Мгновенный перевод текста с Филиппинский на Немецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Немецкий на Филиппинский
Ищете быстрый и точный перевод с Филиппинский на Немецкий?
Наш текстовый переводчик с Филиппинский на Немецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Филиппинский и Немецкий используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Филиппинский относится к австронезийская семье, а Немецкий — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Филиппинский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Немецкий — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Филиппинский: Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке. Немецкий: Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
Повседневные фразы, переведённые с Филиппинский на Немецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Филиппинский | Немецкий |
|---|---|
| Hello | Hallo |
| Magandang umaga po | Guten Morgen |
| Magandang hapon po | Guten Tag |
| Magandang gabi po | Guten Abend |
| Magandang gabi | Gute Nacht |
| Paalam | Auf Wiedersehen |
| See you later | Bis später |
| See you bukas | Bis morgen |
| Maligayang pagdating | Willkommen |
| Kamusta ka na? | Wie geht es dir? |
| Okay lang ako, salamat | Mir geht es gut, danke |
| Magandang araw po | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Филиппинский | Немецкий |
|---|---|
| Pakiusap | Bitte |
| Salamat po | Vielen Dank |
| Maraming salamat po | Vielen Dank |
| Welcome ka | Gern geschehen |
| Oo | Ja |
| Hindi | Nein |
| Pasensya na po | Entschuldigung |
| Pasensya na po | Es tut mir leid |
| Walang problema | Kein Problem |
| Syempre | Natürlich |
| Binabati kita | Herzlichen Glückwunsch |
| Good luck | Viel Glück |
| Филиппинский | Немецкий |
|---|---|
| Ano pangalan mo | Wie heißt du? |
| Ikinagagalak kitang makilala | Schön, Sie kennenzulernen |
| Taga saan ka? | Woher kommst du? |
| Ilang taon ka na? | Wie alt bist du? |
| Ako ay isang estudyante | Ich bin Student |
| Nandito ako sa bakasyon | Ich bin hier im Urlaub |
| Nandito ako para sa trabaho | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Kaibigan ko ito | Das ist mein Freund |
| Филиппинский | Немецкий |
|---|---|
| Isa | Eins |
| Dalawa | Zwei |
| Tatlo | Drei |
| Apat | Vier |
| Lima | Fünf |
| Anim | Sechs |
| Pito | Sieben |
| Walo | Acht |
| Siyam | Neun |
| Sampu | Zehn |
| Isang daan | Einhundert |
| Isang libo | Eintausend |
| Филиппинский | Немецкий |
|---|---|
| Ngayong araw | Heute |
| Bukas | Morgen |
| Kahapon | Gestern |
| Ngayon | Jetzt |
| Mamaya | Später |
| Anong oras na? | Wie spät ist es? |
| Sa umaga | Am Morgen |
| Sa gabi | Abends |
| Lunes | Montag |
| Biyernes | Freitag |
| Sa susunod na linggo | Nächste Woche |
| Isang oras | Eine Stunde |
| Филиппинский | Немецкий |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | Wo ist das Badezimmer? |
| Saan ang istasyon ng tren? | Wo ist der Bahnhof? |
| Saan ang airport? | Wo ist der Flughafen? |
| Paano ako makakarating doon? | Wie komme ich dorthin? |
| Lumiko sa kaliwa | Biegen Sie links ab |
| Lumiko sa kanan | Biegen Sie rechts ab |
| Dumiretso ka na | Gehen Sie geradeaus |
| Malapit na | Es ist in der Nähe |
| Malayo ito | Es ist weit |
| Naliligaw ako | Ich bin verloren |
| Kailangan ko ng taxi | Ich brauche ein Taxi |
| Saan ako makakabili ng ticket? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Magkano ang ticket? | Wie viel ist das Ticket? |
| Ligtas bang maglakad? | Ist das Gehen sicher? |
| Филиппинский | Немецкий |
|---|---|
| Nagugutom ako | Ich habe Hunger |
| Nauuhaw ako | Ich habe Durst |
| Tubig, pakiusap | Wasser, bitte |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Ang menu, pakiusap | Die Speisekarte, bitte |
| Ano ang inirerekomenda mo? | Was empfehlen Sie? |
| Gusto ko ito | Das würde mir gefallen |
| Ito ay masarap | Es ist köstlich |
| Ang kuwenta, pakiusap | Die Rechnung, bitte |
| Hindi ako kumakain ng karne | Ich esse kein Fleisch |
| May allergy ako sa pagkain | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Kape | Kaffee |
| Tsaa | Tee |
| Tinapay | Brot |
| Филиппинский | Немецкий |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | Wie viel kostet das? |
| Ito ay masyadong mahal | Es ist zu teuer |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Nakatingin lang ako | Ich schaue nur |
| Kukunin ko | Ich werde es nehmen |
| Bukas | Offen |
| Sarado | Geschlossen |
| Pagpasok | Eingang |
| Lumabas | Ausstieg |
| Nasaan ang palengke? | Wo ist der Markt? |
| Филиппинский | Немецкий |
|---|---|
| Tulong | Hilfe |
| Tumawag ng doktor | Rufen Sie einen Arzt |
| Tumawag ng pulis | Rufen Sie die Polizei |
| Kailangan ko ng tulong | Ich brauche Hilfe |
| May sakit ako | Ich bin krank |
| Saan ang ospital? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Nasaan ang botika? | Wo ist die Apotheke? |
| Masakit dito | Es tut hier weh |
| Kailangan ko ng doktor | Ich brauche einen Arzt |
| May malapit bang ospital? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Филиппинский | Немецкий |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | Sprechen Sie Englisch? |
| Hindi ko maintindihan | Ich verstehe es nicht |
| Naiintindihan ko | Ich verstehe |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | Bitte sprechen Sie langsam |
| Pakiulit yan | Bitte wiederholen Sie das |
| Mangyaring isulat ito | Bitte schreiben Sie es auf |
| Ano ang ibig sabihin nito? | Was bedeutet das? |
| Paano mo ito nasasabi? | Wie sagt man das? |
| Nag-aaral ako | Ich lerne |
| Medyo nagsasalita ako | Ich spreche ein wenig |
| Maaari mo ba akong tulungan? | Können Sie mir helfen? |
| Hindi ko alam | Ich weiß es nicht |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Бельгии, Лихтенштейне и Южном Тироле (Италия), среди диаспор по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß.
Имеет характерные умлаутные гласные (ä, ö, ü), группы согласных и eszett (ß), обозначающий двойную букву «s».
Порядок слов глагол-секунда (V2) в главных предложениях, SOV в придаточных. Сложная падежная система с 4 падежами (именительный, винительный, дательный, родительный падеж).
Содержит заимствованные слова из латыни, французского, английского и других языков, а также недавние значительные заимствования из английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно западногерманской ветви, тесно связанной с голландским и английским языками.
Использует латинский алфавит с умлаутами и эсеттом, исторически также использовался черный шрифт Fraktur.
Развился из средневековой латиницы, в которой Fraktur доминировал до середины 20 века, и был заменен стандартной латиницей.
Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
В основном на нем говорят на Филиппинах, особенно в Маниле и других городских районах, а также в филиппинских общинах по всему миру.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Содержит 23 фонемы, включая заметное использование голосовой смычки, которая может влиять на значение слова.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Основное внимание уделяется спряжению глаголов для выражения времени, вида и настроения. Использует маркеры для обозначения фокуса и темы.
Включает слова из испанского, английского, китайского и других филиппинских языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в австронезийскую языковую семью малайско-полинезийской группы.
В настоящее время использует латиницу. Исторически сложилось так, что до испанской колонизации также использовался сценарий Байбайн.
Переход с байбайна на латиницу во время испанского колониального периода. Современная орфография находилась под влиянием как испанской, так и американской систем.
Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки