Übersetzen Sie Texte sofort von Kurdisch (Sorani) nach Aserbaidschanisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Aserbaidschanisch nach Kurdisch (Sorani)
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Kurdisch (Sorani) nach Aserbaidschanisch?
Unser Kurdisch (Sorani)-nach-Aserbaidschanisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Kurdisch (Sorani) und Aserbaidschanisch werden beide in arabische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Kurdisch (Sorani) gehört zur indogermanischen Familie, Aserbaidschanisch zur turksprachigen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Kurdisch (Sorani): Ungefähr 8–10 Millionen Sprecher von Sorani-Kurdisch weltweit, hauptsächlich im Irak und im Iran. Aserbaidschanisch: Ungefähr 23–30 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 10 Millionen in Aserbaidschan und 16–20 Millionen im Iran.
Alltägliche Ausdrücke von Kurdisch (Sorani) nach Aserbaidschanisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Kurdisch (Sorani) | Aserbaidschanisch |
|---|---|
| سڵاو | Salam |
| بەیانیتان باش | Sabahiniz xeyir |
| پاشنیوەڕۆتان باش | Günortanız xeyir |
| ئێوارەتان باش | Axşamınız xeyir |
| شەوتان باش | Gecəniz xeyrə |
| ماڵئاوا | Əlvida |
| دواتر دەتبینمەوە | Sonra görüşərik |
| سبەی دەتانبینمەوە | Sabah görüşərik |
| بەخێربێن | Xoş gəldiniz |
| چۆنیت؟ | Necesen |
| من باشم، سوپاس | Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm |
| ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت | Gününüz xeyirli olsun |
| Kurdisch (Sorani) | Aserbaidschanisch |
|---|---|
| تکایە | Zəhmət olmasa |
| دەست خۆش | Təşəkkür edirəm |
| زۆر سوپاس | Çox sağ olun |
| بەخێرهاتنتان دەکەین | Xoş gəldiniz |
| بەڵێ | Bəli |
| نەخێر | Yox |
| ببورن | Bağışlayın |
| ببورن | Üzr istəyirəm |
| کێشە نییە | Problem yoxdur |
| بێگومان | Əlbəttə |
| پیرۆزە | Təbrik edirik |
| بەختێکی باش | Uğurlar |
| Kurdisch (Sorani) | Aserbaidschanisch |
|---|---|
| ناوت چییە؟ | Sənin adın nədir? |
| خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ | Tanış olmaqdan məmnunam |
| خەڵکی کوێیت؟ | Hardansan? |
| تەمەنت چەند ساڵە؟ | Neçə yaşın var? |
| من خوێندکارم | Mən tələbəyəm |
| من لێرەم بۆ پشوو | Mən tətildəyəm |
| من بۆ کار لێرەم | Mən iş üçün buradayam |
| ئەمە هاوڕێمە | Bu mənim dostumdur |
| Kurdisch (Sorani) | Aserbaidschanisch |
|---|---|
| یەک | Bir |
| دوو | Iki |
| سێ | Üç |
| چوار | Dörd |
| پێنج | Beş |
| شەش | Altı |
| حەوت | Yeddi |
| هەشت | Səkkiz |
| نۆ | Doqquz |
| دە | On |
| سەد | Yüz |
| هەزار | Bir min |
| Kurdisch (Sorani) | Aserbaidschanisch |
|---|---|
| ئەمڕۆ | Bu gün |
| سبەی | Sabah |
| دوێنێ | Dünən |
| ئێستا | İndi |
| دواتر | Daha sonra |
| کاتژمێر چەندە؟ | Saat neçədir? |
| بەیانیان | Səhər |
| ئێواران | Axşam |
| دووشەممە | Bazar ertəsi |
| هەینی | Cümə |
| هەفتەی داهاتوو | Gələn həftə |
| یەک کاتژمێر | Bir saat |
| Kurdisch (Sorani) | Aserbaidschanisch |
|---|---|
| حەمام لە کوێیە؟ | Hamam haradadır? |
| وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ | Qatar stansiyası haradadır? |
| فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ | Hava limanı haradadır? |
| چۆن بگەمە ئەوێ؟ | Mən ora necə çatım? |
| بە چەپدا بگەڕێ | Sola dönün |
| بەلای ڕاستدا بگەڕێ | Sağa dönün |
| ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە | Düz irəli get |
| نزیکە | Yaxındır |
| دوورە | Uzaqdır |
| من ون بووم | Mən itmişəm |
| پێویستم بە تاکسییە | Mənə taksi lazımdır |
| لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ | Bileti haradan ala bilərəm? |
| بلیتەکە چەندە؟ | Bilet neçəyədir? |
| ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ | Gəzmək təhlükəsizdirmi? |
| Kurdisch (Sorani) | Aserbaidschanisch |
|---|---|
| من برسیمە | Mən acam |
| من تینووم | Susuzam |
| ئاو تکایە | Su, zəhmət olmasa |
| مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە | İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa |
| مینیوەکە، تکایە | Menyu, zəhmət olmasa |
| پێشنیاری چی دەکەیت؟ | Nə tövsiyə edirsiniz? |
| من ئەمەم پێ خۆشە | Mən bunu istərdim |
| بە تامە | Bu dadlıdır |
| پڕۆژە یاساکە، تکایە | Hesab, zəhmət olmasa |
| من گۆشت ناخۆم | Mən ət yemirəm |
| من حەساسیەتی خۆراکم هەیە | Qida allergiyam var |
| قاوە | Qəhvə |
| چا | Çay |
| نان | Çörək |
| Kurdisch (Sorani) | Aserbaidschanisch |
|---|---|
| ئەمە چەندی تێدەچێت؟ | Bu neçəyə başa gəlir? |
| زۆر گرانە | Çox bahadır |
| ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ | Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? |
| من تەنها سەیر دەکەم | Mən sadəcə axtarıram |
| من دەیبەم | Götürəcəm |
| کراوە | Açıq |
| داخراوە | Bağlıdır |
| دەرگای چوونە ژوورەوە | Giriş |
| دەرچوون | Çıx |
| بازاڕ لە کوێیە؟ | Bazar haradadır? |
| Kurdisch (Sorani) | Aserbaidschanisch |
|---|---|
| هاوکار بن | Kömək edin |
| پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە | Həkim çağırın |
| پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن | Polisə zəng edin |
| پێویستم بە یارمەتی هەیە | Mənə kömək lazımdır |
| من نەخۆشم | Mən xəstəyəm |
| نەخۆشخانە لە کوێیە؟ | Xəstəxana haradadır? |
| کوا دەرمانخانە؟ | Aptek haradadır? |
| لێرەدا ئازاری هەیە | Bura ağrıyır |
| پێویستم بە دکتۆرە | Mənə həkim lazımdır |
| ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ | Yaxınlıqda xəstəxana var? |
| Kurdisch (Sorani) | Aserbaidschanisch |
|---|---|
| ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ | İngilis dilində danışırsınız? |
| تێناگەم | Başa düşmürəm |
| تێدەگەم | Başa düşürəm |
| تکایە بە هێواشی قسە بکە | Zəhmət olmasa yavaş danışın |
| تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە | Zəhmət olmasa bunu təkrarlayın |
| تکایە بینووسن | Zəhmət olmasa yazın |
| ئەمە مانای چییە؟ | Bu nə deməkdir? |
| چۆن ئەمە دەڵێی؟ | Bunu necə deyirsən? |
| من فێر دەبم | Mən öyrənirəm |
| کەمێک قسە دەکەم | Bir az danışıram |
| دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ | Mənə kömək edə bilərsən? |
| نازانم | Bilmirəm |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Aserbaidschan, im Nordwesten Irans (iranisches Aserbaidschan) und in Diasporagemeinschaften in der Türkei, Russland, Georgien und dem Irak gesprochen.
Verwendet in Aserbaidschan die lateinische Schrift mit 32 Buchstaben: A, B, C, Ç, D, E, Ə, F, G, Ğ, H, X, I, İ, J, K, Q, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z
Enthält 9 Vokale und 23 Konsonanten. Vokalharmonie ist ein wichtiges phonologisches Merkmal, das die Wortbildung beeinflusst.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Agglutinative Sprache mit umfangreicher Verwendung von Suffixen für grammatikalische Funktionen.
Enthält Lehnwörter aus dem Persischen, Arabischen, Türkischen, Russischen und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der türkischen Sprachfamilie, insbesondere des oghusischen Zweigs zusammen mit Türkisch und Turkmenisch.
Derzeit wird in Aserbaidschan die lateinische Schrift und im Iran die arabische Schrift verwendet. Historisch verwendete arabische und kyrillische Schriften.
Übergang von der arabischen Schrift zur lateinischen Schrift (1929), dann zur kyrillischen Schrift (1939) und zurück zur lateinischen Schrift (1991) in Aserbaidschan.
Ungefähr 23–30 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 10 Millionen in Aserbaidschan und 16–20 Millionen im Iran.
Wird hauptsächlich im Nordirak (Region Kurdistan) und im Westiran gesprochen, mit Gemeinschaften in der Türkei und der kurdischen Diaspora weltweit.
Verwendet arabische Schrift mit 33 Buchstaben: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، Es ist nicht nur eine Sache, sondern auch eine oder mehrere
Verfügt über 8 Vokalphoneme, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Laute wie ڕ (getipptes r) und ڵ (dunkles l).
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Gespaltenes Ergativitätssystem und komplexe verbale Morphologie mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Türkischen und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des iranischen Zweigs, eng verwandt mit Kurmanji, Kurdisch und Persisch.
Verwendet arabische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben für kurdisch-spezifische Laute.
Übernahm die arabische Schrift mit islamischem Einfluss und entwickelte über Jahrhunderte hinweg zusätzliche Buchstaben für Laute, die im Arabischen nicht vorkommen.
Ungefähr 8–10 Millionen Sprecher von Sorani-Kurdisch weltweit, hauptsächlich im Irak und im Iran.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen