Übersetzen Sie Texte sofort von Turkmenisch nach Belutschisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Belutschisch nach Turkmenisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Turkmenisch nach Belutschisch?
Unser Turkmenisch-nach-Belutschisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Turkmenisch verwendet lateinische Schrift, während Belutschisch arabische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Belutschisch wird zudem von rechts nach links gelesen, sodass der übersetzte Text gegenüber der Turkmenisch-Eingabe gespiegelt erscheint.
Turkmenisch gehört zur turksprachigen Familie, Belutschisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Turkmenisch: Ungefähr 3,4 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 2,4 Millionen in Turkmenistan. Belutschisch: Ungefähr 7–9 Millionen Sprecher weltweit, mit der Mehrheit in Pakistan, gefolgt vom Iran und Afghanistan.
Alltägliche Ausdrücke von Turkmenisch nach Belutschisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Turkmenisch | Belutschisch |
|---|---|
| Salam | سلام |
| Ertiriňiz haýyrly bolsun! | وشیں سہبے |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | سہب وش بات |
| Agşamyňyz haýyrly bolsun! | شام وش بات |
| Gijäň rahat bolsun! | شپ وش بات |
| Hoş gal | الوداع |
| Soň görüşeris | رند ءَ گند ءُ نند کنیں |
| Ertir görüşeris | باندا گندغ بیث |
| Hoş geldiňiz | وش آتکغ ئے |
| ?Agdaýlaryňyz nähili? | چون ئے؟ |
| Gowy, sag bol | من وش آں، تئی مہربانی |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | شمئے روچ وش بات |
| Turkmenisch | Belutschisch |
|---|---|
| Haýyş edýärin | مہربانی ئا کن |
| Sag boluň | تئی مہربانی |
| Sag boluň | باز باز منت وار . |
| Hoş geldiňiz | ترا وش آتکغ ایں |
| Hawa | ھا |
| .Ok | نہ |
| Bagyşlaň | مناں معاف کن |
| Bagyşlaň | مناں اپسوز ایں |
| Mesele ýok | مسلہ نیستیں |
| Elbetde | بے شک |
| Gutlaýarys | مبارک بات |
| Sag boluň | گڈ لک |
| Turkmenisch | Belutschisch |
|---|---|
| Adyň näme? | تئی نام کئے اِنت؟ |
| Tanyşanyma şat | تئو ملاقات ئا گوں وش بوتاں |
| Sen nireli? | تو کجا چہ اتکگ ئے؟ |
| Näçe ýaşyňyzda | تئی اُمر چِے ایں؟ |
| Men okuwçy | من نودربرے آں . |
| Men şu ýerde dynç alyşda | من ادا چھٹی آں |
| Men işe geldim | من ادا پہ کارے آں |
| Bu meniň dostum | اے منی سنگت انت . |
| Turkmenisch | Belutschisch |
|---|---|
| Biri | یکے |
| Iki | دو |
| Üç | سئے |
| Dört | چار |
| Bäş | پنچ |
| Alty | شش |
| Sevenedi | ہفت |
| Sekiz | ہشت |
| Dokuz | نو |
| On | دہ |
| Hundredüz | یک سد |
| Müň | یک ہزار |
| Turkmenisch | Belutschisch |
|---|---|
| Bu gün | مرچی . |
| Ertir | باندا |
| Düýn | کل |
| Indi | نوں |
| Soňrak | پذا |
| Sagat näçe? | کجام وھد اِنت؟ |
| Irden | صبح ئا |
| Agşam | شام ئا |
| Duşenbe | دوشنبہ |
| Juma | جمعہ . |
| Geljek hepde | آؤخیں ہفتغا |
| Bir sagat | یک کلاک |
| Turkmenisch | Belutschisch |
|---|---|
| Vanna nirede? | باتھ روم کجا ایں؟ |
| Wokzal nirede? | ٹرین اسٹیشن کجا ایں؟ |
| Howa menzili nirede? | بالی پٹ کجا ایں؟ |
| Men ol ýere nädip barmaly? | من اودا چوں سر باں؟ |
| Çepe öwrüliň | چپیں نیمگا رھادگ بئے |
| Saga öwrüliň | دائیں نیمگا بُرو |
| Göni öňe git | دیم پہ دیم ءَ برو |
| Nearakyn | اے نزیک ایں |
| Uzak | اے دور ایں |
| Men ýitdim | من گار آں |
| Maňa taksi gerek | من ءَ ٹیکسی یے لوٹیت |
| Nireden bilet satyn alyp bilerin? | من ٹکٹ کجا گِراں؟ |
| Bilet näçe? | ٹکٹ کجام انت؟ |
| Pyýada ýöremek ygtybarlymy? | چہ راہ ءِ سرا روگ ءَ امن اِنت؟ |
| Turkmenisch | Belutschisch |
|---|---|
| Men aç | من ءَ گُرس اِنت |
| Men suwsadym | من ءَ تُنّیگ اِنت |
| Suw, haýyş | آپ، مہربانی ئا کن |
| Iki adam üçin stol | یک ٹیبلے پہ دو مردماں، مہربانی ئا کن |
| Menýu, haýyş | مینو، مہربانی ئا کن |
| Näme maslahat berýärsiňiz? | تئو چے سفارش کنئے؟ |
| Men muny isleýärin | من ءَ اے دوست بیت |
| Bu örän tagamly | اے وشیں |
| Hasap, haýyş | بل، مہربانی ئا کن |
| Men et iýemok | من گوشت نہ وراں |
| Iýmit allergiýasy bar | من ءَ ورگ ءِ الرجی اِنت |
| Kofe | کافی |
| Çaý | چائے |
| Çörek | نان |
| Turkmenisch | Belutschisch |
|---|---|
| Munuň bahasy näçe? | اے کار ءِ ھرچ چے اِنت؟ |
| Bu gaty gymmat | اے باز گران ایں |
| Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? | تئو کریڈٹ کارڈ قبول کنئے؟ |
| Men diňe seredýärin | من بس چارگ ءَ آں |
| Men alaryn | من ایشی ءَ زوراں |
| Aç | پچ کن |
| .Apyk | بند ایں |
| Giriş | دروازہ |
| Çyk | درکپ |
| Bazar nirede? | بازار کجا انت ؟ |
| Turkmenisch | Belutschisch |
|---|---|
| Kömek | کمک کن |
| Lukmana jaň ediň | ڈاکٹر ئا گوانک جن |
| Polisiýa jaň ediň | پولیس ءَ گوں فون بکن اِت . |
| Maňa kömek gerek | مناں کمک لوٹیت |
| Men kesel | من نادراہ آں |
| Keselhana nirede? | بیمارستان کجا اِنت؟ |
| Dermanhana nirede? | فارمیسی کجا ایں؟ |
| Bu ýerde agyrýar | اِدا درد کنت |
| Maňa lukman gerek | من ءَ ڈاکٹرے لوٹیت |
| Golaýda hassahana barmy? | نزیک ءَ نادراھجاہ ھست؟ |
| Turkmenisch | Belutschisch |
|---|---|
| Iňlisçe gürleýärsiňizmi? | تو انگریزی ءَ گپ جن ئے؟ |
| Düşünmedim | من سرپد نہ باں |
| Men düşündim | من سرپد باں |
| Haýal gürläň | دزبندی ایں کہ کم کم گپ بکن |
| Muny gaýtalaň | اے گپ ءَ پدا بہ گش |
| Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris | مہربانی ئا کن ایشی ئا نبشتہ بکن |
| Bu näme many berýär? | اِے گپ ءِ بزانت چی اِنت؟ |
| Muny nädip aýdýarsyň? | تو اے گپ ءَ چوں گُش ئے؟ |
| Men öwrenýärin | من وانگا آں |
| Men azajyk gürleýärin | من کمیں گپ جناں |
| Maňa kömek edip bilersiňizmi? | تئو منا کمک کنئے؟ |
| Bilmedim | من نزاناں |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Belutschisch wird hauptsächlich in der Region Belutschistan gesprochen, die sich über den Südwesten Pakistans (Provinz Belutschistan), den Südosten Irans (Provinz Sistan und Belutschistan) und Südafghanistan erstreckt. Kleinere belutschischsprachige Gemeinschaften gibt es auf der Arabischen Halbinsel (insbesondere im Oman und den Vereinigten Arabischen Emiraten) und in Diasporagemeinschaften weltweit.
Verwendet hauptsächlich eine modifizierte persisch-arabische Schrift, die zusätzliche Buchstaben zur Darstellung spezifischer belutschischer Phoneme enthält. In einigen Regionen wurde es auch in lateinischer und kyrillischer Schrift geschrieben.
Belutschisch verfügt über einen relativ großen Bestand an Konsonanten, einschließlich stimmhafter und stimmloser Register, Affrikate, Frikative und Nasale. Es gibt lange und kurze Vokale, Diphthonge und Betonungen, die phonemisch sein können. Die Aussprache kann je nach Dialekt variieren (z. B. westliches, östliches und südliches Belutschi).
Folgt der Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Es handelt sich um eine flektierte Sprache mit Substantiv-Fallmarkierung (Nominativ, Akkusativ, Genitiv), Geschlecht (männlich/weiblich) und Numerus (Singular/Plural). Verben stimmen in Person und Numerus mit den Subjekten überein, und die TAM-Markierung (Tense-Aspekt-Mood) ist wichtig.
Stark beeinflusst von Persisch, Arabisch, Urdu und Englisch, insbesondere in Pakistan. In mehrsprachigen Gebieten gibt es auch Anleihen aus Paschtu und Brahui.
Teil des iranischen Zweigs der indoiranischen Gruppe innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie. Es ist eng mit Kurdisch und Persisch verwandt.
Verwendet offiziell die modifizierte persisch-arabische Schrift in Pakistan und im Iran. Lateinische Schrift wird informell und in akademischen oder Online-Kontexten verwendet. In ehemaligen Sowjetgebieten wurde früher die kyrillische Schrift verwendet.
Belutschisch war traditionell mündlich und wurde während der islamischen Zeit erstmals in arabischer Schrift geschrieben. Linguisten und Gemeinschaften bemühen sich weiterhin darum, das Schriftsystem mit arabischen und lateinischen Schriften zu standardisieren.
Ungefähr 7–9 Millionen Sprecher weltweit, mit der Mehrheit in Pakistan, gefolgt vom Iran und Afghanistan.
Wird hauptsächlich in Turkmenistan gesprochen, mit Gemeinden im Iran, Afghanistan, der Türkei und der turkmenischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinische Schrift mit 30 Buchstaben: A, B, Ç, D, E, Ä, F, G, H, I, J, Ž, K, L, M, N, Ň, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, W, Y, Ý, Z
Verfügt über Vokalharmonie, 8 Vokalphoneme mit Vorder-/Hinter- und gerundeter/ungerundeter Unterscheidung sowie markante Konsonanten wie ň und ý.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Agglutinative Morphologie mit umfangreicher Verwendung von Suffixen und Vokalharmonie.
Enthält Lehnwörter aus dem Persischen, Arabischen, Russischen und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen und Türkischen.
Gehört zur türkischen Sprachfamilie, insbesondere zum Oghusen-Zweig, zusammen mit Türkisch und Aserbaidschanisch.
Verwendet seit 1993 die lateinische Schrift, zuvor die kyrillische Schrift (1940–1993) und in der Vergangenheit die arabische Schrift.
Verwendete traditionell die arabische Schrift, übernahm die lateinische Schrift (1928–1940), die kyrillische Schrift (1940–1993) und kehrte nach der Unabhängigkeit zur lateinischen Schrift zurück.
Ungefähr 3,4 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 2,4 Millionen in Turkmenistan.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen