Мгновенный перевод текста с Филиппинский на Итальянский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Итальянский на Филиппинский
Ищете быстрый и точный перевод с Филиппинский на Итальянский?
Наш текстовый переводчик с Филиппинский на Итальянский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Филиппинский и Итальянский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Филиппинский относится к австронезийская семье, а Итальянский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Филиппинский: Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке. Итальянский: Около 67 миллионов носителей языка. Будучи основным европейским языком, он также широко преподается в качестве второго языка.
Повседневные фразы, переведённые с Филиппинский на Итальянский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Филиппинский | Итальянский |
|---|---|
| Hello | Ciao |
| Magandang umaga po | Buongiorno |
| Magandang hapon po | Buon pomeriggio |
| Magandang gabi po | Buonasera |
| Magandang gabi | Buonanotte |
| Paalam | Arrivederci |
| See you later | Ci vediamo dopo |
| See you bukas | Ci vediamo domani |
| Maligayang pagdating | Benvenuto |
| Kamusta ka na? | Come stai? |
| Okay lang ako, salamat | Sto bene, grazie |
| Magandang araw po | Buona giornata |
| Филиппинский | Итальянский |
|---|---|
| Pakiusap | Per favore |
| Salamat po | Grazie |
| Maraming salamat po | Grazie mille |
| Welcome ka | Prego |
| Oo | Sì |
| Hindi | No |
| Pasensya na po | Scusami |
| Pasensya na po | Mi dispiace |
| Walang problema | Nessun problema |
| Syempre | Naturalmente |
| Binabati kita | Congratulazioni |
| Good luck | Buona fortuna |
| Филиппинский | Итальянский |
|---|---|
| Ano pangalan mo | Qual è il tuo nome? |
| Ikinagagalak kitang makilala | Piacere di conoscerti |
| Taga saan ka? | Di dove sei? |
| Ilang taon ka na? | Quanti anni hai? |
| Ako ay isang estudyante | Sono uno studente |
| Nandito ako sa bakasyon | Sono qui in vacanza |
| Nandito ako para sa trabaho | Sono qui per lavoro |
| Kaibigan ko ito | Questo è il mio amico |
| Филиппинский | Итальянский |
|---|---|
| Isa | Uno |
| Dalawa | Due |
| Tatlo | Tre |
| Apat | Quattro |
| Lima | Cinque |
| Anim | Sei |
| Pito | Sette |
| Walo | Otto |
| Siyam | Nove |
| Sampu | Dieci |
| Isang daan | Cento |
| Isang libo | Mille |
| Филиппинский | Итальянский |
|---|---|
| Ngayong araw | Oggi |
| Bukas | Domani |
| Kahapon | Ieri |
| Ngayon | Ora |
| Mamaya | Più tardi |
| Anong oras na? | Che ore sono? |
| Sa umaga | Al mattino |
| Sa gabi | La sera |
| Lunes | Lunedì |
| Biyernes | Venerdì |
| Sa susunod na linggo | La prossima settimana |
| Isang oras | Un'ora |
| Филиппинский | Итальянский |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | Dov'è il bagno? |
| Saan ang istasyon ng tren? | Dov'è la stazione ferroviaria? |
| Saan ang airport? | Dov'è l'aeroporto? |
| Paano ako makakarating doon? | Come ci arrivo? |
| Lumiko sa kaliwa | Girare a sinistra |
| Lumiko sa kanan | Gira a destra |
| Dumiretso ka na | Vai dritto |
| Malapit na | È vicino |
| Malayo ito | È lontano |
| Naliligaw ako | Mi sono perso |
| Kailangan ko ng taxi | Ho bisogno di un taxi |
| Saan ako makakabili ng ticket? | Dove posso acquistare un biglietto? |
| Magkano ang ticket? | Quanto costa il biglietto? |
| Ligtas bang maglakad? | È sicuro camminare? |
| Филиппинский | Итальянский |
|---|---|
| Nagugutom ako | Ho fame |
| Nauuhaw ako | Ho sete |
| Tubig, pakiusap | Acqua, per favore |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | Un tavolo per due, per favore |
| Ang menu, pakiusap | Il menù, per favore |
| Ano ang inirerekomenda mo? | Cosa consigli? |
| Gusto ko ito | Mi piacerebbe questo |
| Ito ay masarap | È delizioso |
| Ang kuwenta, pakiusap | Il conto, per favore |
| Hindi ako kumakain ng karne | Non mangio carne |
| May allergy ako sa pagkain | Ho un'allergia alimentare |
| Kape | Caffè |
| Tsaa | Tè |
| Tinapay | Pane |
| Филиппинский | Итальянский |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | Quanto costa? |
| Ito ay masyadong mahal | È troppo costoso |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | Accettate carte di credito? |
| Nakatingin lang ako | Sto solo guardando |
| Kukunin ko | Lo prenderò |
| Bukas | Aperto |
| Sarado | Chiuso |
| Pagpasok | Ingresso |
| Lumabas | Esci |
| Nasaan ang palengke? | Dov'è il mercato? |
| Филиппинский | Итальянский |
|---|---|
| Tulong | Aiuto |
| Tumawag ng doktor | Chiama un medico |
| Tumawag ng pulis | Chiama la polizia |
| Kailangan ko ng tulong | Ho bisogno di aiuto |
| May sakit ako | Sono malato |
| Saan ang ospital? | Dov'è l'ospedale? |
| Nasaan ang botika? | Dov'è la farmacia? |
| Masakit dito | Fa male qui |
| Kailangan ko ng doktor | Ho bisogno di un dottore |
| May malapit bang ospital? | C'è un ospedale nelle vicinanze? |
| Филиппинский | Итальянский |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | Lei parla inglese? |
| Hindi ko maintindihan | Non capisco |
| Naiintindihan ko | Capisco |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | Per favore, parla lentamente |
| Pakiulit yan | Per favore, ripetilo |
| Mangyaring isulat ito | Per favore, scrivilo |
| Ano ang ibig sabihin nito? | Cosa significa? |
| Paano mo ito nasasabi? | Come si dice? |
| Nag-aaral ako | Sto imparando |
| Medyo nagsasalita ako | Parlo un po' |
| Maaari mo ba akong tulungan? | Puoi aiutarmi? |
| Hindi ko alam | Non lo so |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На итальянском в основном говорят в Италии, а также он является официальным языком в Сан-Марино и швейцарском кантоне Тичино и Граубюнден. На нем говорит значительное количество носителей в Словении и Хорватии недалеко от границы с Италией, а также в общинах в США, Канаде, Австралии и Аргентине из-за иммиграции.
Использует латинский алфавит, состоящий из 21 буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Имеет 21 фонему: 7 гласных и 14 согласных. Для итальянского языка характерны четкие гласные звуки и ритмичное использование тонального акцента.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (SVO). В итальянском языке используется богатая система склонения и спряжения глаголов для передачи времени, настроения, лица и числа. Существительные и прилагательные совпадают в роде и числе.
Включает в себя множество слов из латыни, французского, немецкого, испанского и английского языков, отражающих историческое взаимодействие и культурные влияния Италии.
Часть романской группы индоевропейской языковой семьи, происходящая напрямую от латыни.
В основном используется латиница. Исторически итальянский язык развился из народной латыни и развился через различные региональные диалекты.
Итальянская письменность находилась под значительным влиянием «Божественной комедии» Данте Алигьери, которая стандартизировала многие элементы языка в начале 14 века.
Около 67 миллионов носителей языка. Будучи основным европейским языком, он также широко преподается в качестве второго языка.
В основном на нем говорят на Филиппинах, особенно в Маниле и других городских районах, а также в филиппинских общинах по всему миру.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Содержит 23 фонемы, включая заметное использование голосовой смычки, которая может влиять на значение слова.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Основное внимание уделяется спряжению глаголов для выражения времени, вида и настроения. Использует маркеры для обозначения фокуса и темы.
Включает слова из испанского, английского, китайского и других филиппинских языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в австронезийскую языковую семью малайско-полинезийской группы.
В настоящее время использует латиницу. Исторически сложилось так, что до испанской колонизации также использовался сценарий Байбайн.
Переход с байбайна на латиницу во время испанского колониального периода. Современная орфография находилась под влиянием как испанской, так и американской систем.
Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки