Terjemahkan teks secara instan dari Vietnam ke Punjabi Gurmukhi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Punjabi Gurmukhi ke Vietnam
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Vietnam ke Punjabi Gurmukhi?
Penerjemah Teks Vietnam ke Punjabi Gurmukhi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Vietnam termasuk rumpun Austroasia sedangkan Punjabi Gurmukhi termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Vietnam mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Punjabi Gurmukhi mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Vietnam: Sekitar 86 juta penutur asli, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan dalam rumpun Austroasiatik. Punjabi Gurmukhi: Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Vietnam ke Punjabi Gurmukhi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Vietnam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Xin chào | ਹੈਲੋ |
| Chào buổi sáng | ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ |
| Chào buổi chiều | ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ |
| Chào buổi tối | ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ |
| Chúc ngủ ngon | ਚੰਗੀ ਰਾਤ |
| Tạm biệt | ਅਲਵਿਦਾ |
| Hẹn gặp lại sau | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| Chào mừng | ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| Bạn khỏe không? | ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ |
| Chúc một ngày tốt lành | ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ |
| Vietnam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Làm ơn | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| Cảm ơn bạn | ਧੰਨਵਾਦ |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ |
| Không có chi | ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| Có | ਹਾਂ |
| Không | ਨੰ |
| Xin lỗi | ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ |
| Tôi xin lỗi | ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ |
| Không vấn đề gì | ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ |
| Tất nhiên | ਜ਼ਰੂਰ |
| Xin chúc mừng | ਵਧਾਈਆਂ |
| Chúc may mắn | ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ |
| Vietnam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? |
| Rất vui được gặp bạn | ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ |
| Bạn đến từ đâu? | ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? |
| Tôi là một sinh viên | ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ |
| Tôi ở đây vì công việc | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ |
| Đây là bạn của tôi | ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ |
| Vietnam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Một | ਇੱਕ |
| Hai | ਦੋ |
| Ba | ਤਿੰਨ |
| Bốn | ਚਾਰ |
| Năm | ਪੰਜ |
| Sáu | ਛੇ |
| Bảy | ਸੱਤ |
| Tám | ਅੱਠ |
| Chín | ਨੌ |
| Mười | ਦਸ |
| Một trăm | ਇੱਕ ਸੌ |
| Một nghìn | ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ |
| Vietnam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Hôm nay | ਅੱਜ |
| Ngày mai | ਕੱਲ੍ਹ |
| Hôm qua | ਕੱਲ੍ਹ |
| Bây giờ | ਹੁਣ |
| Sau này | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ |
| Bây giờ là mấy giờ? | ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? |
| Vào buổi sáng | ਸਵੇਰੇ |
| Vào buổi tối | ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ |
| Thứ hai | ਸੋਮਵਾਰ |
| Thứ sáu | ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ |
| Tuần tới | ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ |
| Một giờ | ਇੱਕ ਘੰਟਾ |
| Vietnam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Sân bay ở đâu? | ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? |
| Rẽ trái | ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ |
| Rẽ phải | ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ |
| Đi thẳng về phía trước | ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ |
| Nó ở gần | ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ |
| Nó xa | ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ |
| Tôi bị lạc | ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ |
| Tôi cần một chiếc taxi | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? |
| Giá vé là bao nhiêu? | ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? |
| Đi bộ có an toàn không? | ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? |
| Vietnam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Tôi đói | ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| Tôi khát | ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| Xin nước | ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ |
| Cho xin thực đơn | ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| Bạn đề nghị gì? | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| Tôi muốn cái này | ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ |
| Nó rất ngon | ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| Tôi không ăn thịt | ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ |
| Cà phê | ਕੌਫੀ |
| Trà | ਚਾਹ |
| Bánh mì | ਰੋਟੀ |
| Vietnam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? |
| Nó quá đắt | ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| Tôi chỉ đang nhìn | ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| Tôi sẽ lấy nó | ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ |
| Mở | ਖੋਲ੍ਹੋ |
| Đã đóng | ਬੰਦ |
| Lối vào | ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ |
| Thoát | ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ |
| Chợ ở đâu? | ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Vietnam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Trợ giúp | ਮਦਦ |
| Gọi bác sĩ | ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| Gọi cảnh sát | ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| Tôi cần giúp đỡ | ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| Tôi bị ốm | ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ |
| Bệnh viện ở đâu? | ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Hiệu thuốc ở đâu? | ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Ở đây đau quá | ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
| Tôi cần một bác sĩ | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? |
| Vietnam | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? |
| Tôi không hiểu | ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ |
| Tôi hiểu | ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ |
| Hãy nói chậm lại | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ |
| Hãy lặp lại điều đó | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ |
| Hãy viết nó ra | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ |
| Điều này có nghĩa là gì? | ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? |
| Tôi đang học | ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| Tôi nói một chút | ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| Tôi không biết | ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Punjabi terutama digunakan di wilayah Punjab di India dan Pakistan. Di India, bahasa ini sebagian besar digunakan di negara bagian Punjab. Di Pakistan, ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di provinsi Punjab dan beberapa wilayah lainnya.
Menggunakan dua aksara utama: Gurmukhi, terutama di India, dan Shahmukhi, terutama di Pakistan. Aksara Gurmukhi mencakup karakter seperti ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Aksara Shahmukhi adalah varian aksara Persia dan mencakup huruf-huruf yang banyak digunakan dalam bahasa Urdu.
Menampilkan 35 fonem: 10 vokal dan 25 konsonan. Bahasa tonal yang berbeda dengan tiga nada: tinggi, sedang, rendah.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Kaya akan infleksi, khususnya konjugasi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, dan kesopanan.
Termasuk kata-kata dari bahasa Persia, Arab, Inggris, dan Hindi karena pengaruh sejarah, agama, dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam cabang Indo-Iran.
Terutama menggunakan aksara Gurmukhi di India dan aksara Shahmukhi di Pakistan. Secara historis, bahasa Punjabi juga ditulis menggunakan aksara Laṇḍā.
Aksara Gurmukhi distandarisasi oleh Guru Angad, Guru Sikh kedua, pada abad ke-16. Shahmukhi diadaptasi dari aksara Persia dan telah digunakan sejak masuknya Islam di wilayah tersebut.
Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Bahasa ini terutama digunakan di Vietnam, dengan komunitas signifikan di Amerika Serikat, Kamboja, Prancis, Australia, dan Kanada.
Menggunakan alfabet Latin, khususnya versi modifikasi yang disebut Quốc Ngữ. Terdiri dari 29 huruf: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Menampilkan 44 fonem termasuk 11 vokal, 17 konsonan, dan 6 nada yang membedakan makna.
Umumnya mengikuti urutan subjek-kata kerja-objek (SVO). Menggunakan partikel dan urutan kata untuk mengekspresikan hubungan tata bahasa, bukan infleksi.
Termasuk kata-kata dari bahasa Mandarin, Prancis, dan Inggris karena pengaruh dan interaksi sejarah.
Bagian dari rumpun bahasa Austroasiatik, di bawah kelompok Vietic.
Saat ini menggunakan aksara Quốc Ngữ berbasis Latin. Secara historis, menggunakan Chữ Nôm, aksara Tiongkok yang diadaptasi.
Transisi dari Chữ Nôm ke Quốc Ngữ selama masa kolonial Perancis pada abad ke-19.
Sekitar 86 juta penutur asli, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan dalam rumpun Austroasiatik.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa