Terjemahkan teks secara instan dari Oksitan ke Jerman — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Jerman ke Oksitan
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Oksitan ke Jerman?
Penerjemah Teks Oksitan ke Jerman kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Oksitan dan Jerman sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Oksitan dan Jerman sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Oksitan mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Jerman mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Oksitan: Sekitar 1,5 juta penutur, meskipun penggunaan aktif sehari-hari jauh lebih rendah, sehingga mengklasifikasikannya sebagai bahasa yang sangat terancam punah. Jerman: Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Oksitan ke Jerman — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Oksitan | Jerman |
|---|---|
| Adieu | Hallo |
| Bonjorn | Guten Morgen |
| Bona tarda | Guten Tag |
| Bona serada | Guten Abend |
| Bona nuèch | Gute Nacht |
| Adieu | Auf Wiedersehen |
| A mai tard | Bis später |
| A deman | Bis morgen |
| Benvenguda | Willkommen |
| Cossí vas? | Wie geht es dir? |
| Soi plan, mercés | Mir geht es gut, danke |
| Bona jornada | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Oksitan | Jerman |
|---|---|
| Mercés | Bitte |
| Mercés | Vielen Dank |
| Mercés plan | Vielen Dank |
| Sètz planvenguts | Gern geschehen |
| Òc | Ja |
| Non | Nein |
| Excusatz-me | Entschuldigung |
| Me desconsolatz | Es tut mir leid |
| Pas de problèma | Kein Problem |
| De segur | Natürlich |
| Felicitacions | Herzlichen Glückwunsch |
| Bona sòrt | Viel Glück |
| Oksitan | Jerman |
|---|---|
| Cossí s'apèla? | Wie heißt du? |
| Bon de vos conéisser | Schön, Sie kennenzulernen |
| D'ont sètz? | Woher kommst du? |
| Quin temps as? | Wie alt bist du? |
| Soi un estudiant | Ich bin Student |
| Soi aquí en vacanças | Ich bin hier im Urlaub |
| Soi aquí pel trabalh | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Aquò's mon amic | Das ist mein Freund |
| Oksitan | Jerman |
|---|---|
| Un | Eins |
| Dos | Zwei |
| Tres | Drei |
| Quatre | Vier |
| Cinc | Fünf |
| Sièis | Sechs |
| Sèt | Sieben |
| Uèch | Acht |
| Nòu | Neun |
| Dètz | Zehn |
| Cent | Einhundert |
| Mil | Eintausend |
| Oksitan | Jerman |
|---|---|
| Uèi | Heute |
| Deman | Morgen |
| Ièr | Gestern |
| Ara | Jetzt |
| Mai tard | Später |
| A quina ora es? | Wie spät ist es? |
| Lo matin | Am Morgen |
| Lo ser | Abends |
| Diluns | Montag |
| Divendres | Freitag |
| La setmana que ven | Nächste Woche |
| Una ora | Eine Stunde |
| Oksitan | Jerman |
|---|---|
| Ont es la sala de banh? | Wo ist das Badezimmer? |
| Ont es la gara? | Wo ist der Bahnhof? |
| Ont es l'aeropòrt? | Wo ist der Flughafen? |
| Cossí i arribi? | Wie komme ich dorthin? |
| Viratz a esquèrra | Biegen Sie links ab |
| Viratz a drecha | Biegen Sie rechts ab |
| Anatz drech | Gehen Sie geradeaus |
| Es pròche | Es ist in der Nähe |
| Es luènh | Es ist weit |
| Soi perdut | Ich bin verloren |
| Ai besonh d'un taxi | Ich brauche ein Taxi |
| Ont pòdi crompar un bilhet? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Quant còsta lo bilhet? | Wie viel ist das Ticket? |
| Es segur de caminar? | Ist das Gehen sicher? |
| Oksitan | Jerman |
|---|---|
| Ai fam | Ich habe Hunger |
| Ai set | Ich habe Durst |
| Aiga, mercés | Wasser, bitte |
| Una taula per dos, mercés | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Lo menut, mercés | Die Speisekarte, bitte |
| Qué recomandatz? | Was empfehlen Sie? |
| M'agradariá aquò | Das würde mir gefallen |
| Es deliciós | Es ist köstlich |
| La factura, mercés | Die Rechnung, bitte |
| Manjo pas de carn | Ich esse kein Fleisch |
| Ai una alergia alimentària | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Cafè | Kaffee |
| Tè | Tee |
| Pan | Brot |
| Oksitan | Jerman |
|---|---|
| Quant còsta aquò? | Wie viel kostet das? |
| Es tròp car | Es ist zu teuer |
| Acceptatz de cartas de crèdit? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Cerqui pas que | Ich schaue nur |
| Lo prendrai | Ich werde es nehmen |
| Dobrir | Offen |
| Barrat | Geschlossen |
| Dintrada | Eingang |
| Sortir | Ausstieg |
| Ont es lo mercat? | Wo ist der Markt? |
| Oksitan | Jerman |
|---|---|
| Ajuda | Hilfe |
| Trucar un mètge | Rufen Sie einen Arzt |
| Trucatz la polícia | Rufen Sie die Polizei |
| Ai besonh d'ajuda | Ich brauche Hilfe |
| Soi malaut | Ich bin krank |
| Ont es l'espital? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Ont es la farmacia? | Wo ist die Apotheke? |
| Fa mal aquí | Es tut hier weh |
| Ai besonh d'un mètge | Ich brauche einen Arzt |
| I a un espital a proximitat? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Oksitan | Jerman |
|---|---|
| Parlas anglés? | Sprechen Sie Englisch? |
| Compreni pas | Ich verstehe es nicht |
| Compreni | Ich verstehe |
| Mercés de parlar lentament | Bitte sprechen Sie langsam |
| Mercés de repetir aquò | Bitte wiederholen Sie das |
| Mercés de l'escriure | Bitte schreiben Sie es auf |
| Qué vòl dire aquò? | Was bedeutet das? |
| Cossí disètz aquò? | Wie sagt man das? |
| Soi a aprene | Ich lerne |
| Parli un pauc | Ich spreche ein wenig |
| Me pòdes ajudar? | Können Sie mir helfen? |
| O sabi pas | Ich weiß es nicht |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Jerman, Austria, Swiss, Luksemburg, Belgia, Liechtenstein, dan Tyrol Selatan (Italia), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 30 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Menampilkan vokal umlauted yang khas (ä, ö, ü), kelompok konsonan, dan eszett (ß) yang melambangkan 's' ganda.
Urutan kata verba-detik (V2) pada klausa utama, SOV pada klausa bawahan. Sistem kasus kompleks dengan 4 kasus (nominatif, akusatif, datif, genitif).
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Inggris, dan bahasa lainnya, dengan banyak pinjaman baru-baru ini dari bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Jermanik Barat, berkerabat dekat dengan Belanda dan Inggris.
Menggunakan aksara latin dengan umlauts dan eszett, secara historis juga menggunakan aksara blackletter Fraktur.
Berkembang dari aksara Latin abad pertengahan, dengan Fraktur dominan hingga pertengahan abad ke-20, digantikan oleh aksara Latin standar.
Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss.
Terutama digunakan di Perancis selatan (Occitania), dengan komunitas di Monaco, sebagian wilayah Piedmont Italia, dan Val d'Aran di Spanyol.
Menggunakan alfabet Latin dengan huruf tambahan dan diakritik untuk mewakili suara tertentu.
Menampilkan sistem vokal yang kaya dan mempertahankan perbedaan antara konsonan bersuara dan tak bersuara. Khususnya, ia tidak memiliki vokal yang bulat, sehingga mempengaruhi aksen daerah dalam bahasa Prancis.
Mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Ini adalah bahasa pro-drop, yang memungkinkan penghilangan kata ganti subjek. Konjugasi kata kerja bervariasi antar dialek.
Termasuk kata-kata dari bahasa Latin, Prancis, dan bahasa Romawi di sekitarnya karena kontak sejarah.
Bagian dari cabang bahasa Roman dari rumpun bahasa Indo-Eropa, berkerabat dekat dengan bahasa Catalan.
Memanfaatkan aksara Latin dengan variasi ortografik lintas dialek.
Secara historis digunakan dalam sastra abad pertengahan; ortografi standar telah dikembangkan untuk melestarikan bahasa.
Sekitar 1,5 juta penutur, meskipun penggunaan aktif sehari-hari jauh lebih rendah, sehingga mengklasifikasikannya sebagai bahasa yang sangat terancam punah.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa