Terjemahkan teks secara instan dari Punjabi Gurmukhi ke Inggris — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Inggris ke Punjabi Gurmukhi
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Punjabi Gurmukhi ke Inggris?
Penerjemah Teks Punjabi Gurmukhi ke Inggris kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Punjabi Gurmukhi dan Inggris sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Punjabi Gurmukhi mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Inggris mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Punjabi Gurmukhi: Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global. Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Punjabi Gurmukhi ke Inggris — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Punjabi Gurmukhi | Inggris |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | Hello |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | Good morning |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | Good afternoon |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | Good evening |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | Good night |
| ਅਲਵਿਦਾ | Goodbye |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | See you later |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | See you tomorrow |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | Welcome |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | How are you? |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | I am fine, thank you |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | Have a good day |
| Punjabi Gurmukhi | Inggris |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Please |
| ਧੰਨਵਾਦ | Thank you |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | Thank you very much |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | You are welcome |
| ਹਾਂ | Yes |
| ਨੰ | No |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | Excuse me |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | I am sorry |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | No problem |
| ਜ਼ਰੂਰ | Of course |
| ਵਧਾਈਆਂ | Congratulations |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | Good luck |
| Punjabi Gurmukhi | Inggris |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | What is your name? |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | Nice to meet you |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | Where are you from? |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | How old are you? |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | I am a student |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | I am here on holiday |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | I am here for work |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | This is my friend |
| Punjabi Gurmukhi | Inggris |
|---|---|
| ਇੱਕ | One |
| ਦੋ | Two |
| ਤਿੰਨ | Three |
| ਚਾਰ | Four |
| ਪੰਜ | Five |
| ਛੇ | Six |
| ਸੱਤ | Seven |
| ਅੱਠ | Eight |
| ਨੌ | Nine |
| ਦਸ | Ten |
| ਇੱਕ ਸੌ | One hundred |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | One thousand |
| Punjabi Gurmukhi | Inggris |
|---|---|
| ਅੱਜ | Today |
| ਕੱਲ੍ਹ | Tomorrow |
| ਕੱਲ੍ਹ | Yesterday |
| ਹੁਣ | Now |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | Later |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | What time is it? |
| ਸਵੇਰੇ | In the morning |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | In the evening |
| ਸੋਮਵਾਰ | Monday |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | Friday |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | Next week |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | One hour |
| Punjabi Gurmukhi | Inggris |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Where is the bathroom? |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Where is the train station? |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Where is the airport? |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | How do I get there? |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | Turn left |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | Turn right |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | Go straight ahead |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | It is near |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | It is far |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | I am lost |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | I need a taxi |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | Where can I buy a ticket? |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | How much is the ticket? |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | Is it safe to walk? |
| Punjabi Gurmukhi | Inggris |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | I am hungry |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | I am thirsty |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Water, please |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | A table for two, please |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | The menu, please |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | What do you recommend? |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | I would like this |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | It is delicious |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | The bill, please |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | I do not eat meat |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | I have a food allergy |
| ਕੌਫੀ | Coffee |
| ਚਾਹ | Tea |
| ਰੋਟੀ | Bread |
| Punjabi Gurmukhi | Inggris |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | How much does this cost? |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | It is too expensive |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | Do you accept credit cards? |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | I am just looking |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | I will take it |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | Open |
| ਬੰਦ | Closed |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | Entrance |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | Exit |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Where is the market? |
| Punjabi Gurmukhi | Inggris |
|---|---|
| ਮਦਦ | Help |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Call a doctor |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Call the police |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | I need help |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | I am sick |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Where is the hospital? |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Where is the pharmacy? |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | It hurts here |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | I need a doctor |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | Is there a hospital nearby? |
| Punjabi Gurmukhi | Inggris |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | Do you speak English? |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | I do not understand |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | I understand |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | Please speak slowly |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | Please repeat that |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | Please write it down |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | What does this mean? |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | How do you say this? |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | I am learning |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | I speak a little |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | Can you help me? |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | I do not know |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.
Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.
Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.
Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon
Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.
Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Bahasa Punjabi terutama digunakan di wilayah Punjab di India dan Pakistan. Di India, bahasa ini sebagian besar digunakan di negara bagian Punjab. Di Pakistan, ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di provinsi Punjab dan beberapa wilayah lainnya.
Menggunakan dua aksara utama: Gurmukhi, terutama di India, dan Shahmukhi, terutama di Pakistan. Aksara Gurmukhi mencakup karakter seperti ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Aksara Shahmukhi adalah varian aksara Persia dan mencakup huruf-huruf yang banyak digunakan dalam bahasa Urdu.
Menampilkan 35 fonem: 10 vokal dan 25 konsonan. Bahasa tonal yang berbeda dengan tiga nada: tinggi, sedang, rendah.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Kaya akan infleksi, khususnya konjugasi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, dan kesopanan.
Termasuk kata-kata dari bahasa Persia, Arab, Inggris, dan Hindi karena pengaruh sejarah, agama, dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam cabang Indo-Iran.
Terutama menggunakan aksara Gurmukhi di India dan aksara Shahmukhi di Pakistan. Secara historis, bahasa Punjabi juga ditulis menggunakan aksara Laṇḍā.
Aksara Gurmukhi distandarisasi oleh Guru Angad, Guru Sikh kedua, pada abad ke-16. Shahmukhi diadaptasi dari aksara Persia dan telah digunakan sejak masuknya Islam di wilayah tersebut.
Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa