Terjemahkan teks secara instan dari Assam ke Punjabi Gurmukhi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Punjabi Gurmukhi ke Assam
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Assam ke Punjabi Gurmukhi?
Penerjemah Teks Assam ke Punjabi Gurmukhi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Assam dan Punjabi Gurmukhi sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Assam: Sekitar 15 juta penutur asli, menjadikannya salah satu bahasa daerah utama di India. Punjabi Gurmukhi: Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Assam ke Punjabi Gurmukhi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Assam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| নমস্কাৰ | ਹੈਲੋ |
| শুভ ৰাতিপুৱা | ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ |
| শুভ দুপৰীয়া | ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ |
| শুভ সন্ধিয়া | ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ |
| শুভ ৰাতি | ਚੰਗੀ ਰਾਤ |
| বিদায় | ਅਲਵਿਦਾ |
| পিছত লগ পাম | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| কাইলৈ লগ পাম | ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| স্বাগতম | ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| কেনে আছা? | ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? |
| মই ভালেই আছো, ধন্যবাদ | ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ |
| দিনটো ভাল লাগিল | ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ |
| Assam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| অনুগ্ৰহ কৰি | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| ধন্যবাদ | ਧੰਨਵਾਦ |
| বহুত বহুত ধন্যবাদ | ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ |
| আপোনাক আদৰণি জনোৱা হৈছে | ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| হয় | ਹਾਂ |
| নহয় | ਨੰ |
| ক্ষমা কৰিব | ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ |
| ক্ষমা কৰিব | ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ |
| কোনো সমস্যা নাই | ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ |
| অৱশ্যেই | ਜ਼ਰੂਰ |
| অভিনন্দন | ਵਧਾਈਆਂ |
| শুভকামনা থাকিল | ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ |
| Assam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| তোমাৰ নাম কি? | ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? |
| আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল | ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ |
| আপুনি ক'ৰ পৰা আহিছে? | ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? |
| আপোনাৰ বয়স কিমান? | ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? |
| মই এজন ছাত্ৰ | ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ |
| মই ইয়াত ছুটীত আহিছো | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ |
| মই ইয়াত কামৰ বাবে আহিছো | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ |
| এইজন মোৰ বন্ধু | ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ |
| Assam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| এটা | ਇੱਕ |
| দুটা | ਦੋ |
| তিনিটা | ਤਿੰਨ |
| চাৰিটা | ਚਾਰ |
| পাঁচ | ਪੰਜ |
| ছয় | ਛੇ |
| সাত | ਸੱਤ |
| আঠ | ਅੱਠ |
| ন | ਨੌ |
| দহ | ਦਸ |
| এশ | ਇੱਕ ਸੌ |
| এক হাজাৰ | ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ |
| Assam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| আজি | ਅੱਜ |
| কাইলৈ | ਕੱਲ੍ਹ |
| কালি | ਕੱਲ੍ਹ |
| এতিয়া | ਹੁਣ |
| পিছত | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ |
| কিমান বাজিছে? | ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? |
| ৰাতিপুৱা | ਸਵੇਰੇ |
| সন্ধিয়া | ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ |
| সোমবাৰ | ਸੋਮਵਾਰ |
| শুকুৰবাৰে | ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ |
| অহা সপ্তাহত | ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ |
| এঘণ্টা | ਇੱਕ ਘੰਟਾ |
| Assam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| বাথৰুম ক'ত? | ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| ৰেল ষ্টেচন ক'ত? | ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| বিমানবন্দৰ ক’ত? | ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| কেনেকৈ পাম? | ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? |
| বাওঁফালে ঘূৰি যাওক | ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ |
| সোঁফালে ঘূৰি যাওক | ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ |
| পোনে পোনে আগবাঢ়ক | ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ |
| ওচৰতে আছে | ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ |
| দূৰৈৰ কথা | ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ |
| মই হেৰাই গৈছো | ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ |
| মোক টেক্সি লাগে | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
| ক'ৰ পৰা টিকট কিনিব পাৰিম? | ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? |
| টিকট কিমান? | ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? |
| খোজ কাঢ়িলে নিৰাপদ নেকি? | ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? |
| Assam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| মোৰ ভোক লাগিছে | ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| মোৰ পিয়াহ লাগিছে | ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| পানী, অনুগ্ৰহ কৰি | ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| দুজনৰ বাবে এখন টেবুল, অনুগ্ৰহ কৰি | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ |
| মেনুখন, অনুগ্ৰহ কৰি | ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| আপুনি কি পৰামৰ্শ দিয়ে? | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| মই এইটো ভাল পাম | ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ |
| সুস্বাদু হয় | ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ |
| বিলখন, অনুগ্ৰহ কৰি | ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| মই মাংস নাখাওঁ | ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ |
| মোৰ ফুড এলাৰ্জী হৈছে | ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ |
| কফি | ਕੌਫੀ |
| চাহ | ਚਾਹ |
| ৰুটি | ਰੋਟੀ |
| Assam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| ইয়াৰ বাবে কিমান খৰচ হয়? | ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? |
| বৰ দামী | ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ |
| আপুনি ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ কৰেনে? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| মই মাত্ৰ বিচাৰি আছো | ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| মই লৈ যাম | ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ |
| খোলা | ਖੋਲ੍ਹੋ |
| বন্ধ | ਬੰਦ |
| প্ৰৱেশদ্বাৰ | ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ |
| প্ৰস্থান কৰক | ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ |
| বজাৰ ক'ত? | ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Assam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| সহায় কৰক | ਮਦਦ |
| ডাক্তৰক ফোন কৰক | ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| পুলিচক ফোন কৰক | ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন | ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| মোৰ অসুখ | ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ |
| ক'ত আছে চিকিৎসালয়খন? | ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| ফাৰ্মাচী ক'ত? | ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| ইয়াত বিষ হয় | ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
| মোক ডাক্তৰ লাগে | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| ওচৰতে হস্পিতাল আছে নেকি? | ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? |
| Assam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| আপুনি ইংৰাজী কয় নেকি? | ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? |
| মই বুজি পোৱা নাই | ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ |
| বুজিলোঁ | ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ |
| অনুগ্ৰহ কৰি লাহে লাহে কথা কওক | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ |
| অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো পুনৰাবৃত্তি কৰক | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ |
| অনুগ্ৰহ কৰি লিখি থওক | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ |
| ইয়াৰ অৰ্থ কি? | ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? |
| এই কথা কেনেকৈ কয়? | ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? |
| মই শিকি আছো | ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| অলপ কথা কওঁ | ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ |
| মোক সহায় কৰিব পাৰিবানে? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| মই নাজানো | ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Punjabi terutama digunakan di wilayah Punjab di India dan Pakistan. Di India, bahasa ini sebagian besar digunakan di negara bagian Punjab. Di Pakistan, ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di provinsi Punjab dan beberapa wilayah lainnya.
Menggunakan dua aksara utama: Gurmukhi, terutama di India, dan Shahmukhi, terutama di Pakistan. Aksara Gurmukhi mencakup karakter seperti ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Aksara Shahmukhi adalah varian aksara Persia dan mencakup huruf-huruf yang banyak digunakan dalam bahasa Urdu.
Menampilkan 35 fonem: 10 vokal dan 25 konsonan. Bahasa tonal yang berbeda dengan tiga nada: tinggi, sedang, rendah.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Kaya akan infleksi, khususnya konjugasi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, dan kesopanan.
Termasuk kata-kata dari bahasa Persia, Arab, Inggris, dan Hindi karena pengaruh sejarah, agama, dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam cabang Indo-Iran.
Terutama menggunakan aksara Gurmukhi di India dan aksara Shahmukhi di Pakistan. Secara historis, bahasa Punjabi juga ditulis menggunakan aksara Laṇḍā.
Aksara Gurmukhi distandarisasi oleh Guru Angad, Guru Sikh kedua, pada abad ke-16. Shahmukhi diadaptasi dari aksara Persia dan telah digunakan sejak masuknya Islam di wilayah tersebut.
Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Sebagian besar digunakan di negara bagian Assam di India Timur Laut, dengan komunitas yang signifikan di Arunachal Pradesh dan Nagaland.
Menggunakan aksara Assam, abugida yang berasal dari aksara Kamarupi kuno yang merupakan turunan dari aksara Brahmi. Alfabet terdiri dari 11 vokal dan 21 konsonan.
Menampilkan serangkaian konsonan alveolar, yang jarang ditemukan di bahasa Indo-Arya. Bahasa Assam sampai batas tertentu bersifat tonal, membedakan makna berdasarkan variasi nada.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV) tipikal. Menggunakan postposisi, bukan preposisi, dan memiliki sistem kata benda yang netral gender.
Menggabungkan banyak kata dari Sansekerta, Bengali, Hindi, dan bahkan mencakup pengaruh dari bahasa Austroasiatik dan Tibeto-Burman karena migrasi dan interaksi historis.
Bagian dari kelompok bahasa Indo-Arya Timur dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Terutama menggunakan aksara Assam, yang berkaitan erat dengan bahasa Bengali tetapi mencakup beberapa karakter khusus untuk fonetik Assam.
Aksara Assam berkembang selama berabad-abad, menjadi standar dalam bentuknya yang sekarang pada abad ke-19 dan awal abad ke-20.
Sekitar 15 juta penutur asli, menjadikannya salah satu bahasa daerah utama di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa