Terjemahkan teks secara instan dari Kirgis ke Uyghur — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Uyghur ke Kirgis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Kirgis ke Uyghur?
Penerjemah Teks Kirgis ke Uyghur kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Kirgis dan Uyghur sama-sama ditulis dengan aksara Arab, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Kirgis dan Uyghur sama-sama termasuk rumpun bahasa Turkik. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Kirgis: Sekitar 4,3 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,8 juta di Kyrgyzstan. Uyghur: Sekitar 10-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Xinjiang, Tiongkok.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Kirgis ke Uyghur — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Kirgis | Uyghur |
|---|---|
| Салам | ياخشىمۇسىز |
| Кайырлы таң | خەيرلىك ئەتىگەن! |
| Кутмандуу кеч | خەيرلىك چۈشتىن كېيىن |
| Кайырлы кеч | خەيرلىك كەچ! |
| Кайырлы түн | خەيرلىك كەچ! |
| Кош бол | خەير خوش |
| Кийин көрүшкөнчө | كېيىن كۆرۈشەيلى |
| Эртең көрүшкөнчө | ئەتە كۆرۈشەيلى |
| Кош келиңиз | خۇش كەپسىز |
| Кандайсың? | قانداق ئەھۋالىڭىز؟ |
| Мен жакшымын, рахмат | مەن ياخشى ، رەھمەت |
| Күнүңүз жакшы өтсүн | خەيرلىك بولسۇن |
| Kirgis | Uyghur |
|---|---|
| Сураныч | كەچۈرۈڭ |
| Рахмат | رەھمەت سىزگە |
| Чоон рахмат | سىزگە كۆپ رەھمەت |
| Кош келиңиз | قارشى ئالىمىز |
| Ооба | ھەئە |
| Жок | ياق |
| Кечиресиз | كەچۈرۈڭ |
| Мен кечирим сурайм | كەچۈرۈڭ |
| Проблема жок | چاتاق يوق |
| Албетте | ئەلۋەتتە |
| Куттуктайбыз | مۇبارەك بولسۇن |
| Ийгилик | خەيرلىك بولسۇن |
| Kirgis | Uyghur |
|---|---|
| Сиздин атыңыз ким? | ئىسمىڭىز نېمە؟ |
| Таанышканыма кубанычтамын | سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن |
| Сен кайдансың? | نەدىن كەلدىڭىز؟ |
| Нечедесиң? | قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ |
| Мен студентмин | مەن بىر ئوقۇغۇچى |
| Мен бул жерде эс алуудамын | مەن بۇ يەردە تەتىلدە |
| Мен бул жерде жумуш үчүн келдим | مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن |
| Бул менин досум | بۇ مېنىڭ دوستۇم |
| Kirgis | Uyghur |
|---|---|
| Бир | بىرى |
| Эки | ئىككى |
| Үч | ئۈچ |
| Төрт | تۆت |
| Беш | بەش |
| Алты | ئالتە |
| Жети | يەتتە |
| Сегиз | سەككىز |
| Тогуз | توققۇز |
| Он | ئون |
| Жүз | يۈز |
| Бир миң | مىڭ |
| Kirgis | Uyghur |
|---|---|
| Бүгүн | بۈگۈن |
| Эртең | ئەتە |
| Кечээ | تۈنۈگۈن |
| Азыр | ھازىر |
| Кийинчерээк | كېيىنچە |
| Саат канча болду? | قايسى سائەت؟ |
| Эртең менен | ئەتىگەندە |
| Кечинде | كەچتە |
| Дүйшөмбү | دۈشەنبە |
| Жума | جۈمە |
| Кийинки жумада | كېلەر ھەپتە |
| Бир саат | بىر سائەت |
| Kirgis | Uyghur |
|---|---|
| Ванна кайда? | مۇنچا نەدە؟ |
| Вокзал кайда? | پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ |
| Аэропорт кайда? | ئايرودروم نەدە؟ |
| Ал жакка кантип жетем? | ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ |
| Солго буруңуз | سولغا بۇرۇلۇڭ |
| Оңго буруңуз | ئوڭغا بۇرۇلۇڭ |
| Түз алдыга | ئۇدۇل مېڭىڭ |
| Ал жакын | ئۇ يېقىن |
| Ал алыс | ئۇ يىراق |
| Мен адашып кеттим | مەن يۈتۈپ كەتتىم |
| Мага такси керек | ماڭا تاكسى لازىم |
| Билетти кайдан сатып алсам болот? | مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ |
| Билет канча турат? | بېلەت قانچە؟ |
| Басуу коопсузбу? | مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ |
| Kirgis | Uyghur |
|---|---|
| Мен ачкам | قورسىقىم ئاچتى |
| Мен суусап жатам | مەن ئۇسسىدىم |
| Суу, сураныч | Water, please |
| Сураныч, эки кишилик стол | ئىككىدىن بىر جەدۋەل |
| Меню, сураныч | تىزىملىك |
| Сиз эмнени сунуштайсыз? | نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ |
| Мен муну каалайт элем | مەن بۇنى خالايمەن |
| Бул даамдуу | ئۇ ناھايىتى مەززىلىك |
| Эсеп, сураныч | بىلەت |
| Мен эт жебейм | مەن گۆش يېمەيمەن |
| Мен тамакка аллергиям бар | مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار |
| Кофе | قەھۋە |
| Чай | چاي |
| Нан | بولكا |
| Kirgis | Uyghur |
|---|---|
| Бул канча турат? | بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ |
| Бул өтө кымбат | ئۇ بەك قىممەت |
| Сиз кредиттик карталарды кабыл аласызбы? | ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ |
| Мен жөн гана карап жатам | مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن |
| Мен алам | مەن ئالىمەن |
| Open | ئېچىڭ |
| Жабык | تاقالدى |
| Кирүү | كىرىش |
| Чыгыңыз | چىقىش |
| Базар кайда? | بازار نەدە؟ |
| Kirgis | Uyghur |
|---|---|
| Жардам | ياردەم |
| Врач чакыр | دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ |
| Милицияга чал | ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ |
| Мага жардам керек | مەن ياردەمگە موھتاج |
| Мен ооруп жатам | مەن كېسەل |
| Оорукана кайда? | دوختۇرخانا نەدە؟ |
| Аптека кайда? | دورىخانا نەدە؟ |
| Бул жерде ооруйт | بۇ يەردە ئاغرىيدۇ |
| Мага дарыгер керек | ماڭا دوختۇر لازىم |
| Жакын жерде оорукана барбы? | يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ |
| Kirgis | Uyghur |
|---|---|
| Англисче сүйлөйсүңбү? | سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ |
| Мен түшүнбөйм | چۈشەنمىدىم |
| Мен түшүнөм | چۈشەندىم |
| Сураныч, жай сүйлө | ئاستا سۆزلەڭ |
| Сураныч, ошону кайталаңыз | ئۇنى تەكرارلاڭ |
| Сураныч жазып койгула | ئۇنى يېزىڭ |
| Бул эмнени билдирет? | بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ |
| Муну кантип айтасыз? | بۇنى قانداق دەيسىز؟ |
| Мен үйрөнүп жатам | مەن ئۆگىنىۋاتىمەن |
| Мен бир аз сүйлөйм | مەن ئازراق سۆزلەيمەن |
| Мага жардам бере аласызбы? | ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ |
| Билбейм | بىلمەيمەن |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Xinjiang (Tiongkok), dengan komunitas di Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turki, dan diaspora Uyghur di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 32 huruf: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Menampilkan harmoni vokal, 8 fonem vokal dengan perbedaan depan/belakang, dan sistem konsonan yang dipengaruhi oleh pola Turki dan Arab.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan harmoni vokal dan sistem kasus yang luas.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Cina, Rusia, dan bahasa Turki lainnya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Turki Tenggara, berkerabat dekat dengan bahasa Uzbek.
Menggunakan aksara Arab di Tiongkok, aksara Latin digunakan oleh komunitas diaspora, aksara Sirilik secara historis di Asia Tengah Soviet.
Aksara Arab yang digunakan secara historis, secara singkat mengadopsi aksara Latin (1960-an-1980-an), kembali ke aksara Arab, dengan implikasi politik.
Sekitar 10-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Xinjiang, Tiongkok.
Terutama digunakan di Kyrgyzstan, dengan komunitas di Tiongkok (Xinjiang), Kazakhstan, Tajikistan, dan Afghanistan.
Menggunakan skrip Sirilik dengan 36 huruf: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, ֢, О, ֨, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Menampilkan harmoni vokal, 9 fonem vokal dengan perbedaan depan/belakang, dan vokal panjang yang khas pada posisi tertentu.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan sistem kasus yang luas dan harmoni vokal mempengaruhi sufiksasi.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Rusia, Mongolia, dan Cina karena kontak sejarah dan geografis.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Kipchak, berkerabat dekat dengan Kazakh dan Karakalpak.
Menggunakan aksara Sirilik di Kyrgyzstan, aksara Arab di Tiongkok dan Afghanistan.
Secara historis menggunakan aksara Arab, mengadopsi aksara Latin sebentar (1928-1940), kemudian aksara Sirilik sejak tahun 1940.
Sekitar 4,3 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,8 juta di Kyrgyzstan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa