Terjemahkan teks secara instan dari Arab ke Kanton — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kanton ke Arab
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Arab ke Kanton?
Penerjemah Teks Arab ke Kanton kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Arab memakai aksara Arab sedangkan Kanton memakai aksara Tionghoa. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Arab dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Kanton dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Arab termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Kanton termasuk rumpun Sino-Tibet. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Arab mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO) sedangkan Kanton mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Arab: Penutur asli berjumlah sekitar 310 juta dan total 422 juta. Kanton: Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Arab ke Kanton — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Arab | Kanton |
|---|---|
| مرحبا | 你好 |
| صباح الخير | 早晨 |
| مساء الخير | 下午好 |
| مساء الخير | 晚上好 |
| ليلة سعيدة | 晚安 |
| وداعا | 再見 |
| أراك لاحقا | 遲啲見 |
| نراكم غدا | 聽日見 |
| مرحبًا | 歡迎 |
| كيف حالك؟ | 你點呀？ |
| أنا بخير، شكرا لك | 我好好，多謝你 |
| أتمنى لك يوما سعيدا | 祝你過個好日子 |
| Arab | Kanton |
|---|---|
| من فضلك | 唔該 |
| شكرا لك | 多謝你 |
| شكرا جزيلا لك | 好多謝你 |
| مرحبا بكم | 歡迎你 |
| نعم | 係呀 |
| لا | 唔係 |
| عفوا | 唔好意思 |
| أنا آسف | 對唔住 |
| لا مشكلة | 冇問題 |
| بالطبع | 當然啦 |
| تهانينا | 恭喜你 |
| حظا سعيدا | 祝你好運 |
| Arab | Kanton |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | 你叫咩名？ |
| سعدت بلقائك | 好開心認識你 |
| من أين أنت؟ | 你嚟自邊度？ |
| كم عمرك؟ | 你幾歲？ |
| أنا طالب | 我係個學生 |
| أنا هنا في عطلة | 我喺度度假 |
| أنا هنا للعمل | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| هذا صديقي | 呢個係我朋友 |
| Arab | Kanton |
|---|---|
| واحد | 一 |
| اثنان | 兩個 |
| ثلاثة | 三 |
| أربعة | 四 |
| خمسة | 五 |
| ستة | 六 |
| سبعة | 七 |
| ثمانية | 八 |
| تسعة | 九 |
| عشرة | 十 |
| مائة | 一百 |
| ألف | 一千 |
| Arab | Kanton |
|---|---|
| اليوم | 今日 |
| غدا | 聽日 |
| أمس | 尋日 |
| الآن | 而家 |
| في وقت لاحق | 遲啲 |
| ما هو الوقت؟ | 而家幾點？ |
| في الصباح | 喺朝早 |
| في المساء | 喺夜晚 |
| الاثنين | 星期一 |
| الجمعة | 星期五 |
| الاسبوع القادم | 下星期 |
| ساعة واحدة | 一個鐘 |
| Arab | Kanton |
|---|---|
| أين الحمام؟ | 個浴室喺邊？ |
| أين تقع محطة القطار؟ | 火車站喺邊？ |
| أين هو المطار؟ | 機場喺邊？ |
| كيف أصل إلى هناك؟ | 我點樣去到嗰度？ |
| انعطف يسارًا | 轉咗 |
| انعطف يمينًا | 右轉 |
| المضي قدما مباشرة | 直行 |
| إنه قريب | 佢喺附近 |
| إنه بعيد | 好遠 |
| أنا ضائع | 我迷失咗 |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | 我要架的士 |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | 我可以喺邊度買飛？ |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | 飛幾錢？ |
| هل المشي آمن؟ | 行得安全嗎？ |
| Arab | Kanton |
|---|---|
| أنا جائع | 我好肚餓 |
| أنا عطشان | 我好口渴 |
| الماء من فضلك | 水，唔該 |
| طاولة لشخصين من فضلك | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| القائمة من فضلك | 餐牌，唔該 |
| ماذا تنصح؟ | 你推薦啲咩？ |
| أود هذا | 我想要呢個 |
| إنه لذيذ | 好好味 |
| الفاتورة من فضلك | 張單，唔該 |
| أنا لا آكل اللحوم | 我唔食肉 |
| لدي حساسية من الطعام | 我有食物過敏 |
| قهوة | 咖啡 |
| الشاي | 茶 |
| خبز | 麵包 |
| Arab | Kanton |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | 呢個要幾多錢？ |
| أنها مكلفة للغاية | 太貴喇 |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | 你接受信用卡嗎？ |
| أنا فقط أبحث | 我只係搵緊 |
| سوف آخذه | 我會攞佢 |
| مفتوح | 開咗 |
| مغلق | 閂咗 |
| مدخل | 入口 |
| خروج | 退出 |
| أين السوق؟ | 個市場喺邊度？ |
| Arab | Kanton |
|---|---|
| مساعدة | 幫手 |
| اتصل بالطبيب | 打電話去醫生度 |
| اتصل بالشرطة | 打畀警察 |
| انا بحاجة الى مساعدة | 我需要幫手 |
| أنا مريض | 我病咗 |
| أين المستشفى؟ | 醫院喺邊？ |
| أين الصيدلية؟ | 藥房喺邊？ |
| إنه مؤلم هنا | 呢度好痛 |
| أحتاج إلى طبيب | 我需要一個醫生 |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | 附近有冇醫院？ |
| Arab | Kanton |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | 你識唔識講英文？ |
| أنا لا أفهم | 我唔明 |
| أنا أفهم | 我明白 |
| من فضلك تحدث ببطء | 唔該慢慢講 |
| من فضلك كرر ذلك | 請重複嗰個 |
| يرجى كتابتها | 唔該寫低佢 |
| ماذا يعني هذا؟ | 呢個係咩意思？ |
| كيف تقول هذا؟ | 你點講呢句？ |
| أنا أتعلم | 我學緊嘢 |
| أنا أتكلم قليلا | 我講少少嘢 |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | 你可唔可以幫我？ |
| لا أعلم | 我唔知道 |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Kanton terutama digunakan di provinsi Guangdong dan Guangxi di Tiongkok, termasuk Hong Kong dan Makau. Bahasa ini juga digunakan secara luas di komunitas Tionghoa perantauan di Asia Tenggara, Amerika Utara, dan Eropa.
Bahasa Kanton tidak menggunakan alfabet itu sendiri, tetapi menggunakan karakter tradisional Tiongkok untuk menulis dan Jyutping untuk transkripsi fonetik.
Bahasa Kanton menampilkan enam nada dalam bentuk modernnya, yang masing-masing dapat mengubah arti sebuah kata. Bahasa ini terkenal dengan rangkaian nadanya yang kaya, melebihi bahasa Mandarin.
Biasanya mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) tetapi sangat fleksibel. Menggunakan partikel untuk menunjukkan tegang dan aspek, bukan infleksi.
Menggabungkan kata-kata pinjaman dari bahasa Inggris, Jepang, dan dialek Tiongkok lainnya, terutama dalam penggunaan modern di Hong Kong dan Makau.
Bagian dari cabang bahasa Tionghoa dari rumpun bahasa Sino-Tibet. Ini adalah salah satu varietas regional utama Tiongkok.
Terutama menggunakan karakter tradisional Tiongkok. Tidak ada standar yang diadopsi secara luas untuk penulisan bahasa Kanton sehari-hari, meskipun sistem romanisasi informal digunakan untuk tujuan pendidikan, kamus, dan komunikasi online.
Meskipun sastra Tionghoa tertulis (Tionghoa Klasik) dulunya digunakan untuk penulisan formal, bahasa Kanton tulis modern telah berkembang agar lebih cocok dengan bahasa lisan, terutama dalam konteks informal.
Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Bahasa Arab terutama digunakan di dunia Arab, termasuk negara-negara di Timur Tengah dan Afrika Utara. Ini adalah bahasa resmi di 26 negara seperti Arab Saudi, Mesir, Irak, Yordania, Lebanon, Maroko, dan Uni Emirat Arab, antara lain. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa liturgi oleh umat Islam di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab yang ditulis dari kanan ke kiri. Alfabet terdiri dari 28 huruf: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.
Menampilkan rentang 28 konsonan fonemik dan 6 atau 8 vokal fonemik, bergantung pada dialek. Terkenal karena suaranya yang parau dan tegas.
Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi dalam bahasa Arab Klasik, tetapi subjek-kata kerja-objek (SVO) juga umum dalam dialek modern. Menampilkan sistem konjugasi dan deklinasi yang kaya.
Bahasa Arab telah banyak meminjam kata-kata dari bahasa-bahasa seperti Persia, Turki, dan Prancis, terutama di era modern. Sebaliknya, bahasa Arab telah menjadi sumber kosakata penting untuk bahasa-bahasa seperti Spanyol, Portugis, dan Swahili.
Bagian dari cabang Semit dari rumpun bahasa Afro-Asia.
Terutama menggunakan tulisan Arab. Aksara ini memiliki beberapa gaya kaligrafi yang digunakan secara historis dan praktik kontemporer, termasuk Naskh, Thuluth, dan Kufic.
Aksara Arab berkembang dari aksara Nabataean aksara Aram sekitar abad ke-4 M dan dibakukan pada zaman Islam.
Penutur asli berjumlah sekitar 310 juta dan total 422 juta.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa