 | ئۇنى تەكرارلاڭ |
| 唔該寫低佢 | ئۇنى يېزىڭ |
| 呢個係咩意思？ | بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ |
| 你點講呢句？ | بۇنى قانداق دەيسىز؟ |
| 我學緊嘢 | مەن ئۆگىنىۋاتىمەن |
| 我講少少嘢 | مەن ئازراق سۆزلەيمەن |
| 你可唔可以幫我？ | ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ |
| 我唔知道 | بىلمەيمەن |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في شينجيانغ (الصين)، مع وجود مجتمعات في كازاخستان، وقيرغيزستان، وتركيا، والمغتربين الأويغور في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الكتابة العربية المكونة من 32 حرفًا: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ.
يتميز بتناغم حروف العلة، و8 حروف العلة مع اختلافات أمامية/خلفية، ونظام ساكن متأثر بالأنماط التركية والعربية.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا تراصية مع تناغم حروف العلة ونظام حالة واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات العربية والفارسية والصينية والروسية وغيرها من اللغات التركية.
جزء من عائلة اللغة التركية، وتحديداً الفرع التركي الجنوبي الشرقي، المرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغة الأوزبكية.
يستخدم النص العربي في الصين، والخط اللاتيني الذي تستخدمه مجتمعات الشتات، والسيريلية تاريخياً في آسيا الوسطى السوفييتية.
تم استخدام النص العربي تاريخيًا، وتم اعتماد النص اللاتيني لفترة وجيزة (الستينيات والثمانينيات)، ثم عاد إلى النص العربي، مع آثار سياسية.
ما يقرب من 10-15 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، معظمهم في شينجيانغ، الصين.
يتم التحدث باللغة الكانتونية في المقام الأول في مقاطعتي قوانغدونغ وقوانغشي في الصين، بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو. كما يتم التحدث بها على نطاق واسع في المجتمعات الصينية في الخارج في جنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا.
لا تستخدم اللغة الكانتونية أبجدية في حد ذاتها، ولكنها تستخدم الأحرف الصينية التقليدية للكتابة وJyutping للنسخ الصوتي.
تتميز اللغة الكانتونية بستة نغمات في شكلها الحديث، كل منها يمكن أن يغير معنى الكلمة. تشتهر اللغة بمجموعة غنية من النغمات، أكثر من لغة الماندرين الصينية.
يتبع عادةً ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) ولكنه مرن للغاية. يستخدم الجسيمات للإشارة إلى التوتر والجانب بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات مستعارة من اللهجات الإنجليزية واليابانية والصينية الأخرى، خاصة في الاستخدام الحديث داخل هونغ كونغ وماكاو.
جزء من الفرع الصيني لعائلة اللغات الصينية التبتية. إنها واحدة من الأصناف الإقليمية الرئيسية للصينيين.
يستخدم في المقام الأول الحروف الصينية التقليدية. لا يوجد معيار معتمد على نطاق واسع لكتابة اللغة الكانتونية العامية، على الرغم من استخدام أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية غير الرسمية للأغراض التعليمية والقواميس والتواصل عبر الإنترنت.
في حين تم استخدام اللغة الصينية الأدبية المكتوبة (الصينية الكلاسيكية) تاريخيًا في الكتابة الرسمية، فقد تطورت اللغة الكانتونية المكتوبة الحديثة لتتناسب بشكل أفضل مع اللغة المنطوقة، خاصة في السياقات غير الرسمية.
يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات