Terjemahkan teks secara instan dari Gujarati ke Indonesia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Indonesia ke Gujarati
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Gujarati ke Indonesia?
Penerjemah Teks Gujarati ke Indonesia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Gujarati memakai aksara Devanagari sedangkan Indonesia memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Gujarati termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Indonesia termasuk rumpun Austronesia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Gujarati mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Indonesia mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Gujarati: Sekitar 55,5 juta penutur pada data terbaru, menjadikannya salah satu bahasa utama di India. Indonesia: Sekitar 43 juta penutur asli, namun lebih dari 200 juta penutur bahasa kedua di seluruh Indonesia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Gujarati ke Indonesia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Gujarati | Indonesia |
|---|---|
| હેલો | Halo |
| શુભ સવાર | Selamat pagi |
| શુભ બપોર | Selamat siang |
| શુભ સાંજ | Selamat malam |
| શુભ રાત્રિ | Selamat malam |
| ગુડબાય | Selamat tinggal |
| પછી મળીશું | Sampai jumpa lagi |
| કાલે મળીએ | Sampai jumpa besok |
| સ્વાગત છે | Selamat datang |
| તમે કેમ છો? | Bagaimana kabarmu? |
| હું ઠીક છું, આભાર | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| તમારો દિવસ શુભ રહે | Semoga harimu menyenangkan |
| Gujarati | Indonesia |
|---|---|
| મહેરબાની કરીને | Tolong |
| આભાર | Terima kasih |
| તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર | Terima kasih banyak |
| તમારું સ્વાગત છે | Sama-sama |
| હા | Ya |
| ના | Tidak |
| માફ કરજો | Permisi |
| મને માફ કરજો | Saya minta maaf |
| કોઈ સમસ્યા નથી | Tidak masalah |
| અલબત્ત | Tentu saja |
| અભિનંદન | Selamat |
| શુભ | Semoga berhasil |
| Gujarati | Indonesia |
|---|---|
| તમારું નામ શું છે? | Siapa namamu? |
| તમને મળીને આનંદ થયો | Senang bertemu denganmu |
| તમે ક્યાંથી છો? | Dari mana asalmu? |
| તમારી ઉંમર કેટલી છે? | Berapa usiamu? |
| હું એક વિદ્યાર્થી છું | Saya seorang pelajar |
| હું અહીં રજા પર છું | Saya di sini sedang berlibur |
| હું અહીં કામ માટે છું | Saya di sini untuk bekerja |
| આ મારો મિત્ર છે | Ini temanku |
| Gujarati | Indonesia |
|---|---|
| એક | Satu |
| બે | Dua |
| ત્રણ | Tiga |
| ચાર | Empat |
| પાંચ | Lima |
| છ | Enam |
| સાત | Tujuh |
| આઈ | Delapan |
| નવ | Sembilan |
| દસ | Sepuluh |
| એકસો | Seratus |
| એક હજાર | Seribu |
| Gujarati | Indonesia |
|---|---|
| આજે | Hari ini |
| કાલે | Besok |
| ગઈકાલે | Kemarin |
| હવે | Sekarang |
| બાદમાં | Nanti |
| કેટલા વાગ્યા છે? | Jam berapa sekarang? |
| સવારે | Di pagi hari |
| સાંજે | Di malam hari |
| સોમવાર | Senin |
| શુક્રવાર | Jumat |
| આવતા અઠવાડિયે | Minggu depan |
| એક કલાક | Satu jam |
| Gujarati | Indonesia |
|---|---|
| બાથરૂમ ક્યાં છે? | Dimana kamar mandinya? |
| ટ્રેન સ્ટેશન ક્યાં છે? | Dimana stasiun keretanya? |
| એરપોર્ટ ક્યાં છે? | Dimana bandaranya? |
| હું ત્યાં કેવી રીતે પહોંચી શકું? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| ડાબે વળો | Belok kiri |
| જમણે વળો | Belok kanan |
| સીધા આગળ જાઓ | Jalan lurus ke depan |
| તે નજીક છે | Itu sudah dekat |
| તે દૂર છે | Itu jauh |
| હું હારી ગયો છું | Saya tersesat |
| મને ટેક્સીની જરૂર છે | Saya butuh taksi |
| હું ટિકિટ ક્યાંથી ખરીદી શકું? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| ટિકિટ કેટલી છે? | Berapa harga tiketnya? |
| શું ચાલવું સલામત છે? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Gujarati | Indonesia |
|---|---|
| હું ભૂખ્યો છું | Saya lapar |
| હું તરસ્યો છું | Saya haus |
| પાણી, કૃપા કરીને | Tolong, air |
| કૃપા કરીને બે માટે એક ટેબલ | Tolong, meja untuk dua orang |
| મેનુ, કૃપા કરીને | Tolong, menunya |
| તમે શું ભલામણ કરો છો? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| મને આ ગમશે | Saya ingin ini |
| તે સ્વાદિષ્ટ છે | Ini enak |
| બિલ, કૃપા કરીને | Tolong, tagihannya |
| હું માંસ ખાતો નથી | Saya tidak makan daging |
| મને ફૂડ એલર્જી છે | Saya memiliki alergi makanan |
| કોફી | Kopi |
| ચા | Teh |
| બ્રેડ | Roti |
| Gujarati | Indonesia |
|---|---|
| આની કિંમત કેટલી છે? | Berapa biayanya? |
| તે ખૂબ ખર્ચાળ છે | Itu terlalu mahal |
| શું તમે ક્રેડિટ કાર્ડ સ્વીકારો છો? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| હું માત્ર જોઈ રહ્યો છું | Saya hanya melihat |
| હું તેને લઈ જઈશ | Saya akan mengambilnya |
| ખોલો | Buka |
| બંધ | Tertutup |
| પ્રવેશદ્વાર | Pintu masuk |
| બહાર નીકળો | Keluar |
| બજાર ક્યાં છે? | Dimana pasarnya? |
| Gujarati | Indonesia |
|---|---|
| મદદ | Bantuan |
| ડૉક્ટરને બોલાવો | Hubungi dokter |
| પોલીસને બોલાવો | Hubungi polisi |
| મને મદદની જરૂર છે | Saya butuh bantuan |
| હું બીમાર છું | Saya sakit |
| હોસ્પિટલ ક્યાં છે? | Dimana rumah sakitnya? |
| ફાર્મસી ક્યાં છે? | Dimana apoteknya? |
| તે અહીં દુખે છે | Sakit di sini |
| મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે | Saya butuh dokter |
| શું નજીકમાં કોઈ હોસ્પિટલ છે? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Gujarati | Indonesia |
|---|---|
| શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| મને સમજાતું નથી | Saya tidak mengerti |
| હું સમજું છું | Saya mengerti |
| કૃપા કરીને ધીમેથી બોલો | Tolong bicara perlahan |
| કૃપા કરીને તે પુનરાવર્તન કરો | Tolong ulangi itu |
| કૃપા કરીને તેને લખો | Silakan tuliskan |
| આનો અર્થ શું છે? | Apa artinya ini? |
| તમે આ કેવી રીતે કહો છો? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| હું શીખી રહ્યો છું | Saya sedang belajar |
| હું થોડું બોલું છું | Saya berbicara sedikit |
| શું તમે મને મદદ કરી શકશો? | Bisakah Anda membantu saya? |
| મને ખબર નથી | Saya tidak tahu |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa resmi Indonesia, digunakan di seluruh nusantara, dengan ragam terkait di Malaysia (Melayu) dan Brunei.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 6 fonem vokal dan 19 fonem konsonan, dengan sistem fonologi yang relatif sederhana dan tanpa nada.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan penggunaan imbuhan yang ekstensif untuk pembentukan kata dan infleksi yang minimal.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Sansekerta, Portugis, Belanda, Cina, dan semakin banyak bahasa Inggris karena kontak sejarah.
Bagian dari rumpun Austronesia, khususnya cabang Melayu-Polinesia, berkerabat dekat dengan Melayu.
Menggunakan aksara Latin secara eksklusif di Indonesia modern.
Berkembang dari bahasa Melayu yang ditulis dengan aksara Arab (Jawi), beralih ke aksara Latin pada masa penjajahan Belanda.
Sekitar 43 juta penutur asli, namun lebih dari 200 juta penutur bahasa kedua di seluruh Indonesia.
Terutama digunakan di negara bagian Gujarat, India, serta di wilayah persatuan Daman dan Diu serta Dadra dan Nagar Haveli. Populasi penutur bahasa Gujarat dalam jumlah besar juga terdapat di Mumbai dan wilayah metropolitan lainnya di India, dan terdapat diaspora yang besar di seluruh dunia, terutama di Inggris, AS, dan Kanada.
Menggunakan aksara Gujarati yang merupakan abugida yang terdiri dari huruf vokal dan konsonan. Karakter meliputi ક, ખ, ગ, ઘ, ચ, છ, જ, ઝ, ટ, ઠ, ડ, ઢ, ણ, ત, થ, દ, ધ, ન, પ, ફ, બ, ભ, મ, ય, ર, લ, વ, શ, ષ, સ, હ.
Gujarati memiliki 34 fonem (26 konsonan dan 8 vokal) dan dikenal dengan variasi bunyi konsonan, termasuk bunyi bersuara, tak bersuara, disedot, dan tidak disedot.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Bahasa ini memiliki sistem konjugasi kata kerja dan kemunduran kata benda yang kaya, dengan penanda untuk jenis kelamin, angka, dan huruf besar/kecil pada kata benda, serta tense, aspek, suasana hati, dan orang pada kata kerja.
Berisi kata pinjaman dari Persia, Arab, Portugis, dan Inggris, yang mencerminkan sejarah hubungan perdagangan dan sejarah kolonial Gujarat.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Gujarati, yang berevolusi dari aksara Dewanagari dan digunakan secara eksklusif untuk bahasa Gujarati.
Aksara Gujarati diresmikan pada abad ke-19, namun memiliki akar sejarah yang dimulai sejak abad ke-11. Aksara ini menjadi berbeda dari aksara lain dalam keluarganya melalui modifikasi bertahap.
Sekitar 55,5 juta penutur pada data terbaru, menjadikannya salah satu bahasa utama di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa