Terjemahkan teks secara instan dari Telugu ke Urdu — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Urdu ke Telugu
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Telugu ke Urdu?
Penerjemah Teks Telugu ke Urdu kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Telugu memakai aksara Telugu sedangkan Urdu memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Urdu juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Telugu.
Telugu termasuk rumpun Dravida sedangkan Urdu termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Telugu: Sekitar 96 juta penutur, menjadikannya bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di India dan bahasa ke-15 yang paling banyak digunakan di dunia. Urdu: Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Telugu ke Urdu — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Telugu | Urdu |
|---|---|
| నమస్కారం | ہیلو |
| శుభోదయం | صبح بخیر |
| శుభ మధ్యాహ్నం | صبح بخیر |
| శుభ సాయంత్రం | شب بخیر |
| శుభరాత్రి | شب بخیر |
| వీడ్కోలు | الوداع |
| తర్వాత కలుద్దాం | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| రేపు కలుద్దాం | کل ملتے ہیں۔ |
| స్వాగతం | خوش آمدید |
| మీరు ఎలా ఉన్నారు? | کیسی ہو؟ |
| నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| మంచి రోజు | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Telugu | Urdu |
|---|---|
| దయచేసి | مہربانی فرمائیں |
| ధన్యవాదాలు | شکریہ |
| చాలా ధన్యవాదాలు | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| మీకు స్వాగతం | آپ کا استقبال ہے۔ |
| అవును | جی ہاں |
| నం | نہیں |
| నన్ను క్షమించు | معاف کیجئے گا۔ |
| నన్ను క్షమించండి | مجھے افسوس ہے |
| సమస్య లేదు | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| అయితే | یقینا |
| అభినందనలు | مبارک ہو |
| అదృష్టవంతులు | گڈ لک |
| Telugu | Urdu |
|---|---|
| మీ పేరు ఏమిటి? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| మీ వయస్సు ఎంత? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| నేను విద్యార్థిని | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| నేను సెలవులో ఇక్కడ ఉన్నాను | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| నేను పని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| ఇది నా స్నేహితుడు | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Telugu | Urdu |
|---|---|
| ఒకటి | ایک |
| రెండు | دو |
| మూడు | تین |
| నాలుగు | چار |
| ఐదు | پانچ |
| ఆరు | چھ |
| ఏడు | سات |
| ఎనిమిది | آٹھ |
| తొమ్మిది | نو |
| పది | دس |
| వంద | ایک سو |
| వెయ్యి | ایک ہزار |
| Telugu | Urdu |
|---|---|
| ఈరోజు | آج |
| రేపు | کل |
| నిన్న | کل |
| ఇప్పుడు | اب |
| తరువాత | بعد میں |
| సమయం ఎంత? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| ఉదయం | صبح میں |
| సాయంత్రం | شام میں |
| సోమవారం | پیر |
| శుక్రవారం | جمعہ |
| వచ్చే వారం | اگلے ہفتے |
| ఒక గంట | ایک گھنٹہ |
| Telugu | Urdu |
|---|---|
| బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| రైలు స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| విమానాశ్రయం ఎక్కడ ఉంది? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| నేను అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| ఎడమవైపు తిరగండి | بائیں مڑیں۔ |
| కుడివైపు తిరగండి | دائیں مڑیں۔ |
| నేరుగా ముందుకు వెళ్ళండి | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| ఇది సమీపంలో ఉంది | یہ قریب ہے۔ |
| ఇది చాలా దూరంలో ఉంది | یہ دور ہے۔ |
| నేను పోగొట్టుకున్నాను | میں کھو گیا ہوں۔ |
| నాకు టాక్సీ కావాలి | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| నేను టికెట్ ఎక్కడ కొనగలను? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| టిక్కెట్టు ఎంత? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| నడవడం సురక్షితమేనా? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Telugu | Urdu |
|---|---|
| నాకు ఆకలిగా ఉంది | میں بھوکا ہوں |
| నాకు దాహం వేస్తోంది | میں پیاسا ہوں۔ |
| నీరు, దయచేసి | پانی، براہ مہربانی |
| దయచేసి ఇద్దరికి ఒక టేబుల్ | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| మెను, దయచేసి | مینو، براہ مہربانی |
| మీరు ఏమి సిఫార్సు చేస్తారు? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| నేను దీన్ని కోరుకుంటున్నాను | میں یہ چاہوں گا۔ |
| ఇది రుచికరమైనది | یہ مزیدار ہے۔ |
| బిల్లు, దయచేసి | بل، براہ مہربانی |
| నేను మాంసం తినను | میں گوشت نہیں کھاتا |
| నాకు ఫుడ్ అలర్జీ ఉంది | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| కాఫీ | کافی |
| టీ | چائے |
| బ్రెడ్ | روٹی |
| Telugu | Urdu |
|---|---|
| దీని ధర ఎంత? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| ఇది చాలా ఖరీదైనది | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| మీరు క్రెడిట్ కార్డులను అంగీకరిస్తారా? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| నేను ఇప్పుడే చూస్తున్నాను | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| నేను తీసుకుంటాను | میں اسے لے لوں گا۔ |
| తెరవండి | کھولیں۔ |
| మూసివేయబడింది | بند |
| ప్రవేశ ద్వారం | داخلہ |
| నిష్క్రమించు | باہر نکلیں۔ |
| మార్కెట్ ఎక్కడ ఉంది? | بازار کہاں ہے؟ |
| Telugu | Urdu |
|---|---|
| సహాయం | مدد |
| వైద్యుడిని పిలవండి | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| పోలీసులకు కాల్ చేయండి | پولیس کو کال کریں۔ |
| నాకు సహాయం కావాలి | مجھے مدد چاہیے |
| నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను | میں بیمار ہوں |
| ఆసుపత్రి ఎక్కడ ఉంది? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| ఫార్మసీ ఎక్కడ ఉంది? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| ఇది ఇక్కడ బాధిస్తుంది | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| నాకు డాక్టర్ కావాలి | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| సమీపంలో ఆసుపత్రి ఉందా? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Telugu | Urdu |
|---|---|
| మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| నాకు అర్థం కాలేదు | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| నాకు అర్థమైంది | میں سمجھتا ہوں۔ |
| దయచేసి నెమ్మదిగా మాట్లాడండి | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| దయచేసి దానిని పునరావృతం చేయండి | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| దయచేసి దానిని వ్రాయండి | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| దీని అర్థం ఏమిటి? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| మీరు దీన్ని ఎలా చెబుతారు? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| నేను నేర్చుకుంటున్నాను | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| నేను కొంచెం మాట్లాడతాను | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| నాకు తెలియదు | میں نہیں جانتا |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Urdu terutama digunakan di Pakistan yang merupakan bahasa nasional dan lingua franca, dan di India, khususnya di wilayah sabuk Hindi-Urdu termasuk Uttar Pradesh, Delhi, dan Hyderabad. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas imigran di Timur Tengah, Inggris, Amerika Serikat, dan Kanada.
Menggunakan aksara Perso-Arab yang dikenal dengan nama Nasta’liq. Aksara ini ditulis dari kanan ke kiri dan terdiri dari 38 huruf, mengakomodasi bunyi khusus bahasa Urdu serta fonetik Arab dan Persia.
Menampilkan sejumlah besar fonem, termasuk beberapa konsonan aspirasi dan bunyi hidung, dengan pengaruh fonetik dari bahasa Arab dan Persia.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Tata bahasa Urdu sangat dipengaruhi oleh penggunaan konjugasi dan deklinasi secara ekstensif, yang mencerminkan struktur bahasa Indo-Iran lainnya.
Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode penaklukan dan pemerintahan kolonial.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa, berkerabat dekat dengan bahasa Hindi, yang memiliki kosa kata dasar dan ciri tata bahasa yang sama, sangat berbeda dalam aksara dan kosa kata formal.
Menggunakan bentuk modifikasi dari aksara Perso-Arab yang diadaptasi untuk fonologi Indo-Arya, yang dikenal sebagai Nasta'liq, yang juga digunakan untuk menulis bahasa Persia dan Pashto di Asia Selatan.
Adopsi aksara Nasta'liq untuk bahasa Urdu berkembang pada masa Kekaisaran Mughal ketika bahasa Persia menjadi bahasa istana. Bahasa Urdu berkembang sebagai bentuk bahasa Hindustan yang digunakan di kamp tentara ('Urdu-e-Mualla') Mughal.
Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.
Terutama digunakan di negara bagian Andhra Pradesh dan Telangana di India. Bahasa ini juga digunakan di beberapa bagian Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Orissa, Chhattisgarh, dan wilayah persatuan Puducherry.
Menggunakan aksara Telugu yang merupakan abugida yang terdiri dari 16 huruf vokal (achulu) dan 41 konsonan (hallulu).
Menampilkan aturan sandhi kompleks yang mengatur kombinasi suara. Termasuk suara retrofleksi dan ketukan alveolar.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Bahasa aglutinatif, banyak berubah dengan sufiks untuk menunjukkan kasus, tense, suasana hati, dan aspek tata bahasa lainnya.
Termasuk kata-kata dari bahasa Sansekerta, Persia, Arab, Inggris, dan bahasa Dravida lainnya.
Bagian dari rumpun bahasa Dravida, berkerabat dekat dengan Kannada dan lebih jauh lagi dengan Tamil dan Malayalam.
Menggunakan aksara Telugu, aksara alfasilabis yang berasal dari aksara Brahmi.
Dikembangkan dari aksara Brahmi pada abad ke-5 Masehi. Aksaranya telah berkembang selama berabad-abad dan distandarisasi pada abad ke-19.
Sekitar 96 juta penutur, menjadikannya bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di India dan bahasa ke-15 yang paling banyak digunakan di dunia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa