Мгновенный перевод текста с Африкаанс на Венда — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Венда на Африкаанс
Ищете быстрый и точный перевод с Африкаанс на Венда?
Наш текстовый переводчик с Африкаанс на Венда, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Африкаанс и Венда используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Африкаанс относится к индоевропейская семье, а Венда — к нигеро-конголезская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Африкаанс: По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире. Венда: Около 1,2 миллиона носителей языка, в основном в Южной Африке.
Повседневные фразы, переведённые с Африкаанс на Венда — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Африкаанс | Венда |
|---|---|
| Hallo | Lotsha |
| Goeie môre | Ndi matsheloni |
| Goeie middag | Ndi masiari avhudi |
| Goeienaand | Ndi madekwana |
| Goeie nag | Vhusiku havhudi |
| Totsiens | Ni sale zwavhudi |
| Sien jou later | Ri do vhonana nga murahu |
| Sien jou môre | Ri do vhonana matshelo |
| Welkom | Ro tanganedzwa |
| Hoe gaan dit met jou? | Vho vuwa hani? |
| Dit gaan goed met my, dankie | Ndi khwine, ndo livhuwa |
| Lekker dag | Duvha lavhudi |
| Африкаанс | Венда |
|---|---|
| Asseblief | Ndi khou humbela |
| Dankie | Ndo livhuwa |
| Baie dankie | Ndo livhuwa nga maanda . |
| Jy is welkom | Vho tanganedzwa . |
| Ja | Ee |
| Nee | Hai |
| Verskoon my | Vha mpfarele |
| Ek is jammer | Ndi khou humbela pfarelo . |
| Geen probleem nie | Ahuna thaidzo . |
| Natuurlik | Ngoho |
| Baie geluk | Ri a vha fhululedza |
| Sterkte | Mashudu mavhuya |
| Африкаанс | Венда |
|---|---|
| Wat is jou naam? | Dzina lawe ndi nnyi? |
| Lekker om jou te ontmoet | Ndo takala u ni divha |
| Waar kom jy vandaan? | Ni bva ngafhi? |
| Hoe oud is jy? | Ni na miṅwaha mingana? |
| Ek is 'n student | Ndi mutshudeni |
| Ek is hier met vakansie | Ndi hafha nga holodei . |
| Ek is hier vir werk | Ndi hafha nga mushumo . |
| Dit is my vriend | Hoyu ndi khonani yanga . |
| Африкаанс | Венда |
|---|---|
| Een | Muthihi |
| Twee | Zwivhili |
| Drie | Vhuraru |
| Vier | Nṋa |
| Vyf | Vhuṱanu |
| Ses | Rathi |
| Sewe | Sumbe |
| Agt | Malo |
| Nege | Fusumbe |
| Tien | Fumi |
| Honderd | Ḓana . |
| Een duisend | Tshigidi tshithihi |
| Африкаанс | Венда |
|---|---|
| Vandag | Namusi |
| Môre | Matshelo |
| Gister | Mulovha |
| Nou | Zwino |
| Later | Nga murahu |
| Hoe laat is dit? | Ndi tshifhingade? |
| In die oggend | Nga matsheloni . |
| In die aand | Nga madekwana . |
| Maandag | Musumbuluwo |
| Vrydag | Lavhutanu |
| Volgende week | Vhege idaho |
| Een uur | Awara nthihi |
| Африкаанс | Венда |
|---|---|
| Waar is die badkamer? | Lufhera lwa u ṱambela lu ngafhi? |
| Waar is die treinstasie? | Tshiṱitshi tsha tshidimela tshi ngafhi? |
| Waar is die lughawe? | Vhuimazwikepe vhu ngafhi? |
| Hoe kom ek daar? | Ndi swika hani henefho? |
| Draai links | Kha vha rembuluwe kha tsha monde |
| Draai regs | Kha vha rembuluwe kha tshauḽa |
| Gaan reguit vorentoe | Iyani phanḓa no livha . |
| Dit is naby | Ndi tsini na . |
| Dit is ver | Ndi kule . |
| Ek is verlore | Ndo xela . |
| Ek het 'n taxi nodig | Ndi khou toda thekhisi . |
| Waar kan ek 'n kaartjie koop? | Ndi nga renga ngafhi thikhithi? |
| Hoeveel is die kaartjie? | Thikhithi ndi vhugai? |
| Is dit veilig om te loop? | Zwo tsireledzea u tshimbila? |
| Африкаанс | Венда |
|---|---|
| Ek is honger | Ndi na ndala . |
| Ek is dors | Ndi na ḓora . |
| Water, asseblief | Maḓi, ndi khou humbela |
| 'n Tafel vir twee, asseblief | Ṱafula ya vhavhili, ndi khou humbela |
| Die spyskaart, asseblief | Menyu, ndi khou humbela |
| Wat beveel jy aan? | Ni themendela mini? |
| Ek wil dit graag hê | Ndi nga takalela hezwi |
| Dit is heerlik | Zwi a ḓifha . |
| Die rekening, asseblief | Mulayotibe, ndi khou humbela |
| Ek eet nie vleis nie | A thi ḽi ṋama . |
| Ek het 'n voedselallergie | Ndi na allergy ya zwiliwa |
| Koffie | Gofhi |
| Tee | Tie |
| Brood | Vhurotho |
| Африкаанс | Венда |
|---|---|
| Hoeveel kos dit? | Hezwi zwi ḓura vhugai? |
| Dit is te duur | I khou dura vhukuma . |
| Aanvaar jy kredietkaarte? | Naa ni ṱanganedza garaṱa dza tshikolodo? |
| Ek soek net | Ndi khou tou sedza . |
| Ek sal dit vat | Ndi do i dzhia . |
| Maak oop | Vula |
| Gesluit | Zwo valwa |
| Ingang | Muṋango |
| Verlaat | U bva |
| Waar is die mark? | Makete u ngafhi? |
| Африкаанс | Венда |
|---|---|
| Help | Thuso |
| Bel 'n dokter | Kha vha founele dokotela |
| Bel die polisie | Kha vha founele mapholisa . |
| Ek het hulp nodig | Ndi khou toda thuso . |
| Ek is siek | Ndi khou lwala . |
| Waar is die hospitaal? | Vhuongelo vhu ngafhi? |
| Waar is die apteek? | Khemisi i ngafhi? |
| Dit maak seer hier | Zwi khou vhavha hafha . |
| Ek het 'n dokter nodig | Ndi khou toda dokotela . |
| Is daar 'n hospitaal naby? | Huna vhuongelo tsini? |
| Африкаанс | Венда |
|---|---|
| Praat jy Engels? | Ni a amba Luisimane? |
| Ek verstaan nie | A thi khou pfesesa . |
| Ek verstaan | Ndi khou pfesesa . |
| Praat asseblief stadig | Ndi khou humbela u amba nga u ongolowa . |
| Herhaal dit asseblief | Ndi khou humbela uri ni dovholole zwenezwo . |
| Skryf dit asseblief neer | Ndi khou humbela uri ni zwi nwale fhasi . |
| Wat beteken dit? | Zwenezwi zwi amba mini? |
| Hoe sê jy dit? | Ni zwi amba hani zwenezwi? |
| Ek leer | Ndi khou guda . |
| Ek praat 'n bietjie | Ndi amba nyana . |
| Kan jy my help? | Ni nga nthusa? |
| Ek weet nie | A thi ḓivhi |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Южной Африке, особенно в провинции Лимпопо и в некоторых районах Зимбабве.
Использует латинский алфавит с дополнительными символами, такими как ḓ, ṅ, ṋ, ṱ и ḽ, для обозначения определенных фонем венды.
Венда включает имплозийные и придыхательные согласные, преназальные остановки и различия в длине гласных. Он имеет тональные узоры, влияющие на смысл.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Использует системы классов существительных, типичные для языков банту, с обширным согласованным согласием и деривационной морфологией.
Включает словарный запас африкаанса, английского и других южноафриканских языков банту благодаря контакту и многоязычной среде.
Нигерско-Конголезская языковая семья, ветвь банту, подгруппа южных банту.
Латинская письменность с расширенными орфографическими символами.
Орфография развивалась в колониальный и миссионерский период и стандартизировалась в 20 веке. Используется в школах, средствах массовой информации и официальном контексте.
Около 1,2 миллиона носителей языка, в основном в Южной Африке.
В основном говорят в Южной Африке и Намибии. Он также встречается в Ботсване, Зимбабве и, в меньшей степени, в других странах, где проживают африканеры и намибийские общины.
Использует латинский алфавит. Включает следующие буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Также включает диакритические знаки на гласных, таких как é, ë, î, ô и û.
Характеризуется использованием как длины гласных, так и тональных качеств, которые менее заметны, чем в некоторых других языках, но все же присутствуют.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) является типичным. Имеет упрощенную грамматику по сравнению с голландским, с меньшим количеством склонений глаголов и существительных.
Включает слова, заимствованные из голландского, малайского, португальского языков, языков коренных народов хой и сан, а затем и английского языка из-за исторических и колониальных влияний.
Часть западногерманской ветви индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с голландским и немецким языками.
В настоящее время используется латинский алфавит, адаптированный для включения нескольких дополнительных символов для гласных.
Произошёл от голландского языка, использовавшегося поселенцами на мысе Доброй Надежды в 17 веке, а к 19 веку перешёл в отдельную письменную форму.
По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки