Terjemahkan teks secara instan dari Korea ke Filipina — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Filipina ke Korea
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Korea ke Filipina?
Penerjemah Teks Korea ke Filipina kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Korea memakai alfabet Hangul sedangkan Filipina memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Korea mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Filipina mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Korea: Sekitar 81 juta penutur di seluruh dunia. Filipina: Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Korea ke Filipina — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Korea | Filipina |
|---|---|
| 안녕하세요 | Hello |
| 좋은 아침 | Magandang umaga po |
| 안녕하세요 | Magandang hapon po |
| 안녕하세요 | Magandang gabi po |
| 잘자요 | Magandang gabi |
| 안녕 | Paalam |
| 나중에 봐요 | See you later |
| 내일 봐요 | See you bukas |
| 환영합니다 | Maligayang pagdating |
| 잘 지내세요? | Kamusta ka na? |
| 난 괜찮아요, 고마워요 | Okay lang ako, salamat |
| 좋은 하루 보내세요 | Magandang araw po |
| Korea | Filipina |
|---|---|
| 제발 | Pakiusap |
| 감사합니다 | Salamat po |
| 정말 감사합니다 | Maraming salamat po |
| 천만에요 | Welcome ka |
| 예 | Oo |
| 아니요 | Hindi |
| 실례합니다 | Pasensya na po |
| 미안해요 | Pasensya na po |
| 문제없어 | Walang problema |
| 물론이다 | Syempre |
| 축하합니다 | Binabati kita |
| 행운을 빕니다 | Good luck |
| Korea | Filipina |
|---|---|
| 당신의 이름은 무엇입니까? | Ano pangalan mo |
| 만나서 반가워요 | Ikinagagalak kitang makilala |
| 당신은 어디서 왔나요? | Taga saan ka? |
| 몇 살이에요? | Ilang taon ka na? |
| 나는 학생이다 | Ako ay isang estudyante |
| 나는 휴일에 여기 있어요 | Nandito ako sa bakasyon |
| 나는 일 때문에 여기에 왔어요 | Nandito ako para sa trabaho |
| 이 사람은 내 친구야 | Kaibigan ko ito |
| Korea | Filipina |
|---|---|
| 하나 | Isa |
| 2개 | Dalawa |
| 세 | Tatlo |
| 4개 | Apat |
| 5개 | Lima |
| 여섯 | Anim |
| 세븐 | Pito |
| 여덟 | Walo |
| 나인 | Siyam |
| 10 | Sampu |
| 백 | Isang daan |
| 천 | Isang libo |
| Korea | Filipina |
|---|---|
| 오늘 | Ngayong araw |
| 내일 | Bukas |
| 어제 | Kahapon |
| 지금 | Ngayon |
| 나중에 | Mamaya |
| 지금은 몇시입니까? | Anong oras na? |
| 아침에 | Sa umaga |
| 저녁에 | Sa gabi |
| 월요일 | Lunes |
| 금요일 | Biyernes |
| 다음 주 | Sa susunod na linggo |
| 1시간 | Isang oras |
| Korea | Filipina |
|---|---|
| 화장실은 어디에 있나요? | Nasaan ang banyo? |
| 기차역은 어디에 있나요? | Saan ang istasyon ng tren? |
| 공항은 어디에 있나요? | Saan ang airport? |
| 거기까지 어떻게 가나요? | Paano ako makakarating doon? |
| 좌회전 | Lumiko sa kaliwa |
| 우회전 | Lumiko sa kanan |
| 직진하세요 | Dumiretso ka na |
| 근처에 있습니다 | Malapit na |
| 그것은 멀다 | Malayo ito |
| 나는 길을 잃었다 | Naliligaw ako |
| 택시가 필요해요 | Kailangan ko ng taxi |
| 티켓은 어디서 살 수 있나요? | Saan ako makakabili ng ticket? |
| 티켓은 얼마인가요? | Magkano ang ticket? |
| 걷는 것이 안전한가요? | Ligtas bang maglakad? |
| Korea | Filipina |
|---|---|
| 나는 배고프다 | Nagugutom ako |
| 나는 목이 말라 | Nauuhaw ako |
| 물 주세요 | Tubig, pakiusap |
| 2인용 테이블 주세요 | Isang mesa para sa dalawa, pakiusap |
| 메뉴 주세요 | Ang menu, pakiusap |
| 당신은 무엇을 추천합니까? | Ano ang inirerekomenda mo? |
| 나는 이것을 원한다 | Gusto ko ito |
| 맛있다 | Ito ay masarap |
| 청구서를 주세요 | Ang kuwenta, pakiusap |
| 나는 고기를 먹지 않는다 | Hindi ako kumakain ng karne |
| 음식 알레르기가 있어요 | May allergy ako sa pagkain |
| 커피 | Kape |
| 차 | Tsaa |
| 빵 | Tinapay |
| Korea | Filipina |
|---|---|
| 비용은 얼마인가요? | Magkano ang halaga nito? |
| 너무 비싸요 | Ito ay masyadong mahal |
| 신용카드를 받나요? | Tumatanggap ka ba ng mga credit card? |
| 나는 단지 찾고 있다 | Nakatingin lang ako |
| 내가 가져갈게 | Kukunin ko |
| 열기 | Bukas |
| 휴무 | Sarado |
| 입구 | Pagpasok |
| 종료 | Lumabas |
| 시장은 어디에 있나요? | Nasaan ang palengke? |
| Korea | Filipina |
|---|---|
| 도움말 | Tulong |
| 의사에게 전화하세요 | Tumawag ng doktor |
| 경찰에 전화하세요 | Tumawag ng pulis |
| 도움이 필요해요 | Kailangan ko ng tulong |
| 나는 아프다 | May sakit ako |
| 병원은 어디에 있나요? | Saan ang ospital? |
| 약국은 어디에 있나요? | Nasaan ang botika? |
| 여기가 아파요 | Masakit dito |
| 의사가 필요해요 | Kailangan ko ng doktor |
| 근처에 병원이 있나요? | May malapit bang ospital? |
| Korea | Filipina |
|---|---|
| 당신은 영어를 할 수 있나요? | Nagsasalita ka ba ng Ingles? |
| 나는 이해하지 못한다 | Hindi ko maintindihan |
| 나는 이해한다 | Naiintindihan ko |
| 천천히 말씀해주세요 | Mangyaring magsalita nang dahan-dahan |
| 반복해주세요 | Pakiulit yan |
| 적어주세요 | Mangyaring isulat ito |
| 이것은 무엇을 의미합니까? | Ano ang ibig sabihin nito? |
| 이것을 어떻게 말합니까? | Paano mo ito nasasabi? |
| 나는 배우고 있다 | Nag-aaral ako |
| 나는 말을 조금 한다 | Medyo nagsasalita ako |
| 저를 도와주실 수 있나요? | Maaari mo ba akong tulungan? |
| 모르겠어요 | Hindi ko alam |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Filipina, khususnya di Metro Manila dan wilayah perkotaan lainnya, serta oleh komunitas Filipina di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 23 fonem, termasuk penggunaan glottal stop, yang dapat memengaruhi makna kata.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Sangat berfokus pada konjugasi kata kerja untuk mengekspresikan tense, aspek, dan suasana hati. Menggunakan penanda untuk menunjukkan fokus dan topik.
Termasuk kata-kata dari bahasa Spanyol, Inggris, Cina, dan bahasa Filipina lainnya karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Austronesia, di bawah kelompok Melayu-Polinesia.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara Baybayin juga digunakan sebelum penjajahan Spanyol.
Transisi dari Baybayin ke aksara Latin selama masa kolonial Spanyol. Ortografi modern dipengaruhi oleh sistem Spanyol dan Amerika.
Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua.
Terutama digunakan di Korea Selatan dan Korea Utara, dengan komunitas penutur bahasa Korea yang signifikan di Tiongkok, Jepang, Rusia, dan Amerika Serikat.
Menggunakan Hangul yang terdiri dari 14 konsonan dasar dan 10 vokal dasar. Unsur-unsur ini dapat digabungkan menjadi blok suku kata untuk membentuk kata.
Bahasa Korea dikenal karena penggunaan aksen nada untuk membedakan arti kata dan juga menonjolkan penggunaan kehormatan dan tingkat kesopanan yang signifikan.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Termasuk penggunaan gelar kehormatan dan akhiran kata kerja secara ekstensif untuk menunjukkan status sosial dan hubungan dengan pendengar.
Mencakup banyak kata pinjaman dari bahasa Cina dan, pada abad ke-20, sejumlah besar kata dari bahasa Inggris.
Sering diklasifikasikan sebagai bahasa terisolasi; namun, beberapa ahli bahasa menganggapnya sebagai bagian dari rumpun bahasa Altai, yang juga mencakup cabang Mongol, Turki, dan Tungus.
Terutama menggunakan Hangul, aksara alfabet yang dikembangkan pada abad ke-15. Secara historis, Hanja (karakter Cina) digunakan.
Hangul diciptakan pada abad ke-15 oleh Raja Sejong Agung untuk mempromosikan literasi di kalangan masyarakat umum, membedakannya dari aksara Tiongkok yang didominasi kaum elit.
Sekitar 81 juta penutur di seluruh dunia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa