Übersetzen Sie Texte sofort von Luxemburgisch nach Deutsch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Deutsch nach Luxemburgisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Luxemburgisch nach Deutsch?
Unser Luxemburgisch-nach-Deutsch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Luxemburgisch und Deutsch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Luxemburgisch und Deutsch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Luxemburgisch: Ungefähr 400.000–600.000 Sprecher weltweit, davon etwa 380.000 in Luxemburg. Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Alltägliche Ausdrücke von Luxemburgisch nach Deutsch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Luxemburgisch | Deutsch |
|---|---|
| Moien | Hallo |
| Gudde Moien | Guten Morgen |
| Gudde Mëtteg | Guten Tag |
| Gudden Owend | Guten Abend |
| Gutt Nuecht | Gute Nacht |
| Äddi | Auf Wiedersehen |
| Bis spéider | Bis später |
| Bis muer | Bis morgen |
| Wëllkomm | Willkommen |
| Wéi geet et dir? | Wie geht es dir? |
| Ech sinn gutt, merci | Mir geht es gut, danke |
| Schéinen Dag | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Luxemburgisch | Deutsch |
|---|---|
| Weg | Bitte |
| Merci | Vielen Dank |
| Villmols Merci | Vielen Dank |
| Dir sidd wëllkomm | Gern geschehen |
| Jo | Ja |
| Nee | Nein |
| Entschëllegt mech | Entschuldigung |
| Et deet mir leed | Es tut mir leid |
| Kee Problem | Kein Problem |
| Natierlech | Natürlich |
| Gratulatioun | Herzlichen Glückwunsch |
| Vill Gléck | Viel Glück |
| Luxemburgisch | Deutsch |
|---|---|
| Wat ass Ären Numm? | Wie heißt du? |
| Schéin dech ze treffen | Schön, Sie kennenzulernen |
| Vun wou bass du? | Woher kommst du? |
| Wài al bass du? | Wie alt bist du? |
| Ech sinn e Student | Ich bin Student |
| Ech sinn hei an der Vakanz | Ich bin hier im Urlaub |
| Ech sinn hei fir Aarbecht | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Dëst ass mäi Frënd | Das ist mein Freund |
| Luxemburgisch | Deutsch |
|---|---|
| Eng | Eins |
| Zwee | Zwei |
| Dräi | Drei |
| Véier | Vier |
| Fënnef | Fünf |
| Sechs | Sechs |
| Siwen | Sieben |
| Aacht | Acht |
| Néng | Neun |
| Zéng | Zehn |
| Honnert | Einhundert |
| Dausend | Eintausend |
| Luxemburgisch | Deutsch |
|---|---|
| Haut | Heute |
| Muer | Morgen |
| Gëschter | Gestern |
| Elo | Jetzt |
| Méi spéit | Später |
| Wéi Auer ass et? | Wie spät ist es? |
| Moies | Am Morgen |
| Owes | Abends |
| Méindeg | Montag |
| Freideg | Freitag |
| Nächst Woch | Nächste Woche |
| Eng Stonn | Eine Stunde |
| Luxemburgisch | Deutsch |
|---|---|
| Wou ass d'Buedzëmmer? | Wo ist das Badezimmer? |
| Wou ass d'Gare? | Wo ist der Bahnhof? |
| Wou ass de Flughafen? | Wo ist der Flughafen? |
| Wéi kommen ech dohinner? | Wie komme ich dorthin? |
| Béit lénks | Biegen Sie links ab |
| Béit riets | Biegen Sie rechts ab |
| Gitt direkt vir | Gehen Sie geradeaus |
| Et ass no | Es ist in der Nähe |
| Et ass wäit | Es ist weit |
| Ech sinn verluer | Ich bin verloren |
| Ech brauch en Taxi | Ich brauche ein Taxi |
| Wou kann ech en Ticket kafen? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Wéi vill ass den Ticket? | Wie viel ist das Ticket? |
| Ass et sécher ze Fouss? | Ist das Gehen sicher? |
| Luxemburgisch | Deutsch |
|---|---|
| Ech sinn hongereg | Ich habe Hunger |
| Ech sinn duuschtereg | Ich habe Durst |
| Waasser, wann ech glift | Wasser, bitte |
| En Dësch fir zwee, wann ech glift | Ein Tisch für zwei, bitte |
| De Menü, wann ech glift | Die Speisekarte, bitte |
| Wat recommandéieren Dir? | Was empfehlen Sie? |
| Ech hätt gär dës | Das würde mir gefallen |
| Et ass lecker | Es ist köstlich |
| D'Rechnung, wann ech glift | Die Rechnung, bitte |
| Ech iessen kee Fleesch | Ich esse kein Fleisch |
| Ech hunn eng Liewensmëttelallergie | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Kaffi | Kaffee |
| Téi | Tee |
| Brout | Brot |
| Luxemburgisch | Deutsch |
|---|---|
| Wéi vill kascht dat? | Wie viel kostet das? |
| Et ass ze deier | Es ist zu teuer |
| Akzeptéiert Dir Kreditkaarten? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Ech kucken just | Ich schaue nur |
| Ech wäert et huelen | Ich werde es nehmen |
| Oppen | Offen |
| Zougemaach | Geschlossen |
| Entrée | Eingang |
| Sortie | Ausstieg |
| Wou ass de Maart? | Wo ist der Markt? |
| Luxemburgisch | Deutsch |
|---|---|
| Hëllef | Hilfe |
| Rufft en Dokter un | Rufen Sie einen Arzt |
| Rufft d'Police un | Rufen Sie die Polizei |
| Ech brauch Hëllef | Ich brauche Hilfe |
| Ech si krank | Ich bin krank |
| Wou ass d'Spidol? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Wou ass d'Apdikt? | Wo ist die Apotheke? |
| Et deet hei wéi | Es tut hier weh |
| Ech brauch en Dokter | Ich brauche einen Arzt |
| Gëtt et e Spidol an der Géigend? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Luxemburgisch | Deutsch |
|---|---|
| Schwätz du Englesch? | Sprechen Sie Englisch? |
| Ech verstinn net | Ich verstehe es nicht |
| Ech verstinn | Ich verstehe |
| Weg schwätzt lues | Bitte sprechen Sie langsam |
| W.e.g. widderhuelen dat | Bitte wiederholen Sie das |
| Schreift et w.e.g. op | Bitte schreiben Sie es auf |
| Wat heescht dat? | Was bedeutet das? |
| Wéi seet Dir dat? | Wie sagt man das? |
| Ech léieren | Ich lerne |
| Ech schwätzen e bëssen | Ich spreche ein wenig |
| Kënnt Dir mir hëllefen? | Können Sie mir helfen? |
| Ech weess net | Ich weiß es nicht |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.
Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.
Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.
Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.
Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Wird hauptsächlich in Luxemburg gesprochen, mit Gemeinden in benachbarten Regionen Belgiens, Frankreichs, Deutschlands und der luxemburgischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein charakteristisches Vokalsystem mit vorderen abgerundeten Vokalen, Diphthongen und der endgültigen Devokalisierung von Konsonanten, die typisch für germanische Sprachen sind.
Wortreihenfolge Verb-Sekunde (V2) in Hauptsätzen. Drei-Geschlechter-System (Maskulinum, Femininum, Neutrum) mit Kasusunterscheidung, allerdings einfacher als das Deutsche.
Enthält Lehnwörter aus dem Französischen, Deutschen und zunehmend Englischen, die das mehrsprachige Umfeld Luxemburgs widerspiegeln.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, der am engsten mit dem Deutschen verwandt ist und Teil des hochdeutschen Dialektkontinuums bildet.
Verwendet lateinische Schrift, wobei die Rechtschreibung sowohl von deutschen als auch von französischen Rechtschreibkonventionen beeinflusst ist.
Die 1999 standardisierte Orthographie, die zuvor in verschiedenen deutsch beeinflussten Systemen verfasst wurde, hat nun neben Französisch und Deutsch offiziellen Status.
Ungefähr 400.000–600.000 Sprecher weltweit, davon etwa 380.000 in Luxemburg.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen