Terjemahkan teks secara instan dari Vietnam ke Kanton — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kanton ke Vietnam
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Vietnam ke Kanton?
Penerjemah Teks Vietnam ke Kanton kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Vietnam memakai aksara Latin sedangkan Kanton memakai aksara Tionghoa. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Vietnam termasuk rumpun Austroasia sedangkan Kanton termasuk rumpun Sino-Tibet. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Vietnam: Sekitar 86 juta penutur asli, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan dalam rumpun Austroasiatik. Kanton: Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Vietnam ke Kanton — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Vietnam | Kanton |
|---|---|
| Xin chào | 你好 |
| Chào buổi sáng | 早晨 |
| Chào buổi chiều | 下午好 |
| Chào buổi tối | 晚上好 |
| Chúc ngủ ngon | 晚安 |
| Tạm biệt | 再見 |
| Hẹn gặp lại sau | 遲啲見 |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | 聽日見 |
| Chào mừng | 歡迎 |
| Bạn khỏe không? | 你點呀？ |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | 我好好，多謝你 |
| Chúc một ngày tốt lành | 祝你過個好日子 |
| Vietnam | Kanton |
|---|---|
| Làm ơn | 唔該 |
| Cảm ơn bạn | 多謝你 |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | 好多謝你 |
| Không có chi | 歡迎你 |
| Có | 係呀 |
| Không | 唔係 |
| Xin lỗi | 唔好意思 |
| Tôi xin lỗi | 對唔住 |
| Không vấn đề gì | 冇問題 |
| Tất nhiên | 當然啦 |
| Xin chúc mừng | 恭喜你 |
| Chúc may mắn | 祝你好運 |
| Vietnam | Kanton |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | 你叫咩名？ |
| Rất vui được gặp bạn | 好開心認識你 |
| Bạn đến từ đâu? | 你嚟自邊度？ |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | 你幾歲？ |
| Tôi là một sinh viên | 我係個學生 |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | 我喺度度假 |
| Tôi ở đây vì công việc | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| Đây là bạn của tôi | 呢個係我朋友 |
| Vietnam | Kanton |
|---|---|
| Một | 一 |
| Hai | 兩個 |
| Ba | 三 |
| Bốn | 四 |
| Năm | 五 |
| Sáu | 六 |
| Bảy | 七 |
| Tám | 八 |
| Chín | 九 |
| Mười | 十 |
| Một trăm | 一百 |
| Một nghìn | 一千 |
| Vietnam | Kanton |
|---|---|
| Hôm nay | 今日 |
| Ngày mai | 聽日 |
| Hôm qua | 尋日 |
| Bây giờ | 而家 |
| Sau này | 遲啲 |
| Bây giờ là mấy giờ? | 而家幾點？ |
| Vào buổi sáng | 喺朝早 |
| Vào buổi tối | 喺夜晚 |
| Thứ hai | 星期一 |
| Thứ sáu | 星期五 |
| Tuần tới | 下星期 |
| Một giờ | 一個鐘 |
| Vietnam | Kanton |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | 個浴室喺邊？ |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | 火車站喺邊？ |
| Sân bay ở đâu? | 機場喺邊？ |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | 我點樣去到嗰度？ |
| Rẽ trái | 轉咗 |
| Rẽ phải | 右轉 |
| Đi thẳng về phía trước | 直行 |
| Nó ở gần | 佢喺附近 |
| Nó xa | 好遠 |
| Tôi bị lạc | 我迷失咗 |
| Tôi cần một chiếc taxi | 我要架的士 |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | 我可以喺邊度買飛？ |
| Giá vé là bao nhiêu? | 飛幾錢？ |
| Đi bộ có an toàn không? | 行得安全嗎？ |
| Vietnam | Kanton |
|---|---|
| Tôi đói | 我好肚餓 |
| Tôi khát | 我好口渴 |
| Xin nước | 水，唔該 |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| Cho xin thực đơn | 餐牌，唔該 |
| Bạn đề nghị gì? | 你推薦啲咩？ |
| Tôi muốn cái này | 我想要呢個 |
| Nó rất ngon | 好好味 |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | 張單，唔該 |
| Tôi không ăn thịt | 我唔食肉 |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | 我有食物過敏 |
| Cà phê | 咖啡 |
| Trà | 茶 |
| Bánh mì | 麵包 |
| Vietnam | Kanton |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | 呢個要幾多錢？ |
| Nó quá đắt | 太貴喇 |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | 你接受信用卡嗎？ |
| Tôi chỉ đang nhìn | 我只係搵緊 |
| Tôi sẽ lấy nó | 我會攞佢 |
| Mở | 開咗 |
| Đã đóng | 閂咗 |
| Lối vào | 入口 |
| Thoát | 退出 |
| Chợ ở đâu? | 個市場喺邊度？ |
| Vietnam | Kanton |
|---|---|
| Trợ giúp | 幫手 |
| Gọi bác sĩ | 打電話去醫生度 |
| Gọi cảnh sát | 打畀警察 |
| Tôi cần giúp đỡ | 我需要幫手 |
| Tôi bị ốm | 我病咗 |
| Bệnh viện ở đâu? | 醫院喺邊？ |
| Hiệu thuốc ở đâu? | 藥房喺邊？ |
| Ở đây đau quá | 呢度好痛 |
| Tôi cần một bác sĩ | 我需要一個醫生 |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | 附近有冇醫院？ |
| Vietnam | Kanton |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | 你識唔識講英文？ |
| Tôi không hiểu | 我唔明 |
| Tôi hiểu | 我明白 |
| Hãy nói chậm lại | 唔該慢慢講 |
| Hãy lặp lại điều đó | 請重複嗰個 |
| Hãy viết nó ra | 唔該寫低佢 |
| Điều này có nghĩa là gì? | 呢個係咩意思？ |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | 你點講呢句？ |
| Tôi đang học | 我學緊嘢 |
| Tôi nói một chút | 我講少少嘢 |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | 你可唔可以幫我？ |
| Tôi không biết | 我唔知道 |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Kanton terutama digunakan di provinsi Guangdong dan Guangxi di Tiongkok, termasuk Hong Kong dan Makau. Bahasa ini juga digunakan secara luas di komunitas Tionghoa perantauan di Asia Tenggara, Amerika Utara, dan Eropa.
Bahasa Kanton tidak menggunakan alfabet itu sendiri, tetapi menggunakan karakter tradisional Tiongkok untuk menulis dan Jyutping untuk transkripsi fonetik.
Bahasa Kanton menampilkan enam nada dalam bentuk modernnya, yang masing-masing dapat mengubah arti sebuah kata. Bahasa ini terkenal dengan rangkaian nadanya yang kaya, melebihi bahasa Mandarin.
Biasanya mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) tetapi sangat fleksibel. Menggunakan partikel untuk menunjukkan tegang dan aspek, bukan infleksi.
Menggabungkan kata-kata pinjaman dari bahasa Inggris, Jepang, dan dialek Tiongkok lainnya, terutama dalam penggunaan modern di Hong Kong dan Makau.
Bagian dari cabang bahasa Tionghoa dari rumpun bahasa Sino-Tibet. Ini adalah salah satu varietas regional utama Tiongkok.
Terutama menggunakan karakter tradisional Tiongkok. Tidak ada standar yang diadopsi secara luas untuk penulisan bahasa Kanton sehari-hari, meskipun sistem romanisasi informal digunakan untuk tujuan pendidikan, kamus, dan komunikasi online.
Meskipun sastra Tionghoa tertulis (Tionghoa Klasik) dulunya digunakan untuk penulisan formal, bahasa Kanton tulis modern telah berkembang agar lebih cocok dengan bahasa lisan, terutama dalam konteks informal.
Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Bahasa ini terutama digunakan di Vietnam, dengan komunitas signifikan di Amerika Serikat, Kamboja, Prancis, Australia, dan Kanada.
Menggunakan alfabet Latin, khususnya versi modifikasi yang disebut Quốc Ngữ. Terdiri dari 29 huruf: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Menampilkan 44 fonem termasuk 11 vokal, 17 konsonan, dan 6 nada yang membedakan makna.
Umumnya mengikuti urutan subjek-kata kerja-objek (SVO). Menggunakan partikel dan urutan kata untuk mengekspresikan hubungan tata bahasa, bukan infleksi.
Termasuk kata-kata dari bahasa Mandarin, Prancis, dan Inggris karena pengaruh dan interaksi sejarah.
Bagian dari rumpun bahasa Austroasiatik, di bawah kelompok Vietic.
Saat ini menggunakan aksara Quốc Ngữ berbasis Latin. Secara historis, menggunakan Chữ Nôm, aksara Tiongkok yang diadaptasi.
Transisi dari Chữ Nôm ke Quốc Ngữ selama masa kolonial Perancis pada abad ke-19.
Sekitar 86 juta penutur asli, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan dalam rumpun Austroasiatik.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa