✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Swahili ke Luo

Terjemahkan teks secara instan dari Swahili ke Luo — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Luo ke Swahili

Luo ke Swahili

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Swahili dan Luo dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Swahili ke Luo?

Penerjemah Teks Swahili ke Luo kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Swahili dan Luo

Sistem tulisan yang sama

Swahili dan Luo sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.

Rumpun bahasa berbeda

Swahili termasuk rumpun Niger-Kongo sedangkan Luo termasuk rumpun Nilo-Sahara. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Swahili: Sekitar 100 juta penutur, menjadikannya bahasa yang digunakan secara luas di Afrika Timur dan lingua franca di wilayah tersebut. Luo: Sekitar 5 juta pembicara.

Frasa Swahili yang umum dalam Luo

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Swahili ke Luo — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Habari
Amosou
Habari za asubuhi
Odhiambo maber
Habari za mchana
Odiechieng' maber
Habari za jioni
Odhiambo maber
Usiku mwema
Otieno maber
Kwaheri
Mos
Tuonane baadaye
Wabiro nenore bang'e
Tuonane kesho
Waneno kiny
Karibu
Orwak
Habari yako?
Itimo nade?
Sijambo, asante
An maber, erokamano
Uwe na siku njema
Be kod odiechieng' maber

Kesopanan

Tafadhali
Akwayi
Asante
Erokamano
Asante sana
Erokamano ahinya
Mnakaribishwa
Irwako
Ndiyo
Eh
Hapana
Onge
Samahani
Timna ng'uono
Samahani
Akwayo ng'uono
Hakuna tatizo
Onge chandruok
Bila shaka
En adier
Hongera sana
Puoch gi pak
Bahati nzuri
Bed gi mor maber

Perkenalan

Jina lako ni nani?
Nyingi en ng'a?
Nimefurahi kukutana nawe
Amor romo kodi
Unatoka wapi?
Iwuok kanye?
Una umri gani?
In gi higni adi?
Mimi ni mwanafunzi
An japuonjre
Niko hapa likizo
An kae e odiechienge mag yweyo
Niko hapa kwa kazi
An kae nikech tich
Huyu ni rafiki yangu
Mae en osiepna

Angka

Moja
Achiel
Mbili
Ariyo
Tatu
Adek
Nne
Ang'wen
Tano
Abich
Sita
Auchiel
Saba
Abiriyo
Nane
Aboro
Tisa
Abiriyo
Kumi
Apar
Mia moja
Mia achiel
Elfu moja
Achiel gi gana

Waktu dan tanggal

Leo
Kawuono
Kesho
Kiny
Jana
Nyalo
Sasa
Koro
Baadaye
Bang'e
Ni saa ngapi?
En saa adi?
Asubuhi
E odhiambo
Wakati wa jioni
E otieno
Jumatatu
Jumapil
Ijumaa
Jumapil
Wiki ijayo
Juma mabiro
Saa moja
Sa achiel

Arah dan perjalanan

Bafuni iko wapi?
To ot mar lwok ni kanye?
Kituo cha gari moshi kiko wapi?
To stesen mar gari mar ng’wech ni kanye?
Uwanja wa ndege uko wapi?
To kar ng’iepo ndege ni kanye?
Nitafikaje huko?
Ere kaka anyalo chopo kuno?
Pinduka kushoto
Loki yo ma korachwich
Geuka kulia
Loki korka achich
Nenda mbele moja kwa moja
Dhi nyime maler
Iko karibu
En machiegni
Ni mbali
En kama bor
Nimepotea
Alalalo
Nahitaji teksi
Adwaro teksi
Je, ninaweza kununua tikiti wapi?
Ang’o ma inyalo nyiewoe tiket?
Tikiti ni shilingi ngapi?
Tiket en pesa maromo nade?
Je, ni salama kutembea?
Be en gima ber wuotho?

Makanan dan restoran

Nina njaa
An gi kech
Nina kiu
An gi riyo kaayo
Maji, tafadhali
Pi, yie
Jedwali la watu wawili, tafadhali
Mesa mar ji ariyo, yie
Menyu, tafadhali
Menyu, yie
Je, unapendekeza nini?
Ang’o ma inyalo paro?
Ningependa hii
Agombo ni
Ni ladha
Omit ahinya
Mswada, tafadhali
Oboke, yie
Sili nyama
Ok acham ring'o
Nina mzio wa chakula
An gi alerji mar chiemo
Kahawa
Kahawa
Chai
Chai
Mkate
Mkate

Belanja dan uang

Hii inagharimu kiasi gani?
Be gino nyalo kelo pesa marom ng’eny nade?
Ni ghali sana
En gima nengone tek ahinya
Je, unakubali kadi za mkopo?
Be iyie gi kadi mag pesa?
Natafuta tu
An mana aneno
Nitaichukua
Abiro kawo
Fungua
Yaw
Imefungwa
Olor
Kiingilio
Yor donjo
Toka
Wuok
Soko liko wapi?
Bende chiro ni kanye?

Darurat dan kesehatan

Msaada
Kony
Piga daktari
Luong laktar
Piga polisi
Goch ne obila
Nahitaji msaada
Adwaro kony
Mimi ni mgonjwa
An gi tuo
Hospitali iko wapi?
Osiptal ni kanye?
Duka la dawa liko wapi?
To duka mar yath ni kanye?
Inauma hapa
Owinjo marach kae
Nahitaji daktari
Adwaro laktar
Je, kuna hospitali karibu?
Be nitie osiptal machiegni?

Bantuan bahasa

Je, unazungumza Kiingereza?
Be ing’eyo dho Ingresa?
Sielewi
Ok winjo tiend wachno
Ninaelewa
Awinjo tiend wachno
Tafadhali ongea polepole
Yie mondo iwuo mos mos
Tafadhali rudia hilo
Yie mondo iduok wachno
Tafadhali iandike
Yie mondo indik piny
Hii ina maana gani?
Mano nyiso ang’o?
Unasemaje hili?
Ere kaka inyalo wacho wachni?
Ninajifunza
Apuonjora
Naongea kidogo
Awuoyo matin
Unaweza kunisaidia?
Be inyalo konya?
Sijui
Ok ang'eyo

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Luo

Sebaran Geografis

Diucapkan terutama di Kenya bagian barat, Tanzania bagian utara, dan sebagian Uganda.

Alfabet

Menggunakan aksara Latin dengan adaptasi ortografik untuk fonologi Luo.

Vokal

aeiouSetiap vokal memiliki versi pendek dan panjang yang dapat berubah makna

Konsonan

bchdgjklmnnyprstthwy

Fonetik

Non-nada; panjang vokal bersifat kontras; konsonan relatif stabil.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Umumnya SVO; menggunakan kelas kata benda dan morfologi kata kerja ekstensif untuk mengekspresikan tense, aspek, dan negasi.

Kata Pinjaman

Termasuk pinjaman bahasa Swahili dan Inggris karena pendidikan dan paparan media.

Keluarga Bahasa

Keluarga Nilo-Sahara, cabang Nilotik (subkelompok Nilotik Barat).

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Latin; ortografi diatur oleh lembaga bahasa lokal dan badan pendidikan.

Sejarah Sistem Penulisan

Berkembang pada masa kolonial; digunakan untuk literasi dan pendidikan formal.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 5 juta pembicara.

Tentang Bahasa Swahili

Sebaran Geografis

Diucapkan di beberapa negara di Afrika Timur, termasuk Tanzania, Kenya, Uganda, Republik Demokratik Kongo, dan Mozambik, serta di kawasan Danau Besar Afrika.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin, dengan huruf tambahan CH (ch seperti dalam 'church'), DH (dh seperti dalam 'this'), GH (gh seperti dalam 'giant'), KH (kh seperti dalam 'khan'), NG' (ng seperti dalam 'sing'), NY (ny seperti dalam 'canyon'), SH (sh seperti dalam 'shoe'), TH (th seperti dalam 'thin'), UU (uu seperti dalam 'boot'), dan vokal dengan tanda diakritik (É seperti dalam 'é', Ó seperti dalam 'ó').

Vokal

a (ah seperti dalam 'ayah')e (eh seperti dalam 'hewan peliharaan')aku (ee seperti dalam 'bertemu')o (oh seperti dalam 'pergi')kamu (oo seperti pada 'boot')É (eh seperti dalam 'é')Ó (oh seperti dalam 'ó')

Konsonan

b (b seperti dalam 'kelelawar')c (c seperti pada 'kucing')d (d seperti dalam 'anjing')dh (dh seperti dalam 'ini')f (f seperti dalam 'rubah')g (g seperti dalam 'pergi')gh (gh seperti dalam 'raksasa')h (h seperti di 'rumah')j (j seperti dalam 'lompat')k (k seperti dalam 'kat')kh (kh seperti dalam 'khan')aku (aku seperti dalam 'cinta')m (m seperti dalam 'mat')n (n seperti pada 'kacang')ng (ng seperti dalam 'bernyanyi')ny (ny seperti dalam 'ngarai')p (p seperti dalam 'tepuk')r (r seperti dalam 'merah')s (s seperti pada 'sabtu')sh (sh seperti dalam 'sepatu')t (t seperti pada 'tot')th (th seperti dalam 'kurus')kamu (kamu seperti dalam 'meletakkan')uu (uu seperti pada 'boot')v (v seperti dalam 'tong')w (w seperti dalam 'basah')y (y seperti pada 'ya')z (z seperti dalam 'kebun binatang')

Fonetik

Menampilkan serangkaian bunyi yang khas, termasuk bunyi 'dh' (seperti 'th' dalam 'ini') dan bunyi 'kh' (seperti 'ch' dalam 'loch').

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi. Menampilkan konjugasi kata kerja yang kompleks dan sistem kelas kata benda.

Kata Pinjaman

Termasuk kata-kata dari bahasa Arab, Portugis, Inggris, dan bahasa lain karena pengaruh sejarah dan modern.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Bantu, di bawah kelompok bahasa Niger-Kongo.

Sistem Penulisan

Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara Arab juga digunakan.

Sejarah Sistem Penulisan

Transisi dari aksara Arab ke Latin selama masa kolonial.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 100 juta penutur, menjadikannya bahasa yang digunakan secara luas di Afrika Timur dan lingua franca di wilayah tersebut.

Lebih Banyak Pasangan Terjemahan Swahili

Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya

Lihat semua bahasa

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Swahili.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Luo muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa