Terjemahkan teks secara instan dari Vietnam ke Persia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Persia ke Vietnam
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Vietnam ke Persia?
Penerjemah Teks Vietnam ke Persia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Vietnam memakai aksara Latin sedangkan Persia memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Persia juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Vietnam.
Vietnam termasuk rumpun Austroasia sedangkan Persia termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Vietnam mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Persia mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Vietnam: Sekitar 86 juta penutur asli, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan dalam rumpun Austroasiatik. Persia: Sekitar 70-110 juta penutur di seluruh dunia di komunitas Iran, Afghanistan, Tajikistan, dan diaspora.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Vietnam ke Persia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Vietnam | Persia |
|---|---|
| Xin chào | سلام |
| Chào buổi sáng | صبح بخیر |
| Chào buổi chiều | ظهر بخیر |
| Chào buổi tối | عصر بخیر |
| Chúc ngủ ngon | شب بخیر |
| Tạm biệt | خداحافظ |
| Hẹn gặp lại sau | بعدا میبینمت |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | فردا میبینمت |
| Chào mừng | خوش آمدید |
| Bạn khỏe không? | چطوری؟ |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | من خوبم ممنون |
| Chúc một ngày tốt lành | روز خوبی داشته باشید |
| Vietnam | Persia |
|---|---|
| Làm ơn | لطفا |
| Cảm ơn bạn | متشکرم |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | خیلی ممنون |
| Không có chi | شما خوش آمدید |
| Có | بله |
| Không | خیر |
| Xin lỗi | ببخشید |
| Tôi xin lỗi | متاسفم |
| Không vấn đề gì | مشکلی نیست |
| Tất nhiên | البته |
| Xin chúc mừng | تبریک میگم |
| Chúc may mắn | موفق باشید |
| Vietnam | Persia |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | نام شما چیست؟ |
| Rất vui được gặp bạn | از آشنایی با شما خوشحالم |
| Bạn đến từ đâu? | اهل کجایی؟ |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | چند سالته؟ |
| Tôi là một sinh viên | من دانشجو هستم |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Tôi ở đây vì công việc | من برای کار اینجا هستم |
| Đây là bạn của tôi | این دوست من است |
| Vietnam | Persia |
|---|---|
| Một | یکی |
| Hai | دو |
| Ba | سه |
| Bốn | چهار |
| Năm | پنج |
| Sáu | شش |
| Bảy | هفت |
| Tám | هشت |
| Chín | نه |
| Mười | ده |
| Một trăm | صد |
| Một nghìn | هزار |
| Vietnam | Persia |
|---|---|
| Hôm nay | امروز |
| Ngày mai | فردا |
| Hôm qua | دیروز |
| Bây giờ | در حال حاضر |
| Sau này | بعدا |
| Bây giờ là mấy giờ? | ساعت چند است؟ |
| Vào buổi sáng | در صبح |
| Vào buổi tối | در عصر |
| Thứ hai | دوشنبه |
| Thứ sáu | جمعه |
| Tuần tới | هفته آینده |
| Một giờ | یک ساعت |
| Vietnam | Persia |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | حمام کجاست؟ |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Sân bay ở đâu? | فرودگاه کجاست؟ |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Rẽ trái | به چپ بپیچید |
| Rẽ phải | به راست بپیچید |
| Đi thẳng về phía trước | مستقیم برو جلو |
| Nó ở gần | نزدیک است |
| Nó xa | دور است |
| Tôi bị lạc | من گم شده ام |
| Tôi cần một chiếc taxi | به تاکسی نیاز دارم |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| Giá vé là bao nhiêu? | بلیطش چنده؟ |
| Đi bộ có an toàn không? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Vietnam | Persia |
|---|---|
| Tôi đói | من گرسنه ام |
| Tôi khát | من تشنه ام |
| Xin nước | آب لطفا |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | میز دو نفره لطفا |
| Cho xin thực đơn | منو لطفا |
| Bạn đề nghị gì? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| Tôi muốn cái này | من این را دوست دارم |
| Nó rất ngon | خوشمزه است |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | صورتحساب لطفا |
| Tôi không ăn thịt | من گوشت نمی خورم |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | من حساسیت غذایی دارم |
| Cà phê | قهوه |
| Trà | چای |
| Bánh mì | نان |
| Vietnam | Persia |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| Nó quá đắt | خیلی گران است |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Tôi chỉ đang nhìn | من فقط دارم نگاه میکنم |
| Tôi sẽ lấy nó | من آن را خواهم گرفت |
| Mở | باز کنید |
| Đã đóng | بسته شد |
| Lối vào | ورودی |
| Thoát | خارج شوید |
| Chợ ở đâu? | بازار کجاست؟ |
| Vietnam | Persia |
|---|---|
| Trợ giúp | کمک کنید |
| Gọi bác sĩ | به دکتر زنگ بزن |
| Gọi cảnh sát | با پلیس تماس بگیرید |
| Tôi cần giúp đỡ | من به کمک نیاز دارم |
| Tôi bị ốm | من مریض هستم |
| Bệnh viện ở đâu? | بیمارستان کجاست؟ |
| Hiệu thuốc ở đâu? | داروخانه کجاست؟ |
| Ở đây đau quá | اینجا درد میکنه |
| Tôi cần một bác sĩ | من به دکتر نیاز دارم |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Vietnam | Persia |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| Tôi không hiểu | من نمی فهمم |
| Tôi hiểu | می فهمم |
| Hãy nói chậm lại | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Hãy lặp lại điều đó | لطفا آن را تکرار کنید |
| Hãy viết nó ra | لطفا آن را یادداشت کنید |
| Điều này có nghĩa là gì? | این به چه معناست؟ |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | چگونه این را می گویید؟ |
| Tôi đang học | دارم یاد میگیرم |
| Tôi nói một chút | من کمی صحبت می کنم |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| Tôi không biết | من نمی دانم |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik), dengan komunitas di Uzbekistan dan diaspora Persia di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 32 huruf: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، Apa yang Anda Inginkan?
Menampilkan 6 fonem vokal, konsonan uvular dan faring, serta kelompok konsonan yang khas dengan fonologi yang relatif sederhana.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Tidak ada gender tata bahasa, morfologi yang relatif sederhana dengan penggunaan kata kerja majemuk yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Turki, Mongolia, Perancis, Inggris, dan menyumbangkan kosa kata ke banyak bahasa secara historis.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Barat), berkerabat dekat dengan bahasa Kurdi dan bahasa Iran lainnya.
Menggunakan aksara Arab di Iran dan Afghanistan, aksara Sirilik di Tajikistan (variasi Tajik).
Aksara Arab diadopsi dengan penaklukan Islam pada abad ke-7 hingga ke-8, dengan huruf tambahan untuk bunyi Persia berkembang seiring waktu.
Sekitar 70-110 juta penutur di seluruh dunia di komunitas Iran, Afghanistan, Tajikistan, dan diaspora.
Bahasa ini terutama digunakan di Vietnam, dengan komunitas signifikan di Amerika Serikat, Kamboja, Prancis, Australia, dan Kanada.
Menggunakan alfabet Latin, khususnya versi modifikasi yang disebut Quốc Ngữ. Terdiri dari 29 huruf: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Menampilkan 44 fonem termasuk 11 vokal, 17 konsonan, dan 6 nada yang membedakan makna.
Umumnya mengikuti urutan subjek-kata kerja-objek (SVO). Menggunakan partikel dan urutan kata untuk mengekspresikan hubungan tata bahasa, bukan infleksi.
Termasuk kata-kata dari bahasa Mandarin, Prancis, dan Inggris karena pengaruh dan interaksi sejarah.
Bagian dari rumpun bahasa Austroasiatik, di bawah kelompok Vietic.
Saat ini menggunakan aksara Quốc Ngữ berbasis Latin. Secara historis, menggunakan Chữ Nôm, aksara Tiongkok yang diadaptasi.
Transisi dari Chữ Nôm ke Quốc Ngữ selama masa kolonial Perancis pada abad ke-19.
Sekitar 86 juta penutur asli, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan dalam rumpun Austroasiatik.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa