Мгновенный перевод текста с Африкаанс на Тсонга — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Тсонга на Африкаанс
Ищете быстрый и точный перевод с Африкаанс на Тсонга?
Наш текстовый переводчик с Африкаанс на Тсонга, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Африкаанс и Тсонга используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Африкаанс относится к индоевропейская семье, а Тсонга — к нигеро-конголезская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Африкаанс: По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире. Тсонга: На нем говорят около 4,4 миллиона человек по всему миру, из них около 2,4 миллиона человек проживают в Южной Африке, где этот язык является официальным языком.
Повседневные фразы, переведённые с Африкаанс на Тсонга — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Африкаанс | Тсонга |
|---|---|
| Hallo | Miri yini |
| Goeie môre | Mixo lowunene |
| Goeie middag | Madyambu lamanene |
| Goeienaand | Madyambu lamanene |
| Goeie nag | Vusiku lebyinene |
| Totsiens | Mi hambanile kahle |
| Sien jou later | Hi ta vonana endzhaku |
| Sien jou môre | Hi ta vonana mundzuku |
| Welkom | Mi amukeriwile |
| Hoe gaan dit met jou? | Xana u njhani? |
| Dit gaan goed met my, dankie | Ndzi kahle, ndza khensa |
| Lekker dag | Mi va na siku lerinene |
| Африкаанс | Тсонга |
|---|---|
| Asseblief | Ndzi kombela |
| Dankie | Ndza khensa |
| Baie dankie | Ndza khensa swinene |
| Jy is welkom | U amukelekile |
| Ja | Ina |
| Nee | E-e |
| Verskoon my | Ndzi rivaleleni |
| Ek is jammer | Ndzi rivaleli |
| Geen probleem nie | A ku na xiphiqo |
| Natuurlik | I ntiyiso |
| Baie geluk | Ha mi hoyozela |
| Sterkte | Mikateko leyinene |
| Африкаанс | Тсонга |
|---|---|
| Wat is jou naam? | Vito ra wena i mani? |
| Lekker om jou te ontmoet | Swi tsakisa ku hlangana na wena |
| Waar kom jy vandaan? | Xana u huma kwihi? |
| Hoe oud is jy? | U na malembe yangani? |
| Ek is 'n student | Ndzi xichudeni |
| Ek is hier met vakansie | Ndzi laha hi holideyi |
| Ek is hier vir werk | Ndzi laha hikwalaho ka ntirho |
| Dit is my vriend | Loyi i munghana wa mina |
| Африкаанс | Тсонга |
|---|---|
| Een | Yin’we |
| Twee | Tlhandlakambirhi |
| Drie | Tinharhu |
| Vier | Mune wa swona |
| Vyf | Ntlhanu wa ntlhanu |
| Ses | Tsevu wa vona |
| Sewe | Nkombo wa nkombo |
| Agt | Ntsevu |
| Nege | Nhungu |
| Tien | Khume ra |
| Honderd | Dzana rin’we |
| Een duisend | Gidi rin’we |
| Африкаанс | Тсонга |
|---|---|
| Vandag | Namuntlha |
| Môre | Mundzuku |
| Gister | Tolo |
| Nou | Sweswi |
| Later | Endzhakunyana |
| Hoe laat is dit? | Xana i nkarhi muni? |
| In die oggend | Hi mixo |
| In die aand | Nimadyambu |
| Maandag | Hi Musumbhunuku |
| Vrydag | Ravuntlhanu |
| Volgende week | Vhiki leri taka |
| Een uur | Awara yin’we |
| Африкаанс | Тсонга |
|---|---|
| Waar is die badkamer? | Xana ndhawu yo hlambela yi kwihi? |
| Waar is die treinstasie? | Xana xitichi xa xitimela xi kwihi? |
| Waar is die lughawe? | Xana rivala ra swihaha-mpfhuka ri kwihi? |
| Hoe kom ek daar? | Xana ndzi nga fika njhani kwalaho? |
| Draai links | Jikela eximatsini |
| Draai regs | Jikela exineneni |
| Gaan reguit vorentoe | Yana emahlweni hi ku kongoma |
| Dit is naby | Yi le kusuhi |
| Dit is ver | Swi le kule |
| Ek is verlore | Ndzi lahlekile |
| Ek het 'n taxi nodig | Ndzi lava thekisi |
| Waar kan ek 'n kaartjie koop? | Xana ndzi nga ri xava kwihi thikithi? |
| Hoeveel is die kaartjie? | Xana thikithi i mali muni? |
| Is dit veilig om te loop? | Xana swi hlayisekile ku famba? |
| Африкаанс | Тсонга |
|---|---|
| Ek is honger | Ndzi khomiwe hi ndlala |
| Ek is dors | Ndzi khomiwe hi torha |
| Water, asseblief | Mati, ndzi kombela |
| 'n Tafel vir twee, asseblief | Tafula ra vanhu vambirhi, ndzi kombela |
| Die spyskaart, asseblief | Menyu, ndzi kombela |
| Wat beveel jy aan? | Xana u bumabumela yini? |
| Ek wil dit graag hê | Ndzi nga swi tsakela leswi |
| Dit is heerlik | Swi nandziha |
| Die rekening, asseblief | Nawumbisi, ndzi kombela |
| Ek eet nie vleis nie | A ndzi dyi nyama |
| Ek het 'n voedselallergie | Ndzi ni vuvabyi bya ku nga twanani ni swakudya |
| Koffie | Kofi ya kona |
| Tee | Tiyi |
| Brood | Xinkwa |
| Африкаанс | Тсонга |
|---|---|
| Hoeveel kos dit? | Xana leswi swi durha mali muni? |
| Dit is te duur | Swi durha ngopfu |
| Aanvaar jy kredietkaarte? | Xana wa ma amukela makhadi ya xikweleti? |
| Ek soek net | Ndzi languta ntsena |
| Ek sal dit vat | Ndzi ta yi teka |
| Maak oop | Vulavula |
| Gesluit | Ku pfariwile |
| Ingang | Ku nghena |
| Verlaat | Ku huma |
| Waar is die mark? | Xana makete wu kwihi? |
| Африкаанс | Тсонга |
|---|---|
| Help | Pfunani |
| Bel 'n dokter | Fonela dokodela |
| Bel die polisie | Fonela maphorisa |
| Ek het hulp nodig | Ndzi lava mpfuno |
| Ek is siek | Ndzi vabya |
| Waar is die hospitaal? | Xana xibedlhele xi kwihi? |
| Waar is die apteek? | Xana khemisi yi kwihi? |
| Dit maak seer hier | Swi vava laha |
| Ek het 'n dokter nodig | Ndzi lava dokodela |
| Is daar 'n hospitaal naby? | Xana ku ni xibedlhele lexi nga ekusuhi? |
| Африкаанс | Тсонга |
|---|---|
| Praat jy Engels? | Xana wa vulavula Xinghezi? |
| Ek verstaan nie | A ndzi swi twisisi |
| Ek verstaan | Ndza swi twisisa |
| Praat asseblief stadig | Ndzi kombela ku vulavula hi ku nonoka |
| Herhaal dit asseblief | Ndzi kombela u phindha sweswo |
| Skryf dit asseblief neer | Ndzi kombela u yi tsala ehansi |
| Wat beteken dit? | Xana leswi swi vula yini? |
| Hoe sê jy dit? | Xana u swi vula njhani leswi? |
| Ek leer | Ndza dyondza |
| Ek praat 'n bietjie | Ndzi vulavula nyana |
| Kan jy my help? | Xana u nga ndzi pfuna? |
| Ek weet nie | A ndzi swi tivi |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Южной Африке (Лимпопо, Мпумаланга, Гаутенг), Мозамбике, Эсватини и Зимбабве.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Особенности характерных щелкающих согласных (c, q, x), отрывных согласных, сложной тоновой системы с высокими и низкими тонами, влияющими на смысл.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная система классов существительных банту, включающая более 20 классов, влияющих на структуру согласования в предложениях.
Содержит заимствованные слова из африкаанс, английского, португальского и других языков банту из-за исторических контактов и миграции.
Часть нигерско-конголезской семьи, в частности подсемейства банту, тесно связанная с другими языками банту юго-восточной Африки.
Использует латинскую графику, введенную миссионерами в 19 веке.
Письменная традиция, заложенная швейцарскими миссионерами в 1870-1880-х годах, орфография стандартизирована для перевода Библии и обучения.
На нем говорят около 4,4 миллиона человек по всему миру, из них около 2,4 миллиона человек проживают в Южной Африке, где этот язык является официальным языком.
В основном говорят в Южной Африке и Намибии. Он также встречается в Ботсване, Зимбабве и, в меньшей степени, в других странах, где проживают африканеры и намибийские общины.
Использует латинский алфавит. Включает следующие буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Также включает диакритические знаки на гласных, таких как é, ë, î, ô и û.
Характеризуется использованием как длины гласных, так и тональных качеств, которые менее заметны, чем в некоторых других языках, но все же присутствуют.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) является типичным. Имеет упрощенную грамматику по сравнению с голландским, с меньшим количеством склонений глаголов и существительных.
Включает слова, заимствованные из голландского, малайского, португальского языков, языков коренных народов хой и сан, а затем и английского языка из-за исторических и колониальных влияний.
Часть западногерманской ветви индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с голландским и немецким языками.
В настоящее время используется латинский алфавит, адаптированный для включения нескольких дополнительных символов для гласных.
Произошёл от голландского языка, использовавшегося поселенцами на мысе Доброй Надежды в 17 веке, а к 19 веку перешёл в отдельную письменную форму.
По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки