Übersetzen Sie Texte sofort von Japanisch nach Rumänisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Rumänisch nach Japanisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Japanisch nach Rumänisch?
Unser Japanisch-nach-Rumänisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Japanisch verwendet japanische Kana und Kanji, während Rumänisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Japanisch gehört zur japanischen Familie, Rumänisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Japanisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Rumänisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Japanisch: Ungefähr 128 Millionen Sprecher, überwiegend in Japan. Rumänisch: Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Alltägliche Ausdrücke von Japanisch nach Rumänisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Japanisch | Rumänisch |
|---|---|
| こんにちは | Bună ziua |
| おはようございます | Bună dimineața |
| こんにちは | Bună seara |
| こんばんは。 | Bună seara |
| おやすみ | Noapte bună |
| さようなら | La revedere |
| また会いましょう | Ne vedem mai târziu |
| また明日 | Ne vedem mâine |
| ようこそ | Bun venit |
| 調子はどうですか？ | Ce mai faci? |
| 私は元気です、ありがとう | Sunt bine, multumesc |
| 良い一日をお過ごしください | Să ai o zi bună |
| Japanisch | Rumänisch |
|---|---|
| お願いします | Vă rog |
| ありがとう | Multumesc |
| ありがとうございました | Vă mulțumesc foarte mult |
| どういたしまして | Ești binevenit |
| はい | Da |
| いいえ | Nu |
| すみません | Scuză-mă |
| ごめんなさい | Imi pare rau |
| 問題ありません | Nicio problemă |
| もちろん | Desigur |
| おめでとうございます | Felicitări |
| 頑張ってください | Mult noroc |
| Japanisch | Rumänisch |
|---|---|
| あなたの名前は何ですか？ | Care este numele tău? |
| よろしくお願いします | Mă bucur să te cunosc |
| どこの出身ですか？ | De unde esti? |
| 何歳ですか？ | Câți ani ai? |
| 私は学生です | Sunt student |
| 私は休暇でここにいます | Sunt aici în vacanță |
| 私は仕事のためにここにいます | Sunt aici pentru muncă |
| これは私の友達です | Acesta este prietenul meu |
| Japanisch | Rumänisch |
|---|---|
| 1 つ | Unul |
| 2 | Doi |
| 3 | Trei |
| 4 | Patru |
| 5 | Cinci |
| 6 | Șase |
| セブン | Şapte |
| 8 | Opt |
| ナイン | Nouă |
| 10 | Zece |
| 百 | O sută |
| 1,000 | O mie |
| Japanisch | Rumänisch |
|---|---|
| 今日 | Astăzi |
| 明日 | Mâine |
| 昨日 | Ieri |
| 今 | Acum |
| 後で | Mai târziu |
| 今何時ですか？ | Cât este ceasul? |
| 午前中 | Dimineata |
| 夕方 | Seara |
| 月曜日 | Luni |
| 金曜日 | Vineri |
| 来週 | Săptămâna viitoare |
| 1時間 | O oră |
| Japanisch | Rumänisch |
|---|---|
| バスルームはどこですか？ | Unde este baia? |
| 鉄道駅はどこですか? | Unde este gara? |
| 空港はどこですか? | Unde este aeroportul? |
| どうやってそこに行きますか？ | Cum ajung acolo? |
| 左折 | Virați la stânga |
| 右折 | Virați la dreapta |
| まっすぐ進んでください | Mergeți drept înainte |
| 近くにあります | Este aproape |
| 遠いです | Este departe |
| 道に迷ってしまった | Sunt pierdut |
| タクシーが必要です | Am nevoie de un taxi |
| チケットはどこで買えますか? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| チケットはいくらですか | Cât costă biletul? |
| 歩いても安全ですか？ | Este sigur să mergi? |
| Japanisch | Rumänisch |
|---|---|
| お腹が空いた | Mi-e foame |
| のどが渇いた | Mi-e sete |
| 水ください | Apă, vă rog |
| 2人用のテーブルをお願いします | O masă pentru doi, vă rog |
| メニューをお願いします | Meniul, te rog |
| 何をお勧めしますか? | Ce recomandati? |
| これが欲しいです | Mi-ar plăcea asta |
| おいしいです | Este delicios |
| 請求書をお願いします | Factura, vă rog |
| 肉は食べません | Eu nu mănânc carne |
| 食物アレルギーがあります | Am o alergie alimentara |
| コーヒー | Cafea |
| お茶 | Ceai |
| パン | Pâine |
| Japanisch | Rumänisch |
|---|---|
| これにはいくらかかりますか? | Cât costă asta? |
| 高すぎる | Este prea scump |
| クレジットカードは利用できますか? | Acceptați carduri de credit? |
| ただ見ているだけです | Doar caut |
| いただきます | O voi lua |
| 開く | Deschide |
| 閉店 | Închis |
| 入口 | Intrarea |
| 終了 | Ieșire |
| 市場はどこですか? | Unde este piata? |
| Japanisch | Rumänisch |
|---|---|
| ヘルプ | Ajutor |
| 医師に電話してください | Sună un medic |
| 警察に電話してください | Sună la poliție |
| 助けが必要です | Am nevoie de ajutor |
| 私は病気です | Sunt bolnav |
| 病院はどこですか？ | Unde este spitalul? |
| 薬局はどこですか？ | Unde este farmacia? |
| ここが痛い | Doare aici |
| 医者が必要です | Am nevoie de un doctor |
| 近くに病院はありますか？ | Există un spital în apropiere? |
| Japanisch | Rumänisch |
|---|---|
| あなたは英語を話しますか？ | Vorbiți engleză? |
| 分かりません | Nu înțeleg |
| 分かりました | Înțeleg |
| ゆっくり話してください | Vă rog să vorbiți încet |
| それを繰り返してください | Vă rugăm să repetați asta |
| 書き留めてください | Vă rugăm să scrieți-l |
| これはどういう意味ですか? | Ce înseamnă asta? |
| これはなんと言いますか？ | Cum spui asta? |
| 私は学んでいます | Eu invat |
| 少し話します | Vorbesc putin |
| 手伝ってもらえますか？ | Ma poti ajuta? |
| 分かりません | Nu stiu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen, mit Gemeinden in der Ukraine, Serbien, Ungarn, Bulgarien und der rumänischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 31 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über charakteristische zentrale Vokale (ă, â, î), palatalisierte Konsonanten (ș, ț) und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Drei-Geschlechter-System mit Neutrum, bestimmten Artikeln als Suffixen und Kasusresten.
Enthält Lehnwörter aus slawischen Sprachen, Türkisch, Ungarisch, Französisch, Italienisch und zunehmend Englisch.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des ostromanischen Zweigs, in einigen Merkmalen die konservativste romanische Sprache.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben (ă, â, î, ș, ț).
Früher verwendete kyrillische Schrift, die im 19. Jahrhundert mit verschiedenen orthografischen Reformen zur lateinischen Schrift überging.
Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Hauptsächlich in Japan gesprochen. Es ist die Landessprache Japans und die Mehrheit der Sprecher lebt dort.
Im Japanischen werden drei Schriften verwendet: Hiragana (, 46 Grundzeichen) Katakana (, 46 Grundzeichen) Kanji (, Tausende von Zeichen) Romaji (, lateinische Schrift, die zum Unterrichten und Eingeben japanischer Texte verwendet wird).
Die japanische phonetische Struktur umfasst fünf Vokale und zahlreiche Konsonanten, die mit diakritischen Zeichen verändert werden können, um die Stimmhaftigkeit anzuzeigen.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV). Verwendet ein System von Partikeln, um grammatikalische Beziehungen zwischen Wörtern anzuzeigen, und verlässt sich stark auf Verbkonjugationen, um Zeitform, Aspekt und Stimmung auszudrücken.
Im Japanischen gibt es eine beträchtliche Anzahl Lehnwörter aus dem Englischen, Portugiesischen, Niederländischen und anderen Sprachen, insbesondere im modernen Sprachgebrauch. Diese werden normalerweise in Katakana geschrieben.
Gilt als Teil der japanischen Sprachfamilie. Die Beziehung zu anderen Sprachfamilien ist umstritten, könnte aber mit dem Koreanischen und den altaischen Sprachen zusammenhängen.
Kombiniert drei Schriften: Hiragana, Katakana und Kanji. Hiragana wird für einheimische japanische Wörter, Katakana für Fremdwörter und Kanji für Wörter chinesischen Ursprungs verwendet.
Entwickelt aus chinesischen Schriftzeichen um das 4. Jahrhundert n. Chr. Hiragana und Katakana wurden als vereinfachte Kanji-Formen für verschiedene Zwecke in der Literatur und Dokumentation entwickelt.
Ungefähr 128 Millionen Sprecher, überwiegend in Japan.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen