Übersetzen Sie Texte sofort von Kurdisch (Sorani) nach Tschetschenisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Tschetschenisch nach Kurdisch (Sorani)
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Kurdisch (Sorani) nach Tschetschenisch?
Unser Kurdisch (Sorani)-nach-Tschetschenisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Kurdisch (Sorani) und Tschetschenisch werden beide in arabische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Kurdisch (Sorani) gehört zur indogermanischen Familie, Tschetschenisch zur nordostkaukasischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Kurdisch (Sorani): Ungefähr 8–10 Millionen Sprecher von Sorani-Kurdisch weltweit, hauptsächlich im Irak und im Iran. Tschetschenisch: Ungefähr 1,4 bis 1,6 Millionen Muttersprachler, hauptsächlich in Russland, davon Zehntausende in Diasporagemeinschaften.
Alltägliche Ausdrücke von Kurdisch (Sorani) nach Tschetschenisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Kurdisch (Sorani) | Tschetschenisch |
|---|---|
| سڵاو | Ассаламу Ӏалайкум |
| بەیانیتان باش | Ӏуьйре дика хуьлда хьан |
| پاشنیوەڕۆتان باش | Де дика хуьлда шун |
| ئێوارەتان باش | Суьйре дика хуьлда шун |
| شەوتان باش | Буьйса дика хуьлда хьан |
| ماڵئاوا | Ӏодика йойла |
| دواتر دەتبینمەوە | ТӀаьхьо вовшахкхетар ду |
| سبەی دەتانبینمەوە | Кхана вовшахкхета . |
| بەخێربێن | Марша вогӀийла хьо |
| چۆنیت؟ | Хьо муха ву? |
| من باشم، سوپاس | Со дика ву, баркалла |
| ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت | Де дика хуьлда хьан . |
| Kurdisch (Sorani) | Tschetschenisch |
|---|---|
| تکایە | Дехар ду |
| دەست خۆش | Дела реза хуьлда хьуна |
| زۆر سوپاس | Дела реза хуьлда хьуна . |
| بەخێرهاتنتان دەکەین | Хьо марша вогӀийла . |
| بەڵێ | ХӀаъ |
| نەخێر | ХӀан-хӀа |
| ببورن | Бехк ма биллалахь |
| ببورن | Со къинтӀера вала |
| کێشە نییە | Проблема яц . |
| بێگومان | Кхеташ ду |
| پیرۆزە | Маршалла ду шуьга . |
| بەختێکی باش | Дала аьтто бойла . |
| Kurdisch (Sorani) | Tschetschenisch |
|---|---|
| ناوت چییە؟ | Хьан цӀе хӀун ю? |
| خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ | Хазахийтира хьо вовзина . |
| خەڵکی کوێیت؟ | Хьо мичара ву? |
| تەمەنت چەند ساڵە؟ | Хьан маса шо ду? |
| من خوێندکارم | Со студент ву . |
| من لێرەم بۆ پشوو | Со кхузахь садаӀа ву . |
| من بۆ کار لێرەم | Со кхузахь балха ву . |
| ئەمە هاوڕێمە | ХӀара сан доттагӀ ву . |
| Kurdisch (Sorani) | Tschetschenisch |
|---|---|
| یەک | Цхьаъ . |
| دوو | Ду . |
| سێ | Кхоъ |
| چوار | Диъ |
| پێنج | Пхиъ |
| شەش | Шишша |
| حەوت | ВорхӀ |
| هەشت | БархӀ |
| نۆ | Исс |
| دە | Итт |
| سەد | Цхьа бӀе . |
| هەزار | Цхьа эзар . |
| Kurdisch (Sorani) | Tschetschenisch |
|---|---|
| ئەمڕۆ | Тахана . |
| سبەی | Кхана . |
| دوێنێ | Селхана |
| ئێستا | ХӀинца . |
| دواتر | ТӀаьхьо . |
| کاتژمێر چەندە؟ | Маса хан ю? |
| بەیانیان | Ӏуьйранна . |
| ئێواران | Суьйранна . |
| دووشەممە | Шинарий дийнахь |
| هەینی | ПӀераскан де |
| هەفتەی داهاتوو | ТӀедогӀучу кӀиранах |
| یەک کاتژمێر | Цхьа сахьт . |
| Kurdisch (Sorani) | Tschetschenisch |
|---|---|
| حەمام لە کوێیە؟ | Ванни чохь мичахь ю? |
| وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ | ЦӀерпоштан вокзал мичахь ю? |
| فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ | Аэропорт мичахь ю? |
| چۆن بگەمە ئەوێ؟ | Со муха кхача веза цига? |
| بە چەپدا بگەڕێ | Аьтту агӀор дӀаверза . |
| بەلای ڕاستدا بگەڕێ | Аьтту агӀор дӀаверза . |
| ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە | Нийсса хьалха гӀо . |
| نزیکە | Иза уллохь ю . |
| دوورە | Иза генахь ду . |
| من ون بووم | Со дайна |
| پێویستم بە تاکسییە | Суна такси оьшу . |
| لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ | Билет мичахь эца мегар ду? |
| بلیتەکە چەندە؟ | Билет мел ду? |
| ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ | Маьрша дуй лела? |
| Kurdisch (Sorani) | Tschetschenisch |
|---|---|
| من برسیمە | Со мац ву |
| من تینووم | Со хьагвелла |
| ئاو تکایە | Хи, дехар ду |
| مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە | Шина стагана стол ло, дехар ду |
| مینیوەکە، تکایە | Меню, дехар ду |
| پێشنیاری چی دەکەیت؟ | ХӀун рекомендаци йо ахь? |
| من ئەمەم پێ خۆشە | Суна хӀара лаьара |
| بە تامە | Иза чомехь ду . |
| پڕۆژە یاساکە، تکایە | Законопроект, дехар ду |
| من گۆشت ناخۆم | Ас жижиг ца доу; |
| من حەساسیەتی خۆراکم هەیە | Суна кхачанан аллерги ю |
| قاوە | Кофе |
| چا | Чай |
| نان | Бепиг |
| Kurdisch (Sorani) | Tschetschenisch |
|---|---|
| ئەمە چەندی تێدەچێت؟ | ХӀокхунна мел мах бу? |
| زۆر گرانە | Иза тӀех деза ду . |
| ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ | Кредитни карташ схьаоьцу ахь? |
| من تەنها سەیر دەکەم | Со хӀинцца хьоьжуш ву |
| من دەیبەم | Ас иза схьаоьцур ду |
| کراوە | Схьаделла |
| داخراوە | ДӀакъевлина |
| دەرگای چوونە ژوورەوە | Чувоьдуш |
| دەرچوون | Аравалар |
| بازاڕ لە کوێیە؟ | Базар мичахь ю? |
| Kurdisch (Sorani) | Tschetschenisch |
|---|---|
| هاوکار بن | ГӀо де |
| پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە | Лоьре кхайкха . |
| پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن | Полице кхайкха . |
| پێویستم بە یارمەتی هەیە | Суна гӀо оьшу |
| من نەخۆشم | Со цомгуш ву; |
| نەخۆشخانە لە کوێیە؟ | Мичахь ю больница? |
| کوا دەرمانخانە؟ | Аптека мичахь ю? |
| لێرەدا ئازاری هەیە | Кхузахь лозу . |
| پێویستم بە دکتۆرە | Суна лор оьшу |
| ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ | Уллехь больница юй? |
| Kurdisch (Sorani) | Tschetschenisch |
|---|---|
| ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ | Ингалсан мотт хууш вуй хьо? |
| تێناگەم | Со ца кхета; |
| تێدەگەم | Со кхета . |
| تکایە بە هێواشی قسە بکە | Меллаша къамел дехьара ахь . |
| تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە | Юха а дийцахьара ахь . |
| تکایە بینووسن | ДӀаязде ахь . |
| ئەمە مانای چییە؟ | И бохург хӀун ду? |
| چۆن ئەمە دەڵێی؟ | И муха олу ахь? |
| من فێر دەبم | Со Ӏамош ву |
| کەمێک قسە دەکەم | Ас жимма къамел до . |
| دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ | ГӀо дан мегар дуй ахь? |
| نازانم | Суна ца хаьа |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in der Tschetschenischen Republik (Tschetschenien) in der Russischen Föderation und von Diasporagemeinschaften in Ländern wie der Türkei, Jordanien, Kasachstan, Deutschland und dem Nahen Osten gesprochen.
Verwendet offiziell ein kyrillisches Alphabet, das aus 49 Buchstaben besteht. Inoffiziell wird vor allem in der Diaspora auch eine lateinische Schrift verwendet.
Tschetschenisch verfügt über ein komplexes Konsonantensystem mit Ausstoß-, Zäpfchen- und Rachenlauten. Vokallänge und Betonung können die Bedeutung unterscheiden. Es verfügt über etwa 40 Konsonantenphoneme und einen reichen Vokalbestand.
Verwendet normalerweise die SOV-Wortreihenfolge (Subjekt-Objekt-Verb). Es handelt sich um eine ergativ-absolutive Sprache mit umfassender Substantivdeklination und Verbübereinstimmung. Kasus gibt syntaktische Rollen an (Ergativ, Dativ usw.).
Einflüsse aus dem Russischen (insbesondere in Technik und Verwaltung), dem Arabischen (religiöse Begriffe) und den türkischen Sprachen aufgrund historischer Kontakte.
Gehört zur nordostkaukasischen Sprachfamilie (Nakh-Dagestanian), insbesondere innerhalb des Nakh-Zweigs neben Inguschisch und Batsbi.
Verwendet offiziell die kyrillische Schrift; Umgangssprachlich wird auch die lateinische Schrift verwendet. Die arabische Schrift wurde historisch vor den sowjetischen Reformen verwendet.
Ursprünglich bis in die 1920er Jahre in arabischer Schrift geschrieben, dann kurzzeitig durch lateinische Schrift ersetzt und dann Ende der 1930er Jahre im Zuge der sowjetischen Politik auf kyrillische Schrift umgestellt.
Ungefähr 1,4 bis 1,6 Millionen Muttersprachler, hauptsächlich in Russland, davon Zehntausende in Diasporagemeinschaften.
Wird hauptsächlich im Nordirak (Region Kurdistan) und im Westiran gesprochen, mit Gemeinschaften in der Türkei und der kurdischen Diaspora weltweit.
Verwendet arabische Schrift mit 33 Buchstaben: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، Es ist nicht nur eine Sache, sondern auch eine oder mehrere
Verfügt über 8 Vokalphoneme, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Laute wie ڕ (getipptes r) und ڵ (dunkles l).
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Gespaltenes Ergativitätssystem und komplexe verbale Morphologie mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Türkischen und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des iranischen Zweigs, eng verwandt mit Kurmanji, Kurdisch und Persisch.
Verwendet arabische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben für kurdisch-spezifische Laute.
Übernahm die arabische Schrift mit islamischem Einfluss und entwickelte über Jahrhunderte hinweg zusätzliche Buchstaben für Laute, die im Arabischen nicht vorkommen.
Ungefähr 8–10 Millionen Sprecher von Sorani-Kurdisch weltweit, hauptsächlich im Irak und im Iran.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen