Terjemahkan teks secara instan dari Marathi ke Thai — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Thai ke Marathi
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Marathi ke Thai?
Penerjemah Teks Marathi ke Thai kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Marathi memakai aksara Devanagari sedangkan Thai memakai aksara Thai. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Marathi termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Thai termasuk rumpun Kra-Dai. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Marathi mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Thai mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Marathi: Sekitar 83 juta penutur pada sensus terbaru, menjadikannya bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di India. Thai: Sekitar 65 juta penutur, menjadikannya bahasa resmi Thailand dan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Asia Tenggara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Marathi ke Thai — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Marathi | Thai |
|---|---|
| नमस्कार | สวัสดี |
| शुभ सकाळ | สวัสดีตอนเช้า |
| शुभ दुपार | สวัสดีตอนบ่าย |
| शुभ संध्याकाळ | สวัสดีตอนเย็น |
| शुभ रात्री | ราตรีสวัสดิ์ |
| निरोप | ลาก่อน |
| नंतर भेटू | แล้วพบกันใหม่ |
| उद्या भेटू | เจอกันพรุ่งนี้ |
| स्वागत आहे | ยินดีต้อนรับ |
| कसे आहात? | เป็นยังไงบ้าง? |
| मी ठीक आहे, धन्यवाद | ฉันสบายดี ขอบคุณ |
| तुमचा दिवस चांगला जावो | ขอให้มีวันดีๆ |
| Marathi | Thai |
|---|---|
| कृपया | ได้โปรด |
| धन्यवाद | ขอบคุณ |
| खूप खूप धन्यवाद | ขอบคุณมาก |
| तुमचे स्वागत आहे | ด้วยความยินดีครับ |
| होय | ใช่ |
| नाही | ไม่ |
| माफ करा | ขอโทษ |
| मला माफ करा | ฉันขอโทษ |
| हरकत नाही | ไม่มีปัญหา |
| अर्थातच | แน่นอน |
| अभिनंदन | ขอแสดงความยินดี |
| शुभेच्छा | ขอให้โชคดี |
| Marathi | Thai |
|---|---|
| तुझे नाव काय आहे? | คุณชื่ออะไร? |
| तुम्हाला भेटून आनंद झाला | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| कुठून आलात? | คุณมาจากไหน? |
| तुमचे वय किती आहे? | คุณอายุเท่าไร |
| मी एक विद्यार्थी आहे | ฉันเป็นนักเรียน |
| मी इथे सुट्टीवर आहे | ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด |
| मी इथे कामासाठी आहे | ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน |
| हा माझा मित्र आहे | นี่คือเพื่อนของฉัน |
| Marathi | Thai |
|---|---|
| एक | หนึ่ง |
| दोन | สอง |
| तीन | สาม |
| चार | สี่ |
| पाच | ห้า |
| सहा | หก |
| सात | เซเว่น |
| आठ | แปด |
| नऊ | เก้า |
| दहा | สิบ |
| शंभर | หนึ่งร้อย |
| एक हजार | หนึ่งพัน |
| Marathi | Thai |
|---|---|
| आज | วันนี้ |
| उद्या | พรุ่งนี้ |
| काल | เมื่อวาน |
| आता | ตอนนี้ |
| नंतर | ต่อมา |
| किती वाजले? | กี่โมงแล้ว? |
| सकाळी | ในตอนเช้า |
| संध्याकाळी | ในตอนเย็น |
| सोमवार | วันจันทร์ |
| शुक्रवार | วันศุกร์ |
| पुढच्या आठवड्यात | สัปดาห์หน้า |
| एक तास | หนึ่งชั่วโมง |
| Marathi | Thai |
|---|---|
| बाथरूम कुठे आहे? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
| रेल्वे स्टेशन कुठे आहे? | สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? |
| विमानतळ कुठे आहे? | สนามบินอยู่ที่ไหน? |
| मी तिथे कसे पोहोचू? | ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? |
| डावीकडे वळा | เลี้ยวซ้าย |
| उजवीकडे वळा | เลี้ยวขวา |
| सरळ पुढे जा | ตรงไปข้างหน้า |
| जवळ आहे | มันใกล้เข้ามาแล้ว |
| दूर आहे | มันอยู่ไกล |
| मी हरवले आहे | ฉันหลงทาง |
| मला टॅक्सी हवी आहे | ฉันต้องการแท็กซี่ |
| मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो? | ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? |
| तिकीट किती आहे? | ตั๋วราคาเท่าไหร่? |
| चालणे सुरक्षित आहे का? | เดินได้ปลอดภัยไหม? |
| Marathi | Thai |
|---|---|
| मला भूक लागली आहे | ฉันหิว |
| मला तहान लागली आहे | ฉันกระหายน้ำ |
| पाणी, कृपया | ขอน้ำหน่อย. |
| कृपया दोघांसाठी एक टेबल | ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ |
| कृपया मेनू | เมนูโปรดครับ |
| तुम्ही काय शिफारस करता? | คุณแนะนำอะไร? |
| मला हे आवडेल | ฉันต้องการสิ่งนี้ |
| ते स्वादिष्ट आहे | มันอร่อย |
| बिल, कृपया | กรุณาวางบิลด้วย |
| मी मांस खात नाही | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ |
| मला अन्नाची ऍलर्जी आहे | ฉันแพ้อาหาร |
| कॉफी | กาแฟ |
| चहा | ชา |
| भाकरी | ขนมปัง |
| Marathi | Thai |
|---|---|
| याची किंमत किती आहे? | ราคาเท่าไหร่คะ? |
| ते खूप महाग आहे | มันแพงเกินไป |
| तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? | คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? |
| मी फक्त बघत आहे | ฉันแค่กำลังมองหา |
| मी घेईन | ฉันจะเอามัน |
| उघडा | เปิด |
| बंद | ปิดแล้ว |
| प्रवेशद्वार | ทางเข้า |
| बाहेर पडा | ออก |
| बाजार कुठे आहे? | ตลาดอยู่ที่ไหน? |
| Marathi | Thai |
|---|---|
| मदत करा | ช่วยด้วย |
| डॉक्टरांना बोलवा | โทรหาหมอ |
| पोलिसांना बोलवा | โทรแจ้งตำรวจ |
| मला मदत हवी आहे | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| मी आजारी आहे | ฉันป่วย |
| हॉस्पिटल कुठे आहे? | โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? |
| फार्मसी कुठे आहे? | ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? |
| इथे त्रास होतो | มันเจ็บที่นี่ |
| मला डॉक्टरची गरज आहे | ฉันต้องการแพทย์ |
| जवळपास हॉस्पिटल आहे का? | มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? |
| Marathi | Thai |
|---|---|
| तुम्ही इंग्रजी बोलता का? | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
| मला कळत नाही | ฉันไม่เข้าใจ |
| मला समजते | ฉันเข้าใจ |
| कृपया हळू बोला | กรุณาพูดช้าๆ |
| कृपया त्याची पुनरावृत्ती करा | โปรดทำซ้ำอีกครั้ง |
| कृपया ते लिहा | กรุณาเขียนมันลงไป |
| याचा अर्थ काय? | สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? |
| हे कसे म्हणता? | คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? |
| मी शिकत आहे | ฉันกำลังเรียนรู้ |
| मी थोडे बोलतो | ฉันพูดได้นิดหน่อย |
| तुम्ही मला मदत करू शकता का? | คุณช่วยฉันได้ไหม? |
| मला माहीत नाही | ฉันไม่รู้ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Thailand, dengan komunitas Thailand yang signifikan di Amerika Serikat, UEA, dan negara-negara lain.
Terdiri dari 44 konsonan, 15 simbol vokal dasar yang digabungkan menjadi 32 bentuk vokal, dan empat diakritik nada.
Menampilkan lima nada: sedang, rendah, tinggi, turun, dan meninggi, yang sangat memengaruhi makna kata.
Menggunakan urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Bahasa Thailand tidak mengkonjugasikan kata kerja untuk tense atau angka, bergantung pada konteks dan partikel.
Banyak meminjam dari bahasa Sansekerta dan Pali, dan menggabungkan kata-kata pinjaman modern dari bahasa Inggris.
Milik rumpun bahasa Kra-Dai, berkerabat dekat dengan bahasa seperti Laos.
Menggunakan aksara Thailand yang berasal dari aksara Khmer Kuno sekitar abad ke-13.
Aksara Thailand telah berkembang secara signifikan sejak awal, dipengaruhi oleh perkembangan sejarah dan budaya.
Sekitar 65 juta penutur, menjadikannya bahasa resmi Thailand dan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Asia Tenggara.
Sebagian besar digunakan di negara bagian Maharashtra, India. Bahasa ini juga digunakan di beberapa negara bagian tetangga seperti Gujarat, Madhya Pradesh, Goa, Karnataka, dan Andhra Pradesh.
Menggunakan skrip Dewanagari. Alfabet terdiri dari huruf vokal dan konsonan, termasuk karakter seperti अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह.
Menampilkan beragam gugus konsonan dan sengalisasi khas yang dapat mengubah makna kata.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Infleksi memainkan peran penting dalam konjugasi kata kerja, dengan tiga jenis kelamin dan dua angka memengaruhi bentuk kata kerja dan kesesuaian kata sifat.
Menggabungkan banyak kata pinjaman dari Persia, Arab, Inggris, dan Portugis karena sejarah perdagangan dan interaksi kolonial.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Dewanagari. Secara historis, aksara Modi digunakan untuk transaksi administratif dan bisnis hingga abad ke-20.
Telah menggunakan aksara Dewanagari sejak kurang lebih abad ke-11. Perkembangan aksara Modi dipengaruhi oleh Dewanagari dan mulai digunakan untuk tulisan sekuler dan komersial sekitar abad ke-16.
Sekitar 83 juta penutur pada sensus terbaru, menjadikannya bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa