Übersetzen Sie Texte sofort von Kurdisch (Sorani) nach Turkmenisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Turkmenisch nach Kurdisch (Sorani)
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Kurdisch (Sorani) nach Turkmenisch?
Unser Kurdisch (Sorani)-nach-Turkmenisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Kurdisch (Sorani) verwendet arabische Schrift, während Turkmenisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Kurdisch (Sorani) wird von rechts nach links gelesen, Turkmenisch dagegen von links nach rechts, sodass sich die Textrichtung bei der Übersetzung umkehrt.
Kurdisch (Sorani) gehört zur indogermanischen Familie, Turkmenisch zur turksprachigen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Kurdisch (Sorani): Ungefähr 8–10 Millionen Sprecher von Sorani-Kurdisch weltweit, hauptsächlich im Irak und im Iran. Turkmenisch: Ungefähr 3,4 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 2,4 Millionen in Turkmenistan.
Alltägliche Ausdrücke von Kurdisch (Sorani) nach Turkmenisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Kurdisch (Sorani) | Turkmenisch |
|---|---|
| سڵاو | Salam |
| بەیانیتان باش | Ertiriňiz haýyrly bolsun! |
| پاشنیوەڕۆتان باش | Günüňiz haýyrly bolsun! |
| ئێوارەتان باش | Agşamyňyz haýyrly bolsun! |
| شەوتان باش | Gijäň rahat bolsun! |
| ماڵئاوا | Hoş gal |
| دواتر دەتبینمەوە | Soň görüşeris |
| سبەی دەتانبینمەوە | Ertir görüşeris |
| بەخێربێن | Hoş geldiňiz |
| چۆنیت؟ | ?Agdaýlaryňyz nähili? |
| من باشم، سوپاس | Gowy, sag bol |
| ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت | Günüňiz haýyrly bolsun! |
| Kurdisch (Sorani) | Turkmenisch |
|---|---|
| تکایە | Haýyş edýärin |
| دەست خۆش | Sag boluň |
| زۆر سوپاس | Sag boluň |
| بەخێرهاتنتان دەکەین | Hoş geldiňiz |
| بەڵێ | Hawa |
| نەخێر | .Ok |
| ببورن | Bagyşlaň |
| ببورن | Bagyşlaň |
| کێشە نییە | Mesele ýok |
| بێگومان | Elbetde |
| پیرۆزە | Gutlaýarys |
| بەختێکی باش | Sag boluň |
| Kurdisch (Sorani) | Turkmenisch |
|---|---|
| ناوت چییە؟ | Adyň näme? |
| خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ | Tanyşanyma şat |
| خەڵکی کوێیت؟ | Sen nireli? |
| تەمەنت چەند ساڵە؟ | Näçe ýaşyňyzda |
| من خوێندکارم | Men okuwçy |
| من لێرەم بۆ پشوو | Men şu ýerde dynç alyşda |
| من بۆ کار لێرەم | Men işe geldim |
| ئەمە هاوڕێمە | Bu meniň dostum |
| Kurdisch (Sorani) | Turkmenisch |
|---|---|
| یەک | Biri |
| دوو | Iki |
| سێ | Üç |
| چوار | Dört |
| پێنج | Bäş |
| شەش | Alty |
| حەوت | Sevenedi |
| هەشت | Sekiz |
| نۆ | Dokuz |
| دە | On |
| سەد | Hundredüz |
| هەزار | Müň |
| Kurdisch (Sorani) | Turkmenisch |
|---|---|
| ئەمڕۆ | Bu gün |
| سبەی | Ertir |
| دوێنێ | Düýn |
| ئێستا | Indi |
| دواتر | Soňrak |
| کاتژمێر چەندە؟ | Sagat näçe? |
| بەیانیان | Irden |
| ئێواران | Agşam |
| دووشەممە | Duşenbe |
| هەینی | Juma |
| هەفتەی داهاتوو | Geljek hepde |
| یەک کاتژمێر | Bir sagat |
| Kurdisch (Sorani) | Turkmenisch |
|---|---|
| حەمام لە کوێیە؟ | Vanna nirede? |
| وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ | Wokzal nirede? |
| فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ | Howa menzili nirede? |
| چۆن بگەمە ئەوێ؟ | Men ol ýere nädip barmaly? |
| بە چەپدا بگەڕێ | Çepe öwrüliň |
| بەلای ڕاستدا بگەڕێ | Saga öwrüliň |
| ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە | Göni öňe git |
| نزیکە | Nearakyn |
| دوورە | Uzak |
| من ون بووم | Men ýitdim |
| پێویستم بە تاکسییە | Maňa taksi gerek |
| لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ | Nireden bilet satyn alyp bilerin? |
| بلیتەکە چەندە؟ | Bilet näçe? |
| ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ | Pyýada ýöremek ygtybarlymy? |
| Kurdisch (Sorani) | Turkmenisch |
|---|---|
| من برسیمە | Men aç |
| من تینووم | Men suwsadym |
| ئاو تکایە | Suw, haýyş |
| مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە | Iki adam üçin stol |
| مینیوەکە، تکایە | Menýu, haýyş |
| پێشنیاری چی دەکەیت؟ | Näme maslahat berýärsiňiz? |
| من ئەمەم پێ خۆشە | Men muny isleýärin |
| بە تامە | Bu örän tagamly |
| پڕۆژە یاساکە، تکایە | Hasap, haýyş |
| من گۆشت ناخۆم | Men et iýemok |
| من حەساسیەتی خۆراکم هەیە | Iýmit allergiýasy bar |
| قاوە | Kofe |
| چا | Çaý |
| نان | Çörek |
| Kurdisch (Sorani) | Turkmenisch |
|---|---|
| ئەمە چەندی تێدەچێت؟ | Munuň bahasy näçe? |
| زۆر گرانە | Bu gaty gymmat |
| ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ | Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? |
| من تەنها سەیر دەکەم | Men diňe seredýärin |
| من دەیبەم | Men alaryn |
| کراوە | Aç |
| داخراوە | .Apyk |
| دەرگای چوونە ژوورەوە | Giriş |
| دەرچوون | Çyk |
| بازاڕ لە کوێیە؟ | Bazar nirede? |
| Kurdisch (Sorani) | Turkmenisch |
|---|---|
| هاوکار بن | Kömek |
| پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە | Lukmana jaň ediň |
| پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن | Polisiýa jaň ediň |
| پێویستم بە یارمەتی هەیە | Maňa kömek gerek |
| من نەخۆشم | Men kesel |
| نەخۆشخانە لە کوێیە؟ | Keselhana nirede? |
| کوا دەرمانخانە؟ | Dermanhana nirede? |
| لێرەدا ئازاری هەیە | Bu ýerde agyrýar |
| پێویستم بە دکتۆرە | Maňa lukman gerek |
| ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ | Golaýda hassahana barmy? |
| Kurdisch (Sorani) | Turkmenisch |
|---|---|
| ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ | Iňlisçe gürleýärsiňizmi? |
| تێناگەم | Düşünmedim |
| تێدەگەم | Men düşündim |
| تکایە بە هێواشی قسە بکە | Haýal gürläň |
| تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە | Muny gaýtalaň |
| تکایە بینووسن | Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris |
| ئەمە مانای چییە؟ | Bu näme many berýär? |
| چۆن ئەمە دەڵێی؟ | Muny nädip aýdýarsyň? |
| من فێر دەبم | Men öwrenýärin |
| کەمێک قسە دەکەم | Men azajyk gürleýärin |
| دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ | Maňa kömek edip bilersiňizmi? |
| نازانم | Bilmedim |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Turkmenistan gesprochen, mit Gemeinden im Iran, Afghanistan, der Türkei und der turkmenischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinische Schrift mit 30 Buchstaben: A, B, Ç, D, E, Ä, F, G, H, I, J, Ž, K, L, M, N, Ň, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, W, Y, Ý, Z
Verfügt über Vokalharmonie, 8 Vokalphoneme mit Vorder-/Hinter- und gerundeter/ungerundeter Unterscheidung sowie markante Konsonanten wie ň und ý.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Agglutinative Morphologie mit umfangreicher Verwendung von Suffixen und Vokalharmonie.
Enthält Lehnwörter aus dem Persischen, Arabischen, Russischen und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen und Türkischen.
Gehört zur türkischen Sprachfamilie, insbesondere zum Oghusen-Zweig, zusammen mit Türkisch und Aserbaidschanisch.
Verwendet seit 1993 die lateinische Schrift, zuvor die kyrillische Schrift (1940–1993) und in der Vergangenheit die arabische Schrift.
Verwendete traditionell die arabische Schrift, übernahm die lateinische Schrift (1928–1940), die kyrillische Schrift (1940–1993) und kehrte nach der Unabhängigkeit zur lateinischen Schrift zurück.
Ungefähr 3,4 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 2,4 Millionen in Turkmenistan.
Wird hauptsächlich im Nordirak (Region Kurdistan) und im Westiran gesprochen, mit Gemeinschaften in der Türkei und der kurdischen Diaspora weltweit.
Verwendet arabische Schrift mit 33 Buchstaben: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، Es ist nicht nur eine Sache, sondern auch eine oder mehrere
Verfügt über 8 Vokalphoneme, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Laute wie ڕ (getipptes r) und ڵ (dunkles l).
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Gespaltenes Ergativitätssystem und komplexe verbale Morphologie mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Türkischen und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des iranischen Zweigs, eng verwandt mit Kurmanji, Kurdisch und Persisch.
Verwendet arabische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben für kurdisch-spezifische Laute.
Übernahm die arabische Schrift mit islamischem Einfluss und entwickelte über Jahrhunderte hinweg zusätzliche Buchstaben für Laute, die im Arabischen nicht vorkommen.
Ungefähr 8–10 Millionen Sprecher von Sorani-Kurdisch weltweit, hauptsächlich im Irak und im Iran.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen